Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1370: Kí!

Sau khi chào hỏi xong, hai bên đều ngồi xuống. Cuộc trò chuyện chủ yếu diễn ra giữa Choi Jung Won và Trương Ngọc An. Kang Min Kyung thì ngoan ngoãn ngồi một bên, tò mò quan sát Trương Ngọc An chất phác.

Choi Jung Won chủ động bắt chuyện với Trương Ngọc An là vì ông đánh giá cao tiềm năng nổi tiếng của anh trong tương lai. Dù nhiều chuyện đã thay đổi do anh (Choi Jung Won) sống lại, nhưng tương lai của Trương Ngọc An chưa chắc đã phát triển theo đúng quỹ đạo cũ. Nhưng nếu hai bên quen biết từ bây giờ, Choi Jung Won chắc chắn vẫn sẽ thúc đẩy sự hợp tác này.

Một người Trung Quốc khác thay thế cũng có thể thuận lợi, nhưng rốt cuộc nắm chắc được bao nhiêu phần trăm thì không ai rõ. Không như Trương Ngọc An, người đã chứng tỏ được bản thân trong chương trình. Khi đến tay Choi Jung Won, việc phát triển sự nghiệp cho anh sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Người có tiềm năng phát triển thuận lợi, lại ít tốn công sức, thì đương nhiên chỉ cần không ngốc sẽ biết cách lựa chọn.

Thực tế, trong thời gian chương trình phát sóng, về Trương Ngọc An có rất nhiều tranh cãi trên mạng internet Trung Quốc. Có nhiều người yêu mến anh, nhưng cũng không ít người cảm thấy anh không đủ tư cách đại diện Trung Quốc tham gia chương trình. Bởi vì anh nói tiếng Hàn không tốt, giải thích nhiều vấn đề không đủ thông suốt, không thể biểu đạt rõ ràng lập trường của mình, có mưu mô nhưng thiếu độ lượng, ngoan cố không nhận sai và không thừa nhận ưu điểm của người khác… những nguyên nhân này khiến anh gặp không ít chỉ trích.

Chỉ là những thứ đó, trong mắt Choi Jung Won – một chuyên gia hoạch định giải trí chuyên nghiệp – chẳng qua đều là một trò chơi có thể thao túng. Với ông, những khuyết điểm chồng chất của Trương Ngọc An thực chất chỉ là những thủ đoạn thao túng trong ngành giải trí thôi.

Điểm đầu tiên thường bị người ta chê trách chính là việc Trương Ngọc An nói tiếng Hàn không tốt, thường xuyên nói lắp trong chương trình. Đối với điểm này, Choi Jung Won chỉ có thể nói rằng khán giả bình thường vẫn còn nông cạn một chút, chưa nhìn rõ ý đồ sắp đặt của tổ sản xuất.

Vậy trình độ tiếng Hàn của Trương Ngọc An rốt cuộc có tốt không? Theo cái nhìn của ông, dù không thể nói trôi chảy như người bản địa, nhưng tuyệt đối không kém cỏi như những gì thể hiện trong chương trình.

Tại sao lại nói như vậy? Điều này cần phải nói từ công việc chính của Trương Ngọc An để chứng minh liệu quan điểm của Choi Jung Won có chính xác hay không.

Trước khi sang Hàn Quốc, Trương Ngọc An từng làm công việc dẫn chương trình thời sự tại Đài truyền hình. Công việc này đòi hỏi rất cao về khả năng hiểu biết ngôn ngữ và khả năng vận dụng từ ngữ của một người, vì người dẫn chương trình chỉ cần nói sai dù nửa chữ cũng có thể trở thành sự cố phát sóng. Nói cách khác, người có thể làm người dẫn chương trình thời sự chắc chắn phải có khả năng ngôn ngữ vượt trội hơn người bình thường một bậc.

Mặt khác, sau khi đến Hàn Quốc, Trương Ngọc An lại đảm nhiệm công việc giảng viên tại một học viện ngoại ngữ. Là một giáo sư ngôn ngữ, nếu không có trình độ ngôn ngữ vững chắc, làm sao có thể truyền đạt một ngoại ngữ chính xác cho học sinh đến từ các quốc gia khác?

Từ hai điểm này có thể thấy, thực tế trình độ tiếng Hàn của Trương Ngọc An khá tốt.

Vậy tại sao trong chương trình anh ấy lại có vẻ ngây ngô như vậy, thường xuyên trở thành đối tượng để làm nổi bật người khác? Rõ ràng, trong đó có yếu tố sắp đặt của chương trình.

Trương Ngọc An xuất hiện trong chương trình với vai trò đại diện cho Trung Quốc. Vào thời điểm chương trình phát sóng, ảnh hưởng của Trung Quốc trên trường quốc tế đã vượt xa quá khứ, trở thành một cường quốc có sức ảnh hưởng rất lớn. Nói cách khác, với tư cách đại diện Trung Quốc, Trương Ngọc An đương nhiên có được mức độ quan tâm lớn hơn hẳn so với những người khác. Điều này cũng có thể thấy qua tình hình sau khi chương trình được phát sóng, anh ấy về cơ bản luôn là nhân vật trọng tâm của mỗi kỳ.

Vấn đề là chương trình này tập hợp đại diện từ mười mấy quốc gia, nếu một người quá nổi bật, chắc chắn sẽ gây bất mãn cho các thành viên còn lại và khán giả ở quốc gia của họ. Để giữ cân bằng, cần phải làm suy yếu bớt tầm ảnh hưởng của những người có sự hiện diện mạnh mẽ, nhằm bổ sung cho những thành viên từ các quốc gia kém nổi bật hơn.

Vì thế, trong chương trình, tổ sản xuất đã giao vai người hoạt ngôn cho Julian – người đến từ một quốc gia nhỏ và cũng không phải là người quá nhiều lời. Đã có một người giỏi ăn nói, vậy thì không cần thêm một người tương tự nữa. Ngoài ra, còn có Taylor uyên bác của Mỹ, Enes hay tranh cãi của Thổ Nhĩ Kỳ, Daniel thông minh điềm tĩnh của Đức. Ở khía cạnh ngôn ngữ, đã có rất nhiều nhân vật đảm nhiệm các vai trò khác nhau.

Tương tự, trong một chương trình trò chuyện, nếu có người thể hiện sự ngây ngô về ngôn ngữ, đó không chỉ không phải là một biểu hiện xấu mà còn trở thành một điểm nhấn gây cười cho khán giả. Hãy nhìn ba người vẫn được gọi là "Hàn Ngữ Hạ Vị Giả" trong chương trình: Trương Ngọc An, Guillaume đến từ Canada, Paty và Robyn đến từ Pháp. Độ nổi tiếng của họ cũng chẳng kém cạnh những người giỏi ăn nói là bao.

Sau khi chương trình phát sóng, Trương Ngọc An trở thành một nhân vật nổi tiếng trong công chúng, cũng có thể được coi là người của giới giải trí. Đối với người của giới giải trí mà nói, có tranh cãi là chuyện tốt, vì có tranh cãi tức là có sự chú ý, có sự chú ý mới có thể chuyển hóa thành độ nổi tiếng, và độ nổi tiếng mới cuối cùng có thể mang lại lợi ích mong muốn. Nếu công chúng còn không có hứng thú thảo luận về bạn, thì sự nghiệp giải trí của m���t người như vậy chẳng khác nào thất bại.

Ngay cả khi thay thế bằng Choi Jung Won để thao túng cho Trương Ngọc An, con đường cơ bản cũng vẫn là những cách này. Những vấn đề được gọi là "giải thích không rõ ràng về một số sự kiện của Trung Quốc" thực chất đều không đáng kể trước sức hút thật sự.

Vì đang rất quan tâm đến Trương Ngọc An, Choi Jung Won hỏi: "Trương tiên sinh hiện đang làm công việc gì?"

Trương Ngọc An không suy nghĩ nhiều, thành thật đáp: "Tôi vừa mới đến Hàn Quốc chưa lâu, nhờ sự giúp đỡ của một vị tiền bối, hiện đang gửi hồ sơ đến các học viện ngôn ngữ, hy vọng có thể có được cơ hội dạy tiếng Hán."

Choi Jung Won giả vờ muốn tìm hiểu cặn kẽ, tiếp tục hỏi: "Không biết Trương tiên sinh trước đây ở Trung Quốc làm công việc gì?"

Nói đến đây, Trương Ngọc An lại có chút rụt rè. "Trước đây tôi từng làm người dẫn chương trình thời sự tại Đài truyền hình Thủ đô, nhưng công việc đó thực sự quá mệt mỏi, áp lực tinh thần rất lớn, nên tôi sang Hàn Quốc để tìm sự khuây khỏa."

"Oa, lại là người dẫn chương trình à." Min Kyung mắt sáng long lanh, nhìn Trương Ngọc An với vẻ bất ngờ. Ban đầu cô ấy nghĩ người đàn ông trước mặt chỉ đơn thuần là đẹp trai, không ngờ lại từng làm người dẫn chương trình của đài truyền hình. Ở Hàn Quốc, nghề người dẫn chương trình lại là công việc mà ngay cả nghệ sĩ cũng khá ngưỡng mộ. Người có thể làm người dẫn chương trình thì vô cùng được nhiều người khác giới yêu thích.

Choi Jung Won cũng giả vờ ngạc nhiên, nói: "À, không ngờ Trương tiên sinh lại từng có kinh nghiệm làm công việc đáng mơ ước như vậy."

"So với Choi Thường vụ thì chẳng đáng là gì." Được khen, Trương Ngọc An cũng rất vui vẻ, vội vàng tỏ vẻ khiêm tốn.

Sau một hồi trò chuyện vu vơ, Choi Jung Won cuối cùng cũng tiết lộ mục đích của mình. "Nếu Trương tiên sinh muốn dạy tiếng Hán, vậy sao không về làm việc cho công ty chúng tôi?"

"Ừ?" Trương Ngọc An có chút bất ngờ.

Anh ấy vốn chỉ được tiền bối giới thiệu đến để dạy tiếng Hán cho một nghệ sĩ. Không ngờ, Choi Jung Won lại ngỏ lời mời mình. Sợ anh ấy có đi��u gì băn khoăn, Choi Jung Won vội vàng giải thích. "Trương tiên sinh có thể chưa biết, công ty A.P chúng tôi từ trước đến nay đều nỗ lực khai thác thị trường Trung Quốc, nên có yêu cầu nghiêm ngặt về trình độ tiếng Trung của các nghệ sĩ trực thuộc. Chỉ là hiện tại rất khó tìm được giáo viên tiếng Trung giỏi, vì thế công ty cũng rất đau đầu. Nếu bản thân Trương tiên sinh đã chuẩn bị đến các học viện ngôn ngữ để dạy học, vậy sao không về công ty chúng tôi? Xin cứ yên tâm. Về chế độ đãi ngộ, tôi tin rằng công ty chúng tôi chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với các học viện, sẽ không để Trương tiên sinh gặp bất cứ phiền phức gì trong cuộc sống."

Trong lúc ông ấy nói chuyện, Trương Ngọc An vẫn chăm chú lắng nghe.

Thành thật mà nói, khi Choi Jung Won ngỏ lời mời, anh ấy đã có vẻ xiêu lòng. Là một người trẻ tuổi, Trương Ngọc An cũng có không ít hiểu biết về các ngôi sao Hàn Lưu. Nếu được làm việc ở công ty A.P, anh tin chắc sẽ có rất nhiều cơ hội tiếp xúc với những ngôi sao mà trước đây chỉ xuất hiện trên truyền thông. Đối với Trương Ngọc An – người hiện vẫn còn là một người bình thường – thì cơ hội được tiếp xúc gần gũi với các ngôi sao thực sự là một sự hấp dẫn không nhỏ.

Thêm vào đó, Choi Jung Won đưa ra mức lương hậu hĩnh, điều này anh ấy cũng tin tưởng. Dù sao đi nữa, công ty A.P cũng là một tập đoàn giải trí quốc tế nổi tiếng, hoạt động trong ngành công nghiệp giải trí. Trong lĩnh vực tài chính, họ vô cùng dồi dào, chắc chắn sẽ không bạc đãi nhân viên được mời về.

Vấn đề là, anh ấy mới đến Hàn Quốc, lạ nước lạ cái, vẫn luôn dựa vào sự giúp đỡ của tiền bối. Việc gửi hồ sơ xin việc đến các học viện ngôn ngữ trước đây cũng là nhờ tiền bối hỗ trợ hoàn thành. Nếu lúc này lại âm thầm tự mình tìm lối đi riêng, chẳng phải là khiến tiền bối đã bỏ công sức giúp đỡ mình trở nên vô ích sao? Dù thế nào, cũng phải nói chuyện với tiền bối một tiếng, lắng nghe ý kiến của tiền bối mới được xem là chu đáo. Đây là nguyên tắc trong quan điểm sống chất phác của Trương Ngọc An, hoàn toàn không thể làm trái.

"Rất cảm ơn sự ưu ái của Choi Thường vụ. Riêng bản thân tôi mà nói, được làm việc ở một nơi danh tiếng như công ty A.P cũng là một vinh dự lớn. Chỉ là từ trước đến nay, tiền bối vẫn luôn bỏ công sức vì chuyện của tôi, nếu tôi có được cơ hội việc làm này, cũng cần báo cáo với tiền bối một tiếng. Không biết liệu có thể cho tôi một chút thời gian để giải quyết việc riêng được không?" Trương Ngọc An thấp thỏm bày tỏ băn khoăn của mình.

Thật lòng mà nói, anh ấy thực sự rất muốn đến công ty A.P làm việc, tiện thể còn có thể gặp gỡ những ngôi sao Hàn Lưu trong truyền thuyết. Nhưng anh ấy lại sợ sự băn khoăn của mình sẽ khiến một nhân vật lớn như Choi Jung Won hiểu lầm, cho rằng mình không coi trọng nơi này mà từ chối. Nếu vậy, có lẽ anh ấy sẽ tiếc nuối rất lâu.

Anh ấy không biết rằng, chính vì thái độ đó mà Choi Jung Won lại càng đánh giá cao anh ấy hơn. Đây là một người có trách nhiệm và biết suy nghĩ, chỉ những nhân tài như vậy mới xứng đáng được đào tạo tận tâm. Vì thế, Choi Jung Won càng kiên quyết thu nhận anh ấy hơn.

"Không sao cả, điều đó là đương nhiên. Là chuyện đại sự trong đời, việc Trương tiên sinh cẩn trọng một chút cũng là phải lẽ. Đây là danh thiếp của tôi, nếu giải quyết xong việc riêng, xin hãy liên lạc với tôi." Choi Jung Won rất thoải mái đưa danh thiếp của mình ra, thể hiện sự chân thành.

Sự sảng khoái của ông ấy khiến Trương Ngọc An vô cùng vui mừng, biết mình đã gặp được Quý nhân. Anh ấy vội vàng cung kính nhận lấy danh thiếp, cẩn thận cất vào túi. "Đa tạ sự ưu ái của Choi Thường vụ, tôi đảm bảo sẽ cố gắng giải quyết nhanh chóng."

Được đến công ty A.P làm việc, anh tin rằng sau khi nói với tiền bối, tiền bối cũng sẽ không phản đối. Trong lòng Trương Ngọc An, chuyện này gần như đã chắc chắn. Nghĩ đến những điều này, anh ấy liền vui mừng muốn reo hò vài tiếng.

Nếu như anh ấy biết được kế hoạch bồi dưỡng của Choi Jung Won dành cho mình, chắc chắn vẻ mặt anh ấy sẽ đặc sắc thế nào đây.

Đoạn văn này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, xin vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free