(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1414: Khảo Sát
PS: Cảm ơn Vết Ánh Sáng và Khuyết Đầu Nguyệt Cung đã khen thưởng!
“Nhanh như vậy ư?” Trần Lỗ Dự tuy không phải ca sĩ, cũng chưa từng sáng tác ca khúc, nhưng kiến thức cơ bản thì vẫn có.
Một ca khúc mới, từ khi bắt đầu sáng tạo đến lúc hoàn thành sản xuất, mất vài tháng là chuyện rất đỗi bình thường. Thậm chí có những người cầu toàn còn có thể mất đến cả năm trời.
Hoàn thành một ca khúc trong ba tiếng, gần như là điều chưa từng nghe thấy.
Lưu Hoan vẫn xòe hai tay ra, rồi nhún vai theo kiểu người Mỹ. “Cậu không tin thì cũng chẳng còn cách nào, vì đây là điều tôi tận mắt chứng kiến đấy. Cậu không biết đâu, lúc ấy tôi đã kinh ngạc đến sững sờ.”
“Sao mà không kinh ngạc đến ngây người cho được? Tiên sinh Choi Jung Won thật sự đạt đến trình độ “Thất Bộ Thành Thơ” trong truyền thuyết ư?” Trần Lỗ Dự cũng giật mình thon thót, không ngừng tò mò về tốc độ sáng tác của Choi Jung Won.
“Chắc là không phải đâu,” Lưu Hoan lắc đầu. “Anh ấy hẳn là đã có bản nháp từ trước, nên việc sản xuất mới nhanh như vậy.”
Dừng một chút, anh ấy nói tiếp: “Nhưng dù sao thì cũng đáng sợ thật đấy, bởi tốc độ đó hoàn toàn không giống với cách chúng ta sáng tác nhạc trước đây.”
Thấy Trần Lỗ Dự và khán giả tại trường quay đều rất mơ hồ, Lưu Hoan liền kiêm luôn vai trò giảng viên khai sáng cho những người "ngoại đạo" về sản xuất âm nhạc.
“Trước đây, khi sản xuất âm nhạc, sau khi có ý tưởng trong đầu, chúng tôi sẽ hoàn thiện từng chút một bản nhạc. Quá trình này, thực ra là tốn thời gian nhất. Nếu không có quá trình tích lũy, đạt đến ngưỡng "lượng biến thành chất biến", sẽ không thể tạo ra sản phẩm cuối cùng.”
Trong một tác phẩm âm nhạc, giai điệu là linh hồn không thể thiếu, đây là lẽ đương nhiên mà ngay cả những người không rành nhạc cũng hiểu.
Nếu thiếu giai điệu, ca từ đơn thuần sẽ không thể diễn đạt hết nội hàm của nó.
“Có giai điệu rồi, chúng ta còn phải điền lời ca vào đó. Có cả lời lẫn nhạc, một ca khúc mới có thể thành hình rõ ràng. Nhưng như vậy vẫn chưa phải là hoàn thành, ngược lại, đây mới chỉ là bắt đầu quá trình "điêu khắc".”
“Vẫn còn rất nhiều việc phải làm ư?” Trần Lỗ Dự nghi hoặc hỏi.
Trong suy nghĩ của người bình thường, một ca khúc có lời và nhạc thì chẳng phải đã hoàn thành tốt đẹp rồi sao?
“Đương nhiên là không phải,” Lưu Hoan phủ nhận suy nghĩ của cô. “Phần công việc sau đó mới thực sự là yếu tố then chốt quyết định chất lượng của ca khúc.”
“Vậy thì xin thầy Lưu Hoan nói rõ hơn một chút đi, để những "người mới" như chúng cháu cũng hiểu được việc sáng tác một ca khúc khó khăn đến nhường nào.” Trần Lỗ Dự bắt đầu hứng thú, ngồi thẳng người, hỏi tới.
Lưu Hoan vốn là người có tính cách thích ra vẻ dạy đời. Vốn dĩ đã quyết định muốn "giải thích khoa học" một chút rồi, đương nhiên sẽ không dừng lại ở đó.
“Ví dụ như, một ca khúc dài hơn ba phút. Chúng ta sẽ dựa vào nhịp điệu để chia nó thành nhiều phần, sau đó xử lý từng phần một. Chẳng hạn như một đoạn bốn nhịp, giai điệu cần nhấn mạnh mức độ nào, nốt cao đến ô nhịp nào, nốt thấp đến ô nhịp nào. Đấy vẫn chưa hết đâu. Phần này nên dùng đàn tỳ bà để diễn tấu, hay là dùng đàn dương cầm? Trong đầu đã có hình dung, sẽ lựa chọn những nhạc cụ mình đã dự kiến, rồi thể hiện từng chi tiết một. Mãi cho đến khi đạt được yêu cầu trong lòng mới coi như kết thúc, sau đó bắt đầu làm phần tiếp theo.”
“Phức tạp đến thế sao?” Mắt Trần Lỗ Dự như muốn lồi ra, vẻ mặt không đủ để diễn tả sự kinh ngạc của cô.
Lưu Hoan lắc đầu cười khổ. “Đây mới chỉ là khởi đầu, cái khó thật sự vẫn còn ở phía sau. Bởi vì hiện nay khi soạn nhạc, nhiều khi trong một phần có thể liên quan đến không chỉ một loại nhạc cụ, mà cần nhiều loại nhạc cụ phối hợp diễn tấu, để tạo ra hiệu ứng âm thanh phức tạp. Mới có thể đạt được yêu cầu. Vậy thì, lựa chọn những nhạc cụ nào để phối hợp? Cái nào làm chủ, cái nào làm phụ? Đâu là giai điệu chính, đâu là phần kết thúc? Tất cả những điều này đều phải cân nhắc. Hơn nữa, nhiều khi tình huống thực tế và dự đoán lại không giống nhau, lúc ấy người viết ca khúc cần phải điều chỉnh thử từng chút một.”
“Trời ơi, chẳng phải điều này có nghĩa là, phần lớn thời gian các anh làm nhạc đều phải ở trong phòng thu? Hơn nữa còn phải tinh thông mười tám loại nhạc cụ sao? Nếu không, làm sao có thể lựa chọn kỹ càng nhạc cụ phù hợp nếu không quen thuộc chất lượng của chúng chứ? Như tôi đây, căn bản không phân biệt được âm sắc đàn violin và guitar, vì thế cũng chẳng thể làm ra một ca khúc hoàn hảo được.” Trần Lỗ Dự có tài dẫn chương trình khá tốt, chỉ trong vài câu nói đã giúp Lưu Hoan làm rõ chủ đề.
Khán giả phía dưới cũng đều gật gù đồng tình, chỉ cảm thấy hóa ra làm nhạc lại vất vả đến thế.
Lưu Hoan cuối cùng cũng tìm được sự đồng tình, cảm khái gật gù. “Đúng vậy, trước đây chúng tôi làm nhạc, chính là phải tìm một nhóm lớn những người quen thuộc các loại nhạc cụ. Sau đó, dựa theo phần đã phân chia, mời những người này diễn tấu giai điệu cần thiết, rồi thu vào băng mẫu. Tiếp đến, đều là phải làm thủ công để hoàn thành việc hòa âm. Cái quá trình ấy, vất vả không thể tả.”
Trần Lỗ Dự không sao thoát ra khỏi sự kinh ngạc, lẩm bẩm: “Nói như vậy thì, việc sản xuất một ca khúc vẫn là một công trình rất phức tạp đấy nhỉ.”
Lưu Hoan bắt đầu chuyển sang chủ đề chính. “Ban đầu tôi cũng nghĩ rằng, việc sản xuất ca khúc là như vậy. Thế nhưng hôm ấy, sau khi chứng kiến tiên sinh Choi Jung Won thao tác, tôi mới phát hiện sức mạnh của khoa học kỹ thuật đã mạnh mẽ đến mức này. Căn bản không cần sưu tầm quá nhiều nhạc cụ, cũng chẳng cần cầm giấy bút để viết bản nhạc. Tất c�� những điều này, chỉ cần một phần mềm là có thể thực hiện được.”
“Thật sự thần kỳ đến thế sao? Theo tôi được biết, trên toàn thế giới có tổng cộng hơn vài nghìn loại nhạc cụ. Lẽ nào chỉ dựa vào một phần mềm, có thể thực hiện tất cả hiệu ứng hòa âm?” Vẻ mặt Trần Lỗ Dự tỏ ra rất hoài nghi.
“Đương nhiên là không thể rồi.” Lưu Hoan tủm tỉm cười, trông rất giống một Lão Ngoan Đồng.
Tuy là một trong những nhân vật âm nhạc xuất sắc nhất của Trung Quốc, nhưng tính cách Lưu Hoan lại chẳng hề nghiêm túc chút nào. Thường ngày ngôn ngữ hài hước, bình dị gần gũi, rất được học sinh và đồng nghiệp kính yêu.
Không đợi Trần Lỗ Dự nói gì, Lưu Hoan bắt đầu giới thiệu những điểm lợi hại của phần mềm. “Thế nhưng loại phần mềm âm nhạc này có một chức năng, đó là nếu nó chưa ghi lại âm thanh của một nhạc cụ nào đó, bạn có thể ghi lại hiệu ứng âm thanh của loại nhạc cụ này vào phần mềm để lưu trữ. Sau này muốn sử dụng, có thể trích xuất ra, tiện lợi hơn rất nhiều so với việc phải sưu tầm lại nhạc cụ. Tích tiểu thành đại, các loại nhạc cụ được lưu trữ trong phần mềm của bạn sẽ càng thêm phong phú.”
“Đây đúng là một phần mềm quá thiết thực, chẳng phải nó sẽ giải phóng con người khỏi sự phức tạp của nhạc cụ ngay lập tức sao?” Trần Lỗ Dự cũng nghĩ đến những lợi ích của phần mềm, thành thật cảm thán.
Lưu Hoan suy nghĩ lại một chút, nói: “Lúc đó tôi từng nói về vấn đề này với tiên sinh Choi Jung Won, nhưng lời nói của anh ấy khiến tôi ấn tượng sâu sắc.”
“Anh ấy nói, theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật, việc sản xuất âm nhạc nhanh chóng được tiêu chuẩn hóa và tự động hóa là một xu thế tất yếu. Số lượng nhà sản xuất chuyên nghiệp sẵn có cũng sẽ giảm mạnh, thay vào đó là khả năng thích ứng với công nghệ mới. Nói cách khác, một người, chỉ cần có kiến thức nhạc lý cơ bản cùng tư duy âm nhạc đủ tốt, cũng có thể sử dụng phần mềm để hoàn thành việc sản xuất một tác phẩm âm nhạc.”
“Đúng là như vậy thật, tôi thậm chí có thể hình dung ra. Ví dụ như tôi tùy tiện ngân nga một đoạn giai điệu, rồi, ôi, cảm thấy nó cũng không tệ lắm. Như vậy là có thể dùng phần mềm để tái hiện chân thực đoạn giai điệu này, sau đó qua quá trình mở rộng, chẳng phải sẽ thành một đoạn nhạc ngắn gọn sao?” Trần Lỗ Dự dường như nghĩ rằng mình cũng có thể soạn nhạc, vì thế vô cùng phấn khởi.
“Đúng đúng đúng, chính là như vậy đấy. Hơn nữa, tuy chi phí phần mềm không hề thấp, nhưng so với phương pháp truyền thống, chi phí này vẫn có thể bỏ qua. Nói cách khác, cùng với sự phát triển của những phương tiện kỹ thuật mới này, con đường để người bình thường bước chân vào cánh cửa âm nhạc cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều.” Lưu Hoan dường như đã nhìn thấy viễn cảnh tương lai mà ai ai cũng có thể điều khiển âm nhạc, cảm khái không thôi.
“Xem ra, những người làm âm nhạc của đất nước chúng ta, trên con đường theo kịp xu hướng thế giới, vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi.” Trần Lỗ Dự nhớ đến những xôn xao mấy ngày gần đây về lối thoát cho nhạc pop Trung Quốc, bộc bạch cảm xúc.
Trước là bài viết của bình luận viên, sau là lời chứng của Lưu Hoan, ngay lập tức đã đẩy vấn đề làm sao cải thiện môi trường nhạc pop tiếng Hoa và tìm kiếm lối thoát cho tương lai lên một tầm cao mới.
Làn sóng dư luận hình thành, thúc đẩy đợt tư duy hệ thống đầu tiên về tương lai của nhạc pop Trung Quốc.
Cũng giống như mọi cuộc cải cách văn hóa khác, khi một chuyện như vậy bắt đầu nảy sinh, nó sẽ không ngừng phát triển mạnh mẽ.
Cho đến một ngày nào đó phá vỡ rào cản, tạo nên sự thay đổi mang tính đột phá.
Lần này, các lĩnh vực liên quan của Trung Quốc đã phản ứng rất nhanh.
Không lâu sau đó, theo chỉ đạo của Bộ Văn hóa, liên hợp với các công ty giải trí lớn của Trung Quốc, đồng thời thành lập một đoàn khảo sát, chính thức gửi công hàm đến Chính phủ Hàn Quốc để xin được tiến hành khảo sát và quan sát thực địa về các khía cạnh của làn sóng Hallyu.
Trong đó, hai công ty nổi tiếng nhất là A.P và S.M đã được chỉ đích danh là nhất định phải đến tham quan.
Hallyu được xem là ngành công nghiệp trụ cột, việc làm sao để quảng bá văn hóa Hallyu tốt hơn ra quốc tế vẫn là một đề tài trọng yếu của Chính phủ Hàn Quốc các nhiệm kỳ trước.
Việc thu hút được sự quan tâm ở cấp Chính phủ Trung Quốc lần này, quả thực khiến các giới Hàn Quốc mừng rỡ.
Đương nhiên, yêu cầu khảo sát do phía Trung Quốc đưa ra đã nhanh chóng được thông qua.
Công ty A.P, đơn vị lần đầu tiên đón tiếp đoàn khảo sát nước ngoài, cũng vô cùng coi trọng việc này. Theo đó, Chủ tịch Ha Seong Ho, Thường vụ Choi Jung Won, và Giám đốc Tào Khởi Thái đã liên hợp thành lập một Tổ ứng phó đặc biệt, bắt đầu chỉnh đốn hình ảnh nội bộ công ty A.P.
Tuy lần này là để truyền thụ kinh nghiệm cho những đồng nghiệp Trung Quốc, nhưng đây càng là một cơ hội tốt để thể hiện thực lực của mình.
Trong tương lai liệu có thể tham gia vào làn sóng cải cách nhạc pop Trung Quốc hay không, hoạt động lần này có ý nghĩa cực kỳ quan trọng.
Nhưng thực ra đối với Choi Jung Won mà nói, anh ấy coi trọng vế sau hơn cả vế trước.
Tình hình quốc gia của hai nước Trung - Hàn đã quyết định rằng, mô hình Hallyu không thể nào bén rễ ở Trung Quốc.
Cùng với sự phát triển mạnh mẽ của kinh tế, mức sống của người dân Trung Quốc đang dần được nâng cao.
Hơn nữa, so với hiện trạng xã hội Hàn Quốc đầy cạnh tranh khốc liệt, xã hội Trung Quốc tuyệt đối là một nơi thoải mái đến khó tin nổi.
Trong bối cảnh xã hội như vậy, để những đứa trẻ Trung Quốc phải dựa theo yêu cầu của các công ty quản lý, chịu đựng vài năm gian khổ, đổ mồ hôi, và chấp nhận sự bóc lột hà khắc để trở thành nghệ sĩ, đó là chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Tuy rằng đoàn khảo sát còn chưa đến, nhưng Choi Jung Won đã biết, đây nhất định sẽ là một chuyến đi kết thúc nhanh chóng.
Thà như vậy, chi bằng cố gắng thể hiện thực lực và phong thái của chính mình, đặt nền móng vững chắc cho việc tăng cường hợp tác với các đối tác Trung Quốc trong tương lai.
Còn về ngành công nghiệp văn hóa đại chúng của Trung Quốc, trong tương lai nhất định sẽ có những biến đổi lớn.
Nhưng đó không phải là chuyện anh ấy có thể bận tâm hay chi phối, tùy tiện tham gia vào không chừng sẽ bị một cơn lốc xoáy siêu lớn cuốn đi không còn chút dấu vết.
Tác phẩm này được đăng tải trên truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về nền tảng này.