Trong lòng Choi Jung Won cười nhạo không ngớt, nhưng bên ngoài vẫn tỏ ra bình thản như không. "Ha, tôi rất sẵn lòng lắng nghe."

Hoàng Nghĩa Đôn hiển nhiên tự đánh giá bản thân quá cao, chẳng hề coi Choi Jung Won ra gì. Hoặc là, theo suy nghĩ của hắn, chỉ cần mình ra tay, lẽ nào Choi Jung Won dám không đồng ý? Trên đời này, nào có ai dám tùy tiện trêu chọc Quân Đội chứ?

"Nếu nói về tình cảm dành cho Seoul, đương nhiên phải là người dân Seoul. Muốn xây dựng vùng đất này đẹp đẽ hơn, những kẻ ngoại tỉnh hám tiền thì không đáng tin cậy. Huống chi ở Seoul chúng ta cũng có những công ty kiến trúc xuất sắc, cớ gì phải cầu cạnh từ nơi xa?"

Choi Jung Won vẫn giữ im lặng, chờ đợi những lời tiếp theo.

Hoàng Nghĩa Đôn đã nói đến nước này, rất rõ ràng hôm nay hắn đến làm người đại diện cho các doanh nghiệp kiến trúc địa phương của Seoul.

Nhớ lại thông tin về người này, năm 2002, hắn chính là thông qua quan hệ nội bộ mà nắm được chính sách bất động sản tại khu vực trung tâm Yongsan, Seoul, rồi lập tức kiếm được khoản lợi nhuận khổng lồ. Nghĩ đến vị tướng lĩnh cấp cao của quân đội này, hẳn là có mối quan hệ không thể tách rời với giới kinh doanh bất động sản.

Đáng tiếc, sự im lặng của Choi Jung Won bị Hoàng Nghĩa Đôn hiểu lầm là sự thỏa hiệp. Vì lẽ đó, lão già này càng thêm hống hách, lời lẽ cũng càng thêm lộ liễu. "Ở Seoul chúng ta, có biết bao nhiêu doanh nghiệp kiến trúc ưu tú chứ? Không nói những cái khác, Th��i Vinh Điền sản chính là một trong những cái tên sáng giá. Tôi tin rằng, nếu Giám đốc thường trực Choi có thể hợp tác với họ, đó nhất định sẽ là một cục diện đôi bên cùng vui vẻ."

Đến lúc này, hắn vẫn không quên dùng lời lẽ đe dọa. Cái gì gọi là "Cùng Thái Vinh Điền sản hợp tác, mới là đôi bên cùng vui vẻ", ý đó chẳng phải là đang nói, nếu không hợp tác, thì không ai được vui vẻ sao?

Khi Hoàng Nghĩa Đôn nói xong lời này, Choi Baek Hee và Tân Đa Xán đều đổ dồn ánh mắt về phía Choi Jung Won. Điểm khác biệt là, ánh mắt Choi Baek Hee chứa đựng vẻ nóng lòng không thể che giấu. Nếu đoán không lầm, trong hành động lần này của Hoàng Nghĩa Đôn, chắc chắn không thể thiếu phần nhúng tay của người này.

Còn Tân Đa Xán thì tràn ngập lo lắng, bởi vì hắn biết tính khí của người bạn cố tri này, tuyệt đối không phải loại người sẽ chịu bị người khác áp chế.

Giữa lúc phòng ăn hoàn toàn yên tĩnh, Choi Jung Won chậm rãi đặt ly rượu trong tay xuống. Sau đó, hắn ngẩng đầu lên, bình tĩnh nhìn Hoàng Nghĩa Đôn đang chờ đợi câu trả lời của mình, trong ánh mắt còn thoáng chút khinh bỉ. "Đa tạ tấm lòng của Tổng trưởng Hoàng, chỉ có điều hiện nay phía Tập đoàn vẫn chưa có quyết định cuối cùng về kế hoạch xây dựng, nhưng Thái Vinh Điền sản chắc chắn không thích hợp."

Hắn không nói rõ C.J Group định giao công trình cho ai, nhưng lại nói thẳng Thái Vinh Điền sản không có hy v��ng, điều này cũng chẳng khác nào giáng một đòn nặng nề vào mặt mũi Hoàng Nghĩa Đôn.

Vốn là một Đại tướng quân coi trọng uy quyền, lúc này râu tóc ông ta dựng ngược, lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Khuôn mặt già nua xấu xí của ông ta lúc này càng thêm khó coi, trong lời nói lộ rõ vẻ hung hăng. "Giám đốc thường trực Choi, xin hãy cân nhắc thận trọng. Theo tôi được biết, khu vực Hang Động khá là nhạy cảm. Nói không chừng một ngày nào đó sẽ bị Quân Đội tuyên bố là 'Khu Vực Nguy Hiểm', hạn chế chiều cao kiến trúc đấy."

Lời lẽ của hắn càng ngày càng lộ liễu, đó chính là nói cho Choi Jung Won rằng: Nếu ngươi không giao công trình cho Thái Vinh Điền sản, vậy ta sẽ tuyên bố khu vực Hang Động bị hạn chế chiều cao kiến trúc. Đến lúc đó, nếu có một quy định như vậy, giá đất khu vực này sẽ lập tức sụt giảm mạnh. Khoản đầu tư của C.J Group chắc chắn cũng sẽ đổ sông đổ biển.

Có thể nói, cách làm của hắn không thể không nói là vô cùng độc địa, quả thực chẳng khác nào nắm giữ 'mệnh môn' của các doanh nghiệp kinh doanh bình thường. Đổi lại là người khác, ngoài việc bị ép phải đồng ý, căn bản không thể tưởng tượng được còn cách nào khác.

Nhưng Hoàng Nghĩa Đôn không biết, người trẻ tuổi kiêu căng khó thuần này trước mắt hắn, chính là người đã sống lại. Hắn biết tương lai trong một khoảng thời gian sắp tới sẽ xảy ra chuyện gì, đồng thời sẽ gây ra những ảnh hưởng gì. Nếu đã biết rõ ràng rằng vị Đại tướng quân tưởng chừng quyền thế ngập trời này sẽ không còn phong quang được bao lâu nữa, thì hắn sao lại phải bận tâm đến thái độ của ông ta chứ?

Không chỉ Hoàng Nghĩa Đôn trước mắt, một vị Đại tướng khác hôm nay không có mặt, nhưng vẫn luôn ẩn hiện sau lưng, cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.

Vì lẽ đó Choi Jung Won một chút cũng không hoang mang, ngược lại còn thản nhiên như không nói: "Đây là mệnh lệnh của ai? Bộ Quốc Phòng ư? Ai, gần đây Quân Đội thực sự là sự cố tần phát, chỉ toàn làm ra những chuyện tai tiếng khiến dân chúng oán giận. Tôi thấy Quân Đội đúng là cần được chỉnh đốn, kẻo đến ngày nào đó lại gây ra những chuyện mất mặt xấu hổ."

Tại sao hắn lại trực tiếp nhắc tới Bộ Quốc Phòng ư? Đó là bởi vì hắn đã hiểu rõ, chuyện này từ đầu đến cuối, người chủ mưu thực sự không phải Hoàng Nghĩa Đôn trước mắt đây, mà là đương nhiệm Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng. Về phần tại sao điều đó lại khiến hắn nghĩ tới Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng ư? Đó là bởi vì Hoàng Nghĩa Đôn cố tình nhắc đến Thái Vinh Điền sản.

Mối liên hệ giữa hai người chính là ở chỗ, đương nhiệm Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng Hàn Quốc cũng tên là Kim Thái Vinh. Đương nhiên, Kim Thái Vinh này đương nhiên không phải Kim Thái Vinh, người sáng lập của Thái Vinh Điền sản. Nhưng nếu nói giữa hai người không có quan hệ, thì e rằng không phải vậy.

Dựa theo thông tin từ hệ thống tình báo của Choi gia, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng Kim Thái Vinh thực chất là anh em họ trong cùng một gia tộc với Chủ tịch hội đồng quản trị của Thái Vinh Điền sản. Bề ngoài, mối quan hệ giữa hai nhà không mấy thân thiết, nhưng Thái Vinh Điền sản thành lập vỏn vẹn hơn mười năm đã xưng bá ngành bất động sản Hàn Quốc, chắc chắn có mối quan hệ không thể tách rời với vị Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng này. Cũng chỉ có như vậy mới có thể giải thích rõ ràng, tại sao năm 2002, Hoàng Nghĩa Đôn, khi ấy đang là Tổng trưởng Lục quân, lại có thể có được thông tin nội bộ Bộ Quốc Phòng. Tương tự, vì sao Bộ Quốc Phòng lại đột nhiên bỏ lệnh cấm đối với chính sách bất động sản ở khu vực Yongsan. Mà lúc đó, đơn vị phụ trách xây dựng trên mảnh đất đó, vừa vặn chính là Thái Vinh Điền sản.

Lần này Hoàng Nghĩa Đôn tìm tới Choi Jung Won, việc giúp Thái Vinh Điền sản giành được công trình tòa nhà mới ở HBC vẫn là thứ yếu. Bọn họ khẳng định đã thông qua một cửa ngõ nào đó mà biết được tin tức Kim Tae Hee hội ngộ Choi Jung Won, và cũng chắc chắn biết được công ty đối tác lớn ấy rất xem trọng kế hoạch của C.J Group. Thái Vinh Điền sản, vốn luôn coi Seoul là lãnh địa độc chiếm của mình, chắc chắn như gặp phải đại địch, tìm mọi cách ngăn cản.

Kim Thái Vinh bản thân là Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng, thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông đại chúng, là mục tiêu quá lớn. Nếu hắn tự mình đứng ra, phiền phức sẽ quá nhiều. Hoàng Nghĩa Đôn, vốn dĩ vẫn luôn ẩn mình trong quân đội, thì tốt hơn một chút. Trước hết là quyền lực đủ lớn, lại không quá phô trương, liền trở thành lựa chọn tốt nhất cho bữa tiệc tối hôm nay.

Vốn dĩ họ cho rằng, có một vị Đại tướng tạo áp lực, Choi Jung Won dù thế nào cũng không thể không thỏa hiệp. Ai ngờ, người trước mắt này lại không đi theo lẽ thường, không những không lùi bước, ngược lại còn có ý định chủ động tấn công. Điều này khiến Hoàng Nghĩa Đôn vừa phẫn nộ, lại vừa có chút hoảng hốt.

Đúng như Choi Jung Won dự đoán, hắn không phải là quả hồng mềm, để người khác tùy tiện bắt nạt. Trước khi tìm đến hắn, Hoàng Nghĩa Đôn cũng đã tiến hành một phen điều tra kỹ lưỡng, tự nhiên cũng hiểu rõ thực lực của hắn. Người như vậy, đừng xem tuổi trẻ, thế nhưng chỉ trong một cái phất tay cũng có thể gây ảnh hưởng đến thế cuộc một quốc gia, thật sự không quá khó. Hiện tại Choi Jung Won nói chắc như đinh đóng cột, tựa hồ muốn ��ộng chạm đến Quân Đội, Hoàng Nghĩa Đôn không khỏi bắt đầu suy nghĩ thêm.

Kỳ thực, vốn dĩ Choi Jung Won cũng không có ý tưởng gì đối với Quân Đội. Nhưng sau khi nhìn thấy Hoàng Nghĩa Đôn, hắn quả nhiên đã nảy sinh loại dự đoán này. Tại sao lại như vậy?

Nếu Kim Thái Vinh và Hoàng Nghĩa Đôn sắp sửa phải xuống đài vì sự kiện pháo kích đảo Yeonpyeong, quyền lực Quân Đội sẽ xuất hiện một khoảng trống, thì tại sao hắn không sớm chuẩn bị sẵn sàng, vận dụng quan hệ thân cận để lấp đầy chỗ trống đó ư? Đừng xem Choi Jung Won từ trước đến nay đều hoạt động trong cả giới chính trị và thương nghiệp, tựa hồ không có ảnh hưởng trong Quân Đội. Nhưng mối quan hệ giữa các thế gia đan xen chằng chịt, không có nghĩa là trong các gia tộc thân cận không có những người có ảnh hưởng. Huống chi Choi Jung Won trong tay không có nhân tài Quân Đội, không có nghĩa là Phác Cận Huệ trong tay không có chứ? Vị đại tỷ này đã bày tỏ rõ ràng ý muốn tranh cử vị trí Tổng thống, nếu có sự ủng hộ rõ ràng từ Quân Đội, phần thắng nhất định sẽ lớn hơn một chút. Kim Thái Vinh và Hoàng Nghĩa Đôn sau khi họ rời chức, khoảng trống quyền lực đó chính là hai miếng mồi béo bở. Choi Jung Won nếu nhìn thấy cơ hội, không lấy thì thật có lỗi với bản thân.

Đáng thương Hoàng Nghĩa Đôn căn bản không nghĩ tới, ngay khi hắn đang chuẩn bị giáng đòn đả kích vào sự kiêu căng của Choi Jung Won, người ta cũng đã sớm tính toán đến vị trí của hắn rồi.

Choi Jung Won đã mất hết hứng thú nói chuyện với một kẻ sắp 'vẫn lạc', trực tiếp đứng dậy, rất thản nhiên nói: "Ngày hôm nay cứ như vậy đi, đa tạ anh Baek Hee đã mời tiệc. Chỉ là trong công ty còn có chút chuyện cần phải làm, thứ lỗi cho tôi không thể ở lại. Hy vọng Tổng trưởng Hoàng có thể từng bước thăng tiến, tiền đồ vô lượng."

Nói xong, hắn căn bản không cho Hoàng Nghĩa Đôn và Choi Baek Hee kịp thời gian phản ứng, trực tiếp nghênh ngang bỏ đi.

Tân Đa Xán đối với loại tiệc rượu này càng đã chịu đựng đủ, cũng vội vàng đuổi theo. "Jung Won, chờ tôi, đi cùng đi."

Chỉ còn lại Hoàng Nghĩa Đôn và Choi Baek Hee với sắc mặt tái nhợt, lửa giận ngút trời. Hoàng Nghĩa Đôn quẳng mạnh ly rượu trong tay xuống bàn, nghiến răng nghiến lợi mà quát: "Thằng nhãi ranh, dám vô lễ đến vậy ư? Không cho ngươi trả giá đắt, ta Hoàng Nghĩa Đôn thề không làm người!"

Choi Baek Hee tâm tình cũng tồi tệ không kém. "Tổng trưởng Hoàng, xem ra chúng ta cần phải chuẩn bị thêm một chút. Choi Jung Won người này đúng là 'chưa thấy quan tài chưa đổ lệ' rồi, nhất định phải cho hắn biết, rốt cuộc ai mới là người có tiếng nói trọng lượng hơn ở Hàn Quốc."

Bữa tiệc tối hôm nay là do hắn mời Choi Jung Won đến, kết quả chưa nói được nửa lời vừa ý, Choi Jung Won đã ngay tại chỗ phẩy tay áo bỏ đi, căn bản không cho hắn, người chủ nhà này, nửa chút mặt mũi nào. Nếu như nói trước đây Choi gia của SK và Choi gia của C.J chỉ là xa cách mà thôi, thì từ khoảnh khắc này, hai nhà chẳng khác nào chính thức trở mặt. Vì lẽ đó, những cách làm có thể khiến Choi Jung Won phải 'ăn quả đắng', hắn đều rất vui lòng thấy thành công.

Một bên khác, Tân Đa Xán đuổi theo Choi Jung Won ra ngoài, có chút lo lắng nói: "Jung Won, hôm nay cậu có hơi kích động một chút rồi. Đối phương dù sao cũng là tướng lĩnh cấp cao của Quân Đội, cậu không nể mặt như vậy, nếu hắn thật sự làm theo những gì vừa nói, liệu tòa nhà mới của các cậu còn xây dựng được nữa không?"

Choi Jung Won giúp Tân Đa Xán kéo mở cửa xe, sau đó đẩy anh ấy vào trong, hai người cùng chen chúc vào ghế sau. Hắn mới từ tốn nói: "Cậu sợ cái gì, tên kia đắc ý được bao lâu nữa đâu? Sắp có đại sự xảy ra, hắn sẽ sớm gặp phải vận rủi thôi."

Tân Đa Xán ngờ vực không thôi, "Làm sao cậu biết?"

Choi Jung Won giả vờ thần bí nói: "Thông tin tình báo đáng tin cậy."

Về phần thông tin tình báo này từ đâu mà có, hắn cũng không tiết lộ. Tân Đa Xán cũng rất tinh ý, không hỏi thêm, biết rằng dù có truy hỏi, Choi Jung Won cũng sẽ không nói, còn phạm vào điều cấm kỵ. Bất quá hắn ngược lại rất mong chờ, chuẩn bị kỹ càng để thưởng thức xem người bạn cố tri thần kỳ này rốt cuộc sẽ đối phó với vị Quân Đội Đại Lão kia như thế nào.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức luôn được đề cao.