(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1359 : Thủ thế chờ đợi
Trong phòng cấp cứu yên tĩnh, lúc này chỉ còn lại một mình Choi Jung Won.
Đối mặt với Phác Chính Tể nằm trên bàn cấp cứu, không còn chút hơi thở nào, Choi Jung Won vẫn chìm đắm trong nỗi bi thương. Người đời thường nói nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc tận cùng đau đớn. Lúc này đây, trong cảnh không người, nước mắt hắn tuôn rơi như suối.
Rõ ràng đã hứa sẽ đi cùng nhau cả đời, sẽ cùng sống cùng chết; vậy mà giờ đây, Choi Jung Won – vị thường vụ từng “vô địch thiên hạ” – lại mất đi người đồng đội dũng mãnh, trung thành Phác Chính Tể. Ông cảm thấy mình như một người mất đi một chân, bước đi khập khiễng.
Trong tay hắn siết chặt chiếc điện thoại di động, lực mạnh đến nỗi tưởng chừng sắp bóp nát nó, nhưng lại chẳng thể gọi nổi một cuộc điện thoại nào để thông báo. Hắn thực sự không biết phải báo tin này cho gia đình Phác Chính Tể thế nào, làm sao để nói với vợ Phác Chính Tể cái tin tức đau lòng đến tan vỡ này.
Đây là một bệnh viện tư nhân, do một người Hoa kiều từng sinh sống ở Mỹ mở. Trên thực tế, đây là nơi bí mật tiếp nhận những người Hoa bị thương do các nguyên nhân nhạy cảm, trực thuộc Lãnh sự quán. Ngay khi trở về Los Angeles, Vương Trạch Thành lập tức đưa Choi Jung Won cùng những người khác đến đây, đồng thời yêu cầu các bác sĩ giỏi nhất dốc sức cứu chữa cho Phác Chính Tể.
Thế nhưng, mũi tên cường tráng kia đã xuyên thấu tim Phác Chính Tể, đến cả thần tiên cũng chẳng thể cứu người chết sống lại. Không chỉ Phác Chính Tể không thể cứu chữa được, trong số mười nhân viên bảo an đi cùng, cuối cùng chỉ còn ba người sống sót trở về. Hơn nữa, cả ba người này đều bị thương nặng, cần thời gian dài tĩnh dưỡng mới có thể hồi phục hoàn toàn.
Có thể nói, vì một bằng chứng duy nhất, Choi Jung Won đã phải chịu tổn thất nặng nề. Để xây dựng lại một đội ngũ bảo an trung thành và hiệu suất cao như vậy, sẽ tốn không ít thời gian.
Choi Jung Won đã ngồi bất động trong phòng cấp cứu suốt ba tiếng đồng hồ, không một ai dám vào quấy rầy ông. Ai cũng biết ông đang quá đau buồn, cần có thời gian để bình tâm lại.
Trong ba tiếng đó, ông Jung, Lãnh sự Hàn Quốc tại Los Angeles, đã đích thân dẫn theo một lượng lớn nhân viên bảo an chạy đến. Dù sao thì, Choi Jung Won cũng là người Hàn Quốc, hơn nữa còn là một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn. Bất kể xét về công việc hay tình riêng, ông Jung không thể không đến. Nếu không, ông sẽ trở thành tội nhân của quốc gia.
Không chỉ ông ấy đến, mà Yến Tiểu Bắc nghe tin cũng lập tức chạy tới. Hay tin Phác Chính Tể không may qua đời, người lính đặc chủng vốn lạnh lùng, giết người không chớp mắt này cũng đã khóc vô cùng thê thảm. Trong mấy năm qua đi theo Choi Jung Won, người mà anh tiếp xúc nhiều nhất chính là Phác Chính Tể. Cả hai đều là những nam nhi thẳng thắn, cương trực, trọng hành động hơn lời nói. Dù quốc tịch, dân tộc, ngôn ngữ khác biệt, họ lại đặc biệt tâm đầu ý hợp. Là một lính đặc chủng xuất thân, Yến Tiểu Bắc đã học được không ít bí quyết bảo vệ từ Phác Chính Tể, và giờ đây anh đã trưởng thành thành một bảo tiêu chuyên nghiệp, đạt tiêu chuẩn. Trong lòng anh, Phác Chính Tể vừa là thầy, vừa là bạn. Giờ đây, người bạn già đã vĩnh biệt cõi đời, ngọn lửa giận dữ và bi phẫn trong lòng anh không hề thua kém Choi Jung Won.
Tuy đau thương là không thể tránh khỏi, nhưng công việc chính vẫn phải làm. Giữa Lãnh sự Hàn Quốc Jung và Lãnh sự Trung Quốc Vương Trạch Thành, anh tạm thời đảm nhận vai trò phiên dịch.
"Lãnh sự Jung rất cảm kích sự giúp đỡ của quý vị, đã giúp Hàn Quốc tránh được tổn thất khôn lường. Về tình nghĩa này, ông ấy sẽ báo cáo lên Nhà Xanh sau đó trịnh trọng chuyển lời cảm ơn đến quý vị." Sự việc của Choi Jung Won đã dính đến quốc lễ, Lãnh sự Jung không thể nào che giấu.
Vương Trạch Thành khiêm tốn đáp: "Thường vụ Choi Jung Won là bạn cũ của người dân Trung Quốc chúng ta, ông ấy vẫn luôn nỗ lực vì mối quan hệ hữu nghị Trung - Hàn. Dựa trên tình cảm bằng hữu, việc chúng tôi ra tay giúp đỡ là điều nên làm. Hơn nữa, sự việc lần này liên quan đến Hồng Môn, thuộc về nội bộ sự vụ của người Trung Quốc chúng ta. Thường vụ Choi đã không ngại gian lao và hy sinh, cống hiến xuất sắc. Người phải nói lời cảm kích chính là chúng tôi mới đúng."
Lời ông nói hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng, bởi vì việc Đường Bưu tiếp nhận vị trí Long Đầu Hồng Môn là điều mà Chính phủ Trung Quốc không hề mong muốn nhất. Nhưng dù ở lập trường nào, họ cũng không thể can thiệp ngăn cản. Chỉ có thể trơ mắt nhìn Đường Bưu ngày càng gần đến vị trí cao nhất, và bất lực nhìn Hồng Môn ngày càng xa rời Chính phủ.
Giờ thì tốt rồi, Choi Jung Won đã xoay chuyển tình thế. Ông đã tìm được bằng chứng Đường Bưu làm phản sư diệt tổ. Với bằng chứng này, Đường Bưu không những không thể tiếp nhận vị trí Long Đầu Hồng Môn, mà ngược lại chắc chắn sẽ phải chịu sự trừng phạt của toàn bộ giới Hồng Môn trên thế giới, cuối cùng cũng xem như giúp Chính phủ thoát khỏi thế bị động.
Có thể nói, Choi Jung Won đã dùng sự hy sinh đau đớn và bi thảm của mình để trao cho Chính phủ Trung Quốc một món quà lớn.
Chuyện giữa Chính phủ Trung Quốc và Hồng Môn vốn dĩ không liên quan gì đến Hàn Quốc. Lãnh sự Jung ban đầu cũng không có ý định can dự, thế nhưng giờ đây lại liên lụy đến Choi Jung Won, ông không thể không quan tâm. "Không biết quý vị định làm gì?"
So với thế lực hùng mạnh của Hồng Môn ở bờ Tây nước Mỹ, tài nguyên mà Vương Trạch Thành có thể điều động hiện tại là vô cùng hạn chế. Vào giờ phút này, việc báo cáo cấp trên rồi chờ viện trợ rõ ràng là không thực tế. Bởi vậy, bất kỳ đối tượng nào có thể cung cấp sự cứu viện, giúp đỡ đều là điều ông phải tranh thủ bằng được. Do đó, đối với sự trưng cầu ý kiến của Lãnh sự Jung, Vương Trạch Thành không hề giấu giếm chút nào.
"Theo tình hình chúng tôi nắm được, Đường Bưu hiện đã nắm giữ phần lớn quyền lực trong Hồng Môn, phe cánh của hắn cũng rất đông. Hơn nữa, bên cạnh hắn còn có bóng dáng của người Nhật Bản, nên việc muốn kéo hắn xuống ngựa sẽ là vô cùng khó khăn. Bất quá may mắn là chính phủ chúng tôi vẫn giữ quan hệ thân thiết với Hồng Môn, và còn biết một vài chuyện riêng tư. Hiện tại chúng tôi đã khẩn cấp phái người đi mời Chế Hoàng của Hồng Môn ra mặt, tin rằng có thể xoay chuyển càn khôn."
Lãnh sự Jung không rõ Chế Hoàng là ai hay làm gì, vì thế ông nghi hoặc nhìn về phía Yến Tiểu Bắc.
Yến Tiểu Bắc liền giải thích: "Chế Hoàng là người có địa vị cao quý nhất trong Hồng Môn, bởi vì chức vị này chỉ thuộc về Tiền nhiệm Sơn chủ. Hiện tại, Tiền nhiệm Sơn chủ Hồng Môn, tiên sinh Biện Đại Bạch, đang cư ngụ tại Nevada. Tuy đã nhiều năm không còn can dự vào việc môn phái, nhưng địa vị của ông ấy vô cùng cao, tin rằng chỉ cần ông ra mặt, Đường Bưu nhất định sẽ thất bại thảm hại."
Nghe nói Tiền nhiệm Sơn chủ Hồng Môn vẫn còn khỏe mạnh, Lãnh sự Jung không khỏi lộ ra thần sắc mừng rỡ. Nếu đã từng là Sơn chủ Hồng Môn, có thể tưởng tượng được người này chắc chắn có môn sinh cũ khắp thiên hạ. Chỉ cần ông ấy đứng lên hô hào, cộng thêm bằng chứng trong tay, kết cục của Đường Bưu gần như đã định.
Yến Tiểu Bắc cũng không khỏi thắc mắc, hỏi Vương Trạch Thành: "Thưa Lãnh sự, tại sao chúng ta không liên lạc với tiểu thư Tư Đồ Khả Khả cùng các vị ngồi đường, bồi đường, quản đường khác? Như vậy không phải có thể tập hợp sức mạnh của mọi người để lập tức bắt Đường Bưu sao?"
Vương Trạch Thành lắc đầu, thở dài: "Đường Bưu sắp tiếp nhận vị trí Long Đầu. Hắn kiểm soát và giám sát trong môn phái vô cùng nghiêm ngặt. Nếu chúng ta tùy tiện liên hệ những người này, nói không chừng sẽ bị hắn phát hiện. Nếu hắn tung người ra trắng trợn tìm kiếm tung tích các vị, e rằng toàn bộ bờ Tây nước Mỹ sẽ trở nên náo loạn. Như vậy, e rằng Chính phủ Mỹ cũng sẽ phải ra mặt. Ý của cấp trên là, việc loại bỏ Đường Bưu là điều chắc chắn, nhưng phải cố gắng kiểm soát trong phạm vi nhỏ nhất."
Những vị Đại lão đó hiện tại chưa biết chuyện cũng không sao. Nhưng chỉ cần đến thời khắc mấu chốt chúng ta đưa ra chứng cứ, họ tuyệt đối sẽ không cho phép một kẻ thí sư chưởng quản Hồng Môn.
Đúng lúc này, cửa phòng cấp cứu từ bên trong mở ra, Choi Jung Won với khuôn mặt đầy vết lệ, bước ra đứng trước mặt mọi người.
Mặc dù nỗi bi thương chưa nguôi ngoai, nhưng ông biết khóc lóc chẳng giải quyết được bất kỳ vấn đề gì. Chẳng ai hiểu rõ điều này hơn Choi Jung Won. Ông cũng biết rằng vào lúc này, hành động kịp thời quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Phác Chính Tể đã chết, chết vì bị kẻ địch ám sát. Nhưng anh ấy không thể chết một cách vô ích. Đường Bưu hay Tatemi Zhengya, tất cả đều phải trả giá bằng cái giá máu.
Trong lúc bình tĩnh vừa rồi, ông đã nhớ lại lúc Ohara Michio chết thảm, những lời ông ta nói "Cẩn thận... Đường" rốt cuộc có ý gì. Cái chữ "Đường" này không phải là loại kẹo đường nào cả, mà chính là Đường Bưu.
Thảo nào CJ Group nhiều lần gặp phải thất bại nặng nề trong các kế hoạch ở Mỹ. Không phải là bị đối thủ cạnh tranh sớm dò ra phương án, thì cũng bị người cắt mất lợi nhuận. Trước sau tổng cộng thiệt hại một tỷ đô la Mỹ, khiến ông cũng bị Hội đồng Quản trị chất vấn không ít lần. Choi Jung Won không phải là chưa từng nghĩ đến nội bộ có kẻ phản bội. Ông cũng đã tiến hành rất nhiều điều tra và phòng bị, thế nhưng đều chẳng có chút tác dụng nào.
Việc Trương Gia Đốc bị điều chuyển, vừa có nguyên nhân từ phía Nhật Bản thêm phần hiểm trở, cũng chưa chắc đã không phải là thủ đoạn của hắn. Ai có thể ngờ rằng, kẻ phản bội này không phải là người trong nội bộ công ty, mà lại là Đường Bưu của Hồng Môn. Ai có thể nghĩ đến, một người có quyền cao chức trọng, sắp sửa trở thành Long Đầu của tổ chức lớn nhất thế giới này, lại cam tâm làm gián điệp.
Giờ thì tốt rồi, mọi chuyện đã sáng tỏ. Đã đến lúc phải tính toán tổng thể.
Nước mắt trên mặt đã được Choi Jung Won lau khô sạch sẽ, thế nhưng vành mắt đỏ hoe vẫn không thể che giấu được nỗi bi thống của ông. Tuy nhiên, ông ép mình phải cảnh giác, dồn sự chú ý vào đại sự. "Đã tính toán kỹ thời điểm ra tay chưa? Nếu là tối nay, ta e rằng sẽ có thêm nhiều người bị tổn thương."
Có một điều ông không nói ra, nhưng cũng đầy ắp lo lắng. Một khi biết được cha mình bị chính vị hôn phu hãm hại đến chết, cô bé Khả Khả ngây thơ, lãng mạn ấy sẽ phải chịu đả kích lớn đến mức nào đây? Lúc này nhớ lại lời ủy thác của Tư Đồ Kính Duyến, Choi Jung Won càng thêm tràn ngập sự tự trách sâu sắc. Từ trước đến nay ông vẫn luôn bận rộn với công việc, bỏ bê người em gái luôn tin tưởng mình vô điều kiện. Kết quả là giờ đây thảm kịch xảy ra, ông thậm chí còn chẳng thể bảo vệ được em ấy.
Phía bên kia, Vương Trạch Thành đã đáp: "Mọi việc gần như đã được sắp xếp xong xuôi. Chúng tôi xác định sẽ hành động vào ngày Đường Bưu nhậm chức. Tiên sinh Biện Đại Bạch chậm nhất là sáng sớm ngày mai có thể đến nơi, chúng tôi sẽ đi qua Lối đi Bí mật, sẽ không bị người của Hồng Môn phát hiện."
Lúc nói những lời này, trong giọng Vương Trạch Thành mang theo chút âm ngoan. Thực ra, lẽ ra có thể bắt Đường Bưu sớm hơn, Chính phủ Trung Quốc hoàn toàn có đủ năng lực này. Sở dĩ chọn ngày Đường Bưu nhậm chức, là bởi vì ngày đó sẽ thu hút sự chú ý của đông đảo mọi người. Một bê bối lớn của Hồng Môn bị phơi bày vào ngày đó, giống như toàn bộ tổ chức bị mất hết thể diện.
Nguyên nhân của lựa chọn này, cũng chưa chắc không phải là do Chính phủ bất mãn với việc Hồng Môn trước đây không hợp tác. Biết rõ ràng họ không hài lòng với Đường Bưu, nhưng vẫn cố chấp đưa người này lên làm Người kế nhiệm, quả thực là bỏ qua ý chí của quốc gia. Tin rằng sau sự kiện lần này, Chính phủ sẽ điều khiển Hồng Môn đến, và cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, những mưu tính thâm sâu phía sau này, Choi Jung Won dù biết cũng sẽ không bận tâm. Lập trường của mỗi người khác nhau, ông cũng không thể và không có khả năng ngăn cản ý muốn của Chính phủ. Mục tiêu của ông chỉ có một, đó chính là Đường Bưu.
Tất cả diễn biến trong câu chuyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.