(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1351: Satan **
Chia tay các đồng đội trong không vui, Choi Siwon một mình lặng lẽ bước đi trên đường phố Tokyo.
Gió biển từ Tây Thái Bình Dương thổi đến, phần nào mang theo hơi lạnh, khiến nỗi bực dọc trong lòng hắn vơi đi đôi chút.
Trước đây, Choi Siwon luôn gây ấn tượng là người khiêm tốn, lễ độ, tỏa sáng như ngọc. Bất kỳ ai gặp mặt cũng sẽ khen ngợi hắn có phong thái của một bậc quân tử.
Có thể nói, từ khi xuất hiện trước công chúng, Choi Siwon chưa từng làm gia đình họ Choi và anh trai mình phải hổ thẹn.
Trong dư luận bên ngoài, hắn và Choi Jung Won vẫn được coi là "Song kiệt họ Choi". Rất nhiều người đều nói, nhờ có hai anh em họ, gia tộc Choi chắc chắn có thể tiếp tục hưng thịnh trăm năm nữa.
Vốn dĩ, Choi Siwon vẫn luôn tự thấy cuộc sống của mình rất tốt đẹp, cũng không có điều gì không vừa ý.
Sinh ra trong một gia đình giàu có, có những người thân hòa thuận, yêu thương nhau, sự nghiệp sau khi ra mắt cũng thuận buồm xuôi gió, các đồng đội đều đồng lòng hiệp lực. Một cuộc đời như vậy, còn mong cầu gì hơn?
Chỉ là không ai biết, cách đây không lâu, một chuyện đã xảy ra, hoàn toàn thay đổi suy nghĩ của hắn. Khiến hắn cuối cùng cũng hiểu ra rằng, nhà họ Choi dù tốt đến mấy, Choi Jung Won dù tài giỏi đến đâu, rốt cuộc cũng không thuộc về hắn.
Hắn là Choi Siwon, dù người khác có nói hay đến mấy, hắn vẫn không phải Choi Jung Won.
Tất cả mọi người đều coi hắn như một người em được gia đình bao bọc mà l��n lên, nhưng không ai thật lòng công nhận năng lực của hắn.
Chuyện đó xảy ra cách đây một tháng, khi lịch trình không quá dày đặc, lịch trình cá nhân của hắn cũng dần kết thúc, cuối cùng cũng có chút thời gian riêng tư.
Ngoại trừ những người thân thiết nhất, ngay cả các đồng đội cũng không biết hắn có bạn gái.
Hơn nữa, cô bé này còn là thanh mai trúc mã lớn lên cùng hắn, tình cảm rất ổn định.
Hiện nay, bạn gái của hắn cũng đã ra mắt, là đội trưởng trong nhóm nhạc nữ Dreams của công ty S.M, cũng được rất nhiều người yêu thích.
Hai người tuy rằng gần ít xa nhiều, nhưng đều đang vì giấc mơ của mình mà phấn đấu. Bởi vì cùng làm trong ngành giải trí, hai người trẻ tuổi càng thêm giúp đỡ lẫn nhau và trở nên gắn bó.
Có được chút thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi, Choi Siwon đương nhiên muốn hẹn bạn gái đi chơi, để cùng nhau trải qua những khoảnh khắc ấm áp, lãng mạn.
Thật trùng hợp là, nhóm Dreams bên kia cũng bước vào kỳ nghỉ. Stella nhận được lời mời của Siwon, đương nhiên rất vui vẻ nhận lời.
Đôi tình nhân đã lâu không gặp, vô cùng nhớ nhung. Một khi gặp mặt, tự nhiên là không ngừng quấn quýt bên nhau.
Vào giữa mùa hạ, trời trong xanh không gợn mây, nắng chói chang, rất thích hợp để du lịch. Vì lẽ đó, hai người nhất trí quyết định thuê một chiếc du thuyền ra khơi dạo chơi. Gia đình họ Choi vốn có du thuyền riêng ở Incheon. Siwon và bạn gái liền quyết định đến đó. Họ hăm hở đến bến tàu Incheon, ai ngờ lại gặp phải một chuyện khiến Siwon như bị dội gáo nước lạnh.
"Nhị thiếu gia, xin hỏi có sự cho phép của Gia chủ hay Đại thiếu gia không ạ?" Người quản lý bến tàu không những không nhiệt tình chào đón hắn, mà ngược lại còn hỏi những lời như thế.
Choi Siwon sững sờ, ngơ ngác hỏi: "Không có. Tôi muốn dùng du thuyền, lẽ nào có vấn đề gì sao?"
Người quản lý vừa nghe không có sự cho phép, lập tức trở nên lạnh nhạt: "Xin lỗi, Nhị thiếu gia. Ngài muốn sử dụng du thuyền, nhất định phải có sự cho phép của Gia chủ và Đại thiếu gia mới được."
Choi Siwon chỉ cảm thấy một luồng tà hỏa bốc lên ngùn ngụt, khiến hắn có cảm giác muốn đánh người.
Bạn gái hắn đang ở ngay bên cạnh, bị đối xử như vậy khiến hắn mất mặt đau đớn. Cảm giác nhục nhã đau đớn ấy cũng khiến tâm lý hắn cuối cùng cũng nảy sinh sự vặn vẹo.
Chính từ khoảnh khắc ấy, Choi Siwon mới thực sự hiểu rõ. Gia tộc Choi dù tốt đến mấy, Choi Jung Won dù giỏi giang đến đâu, cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
Muốn thật sự được người khác tôn trọng, thì nhất định phải nắm giữ sức mạnh của chính mình.
Hắn họ Choi. Là con cháu đích tôn của gia tộc Choi. Tất cả mọi thứ của nhà họ Choi không thể chỉ thuộc về đại ca, hắn cũng phải có một phần. Bắt đầu từ hôm nay, hắn nhất định phải làm được điều gì đó. Hắn muốn làm cho tất cả mọi người đều biết đến sự tồn tại của hắn.
Khi đã nảy sinh ý định tranh giành gia sản, Choi Siwon liền hiểu rõ mình đang bước trên một con đường rất gian nan. Vì tình thân, hắn càng rõ ràng hơn bất kỳ ai, đại ca Choi Jung Won của mình đáng sợ đến mức nào.
Quan trọng nhất là, trong toàn bộ gia tộc Choi, Choi Jung Won hầu như nhận được sự ủng hộ tuyệt đối.
Nhiều năm qua, những thao tác có thể nói là thần bút của anh ta không chỉ giúp gia tộc Choi đạt đư��c quyền kiểm soát toàn bộ Tập đoàn C.J, mà còn khiến sự nghiệp phát triển không ngừng.
Ngược lại, bản thân hắn ngoài việc là một ngôi sao nhỏ, nhưng lại chưa thể hiện bất kỳ tài năng kinh doanh nào.
Nếu như mình không thể hiện được tài năng nào có thể giúp ích cho gia tộc và xí nghiệp, thì việc muốn tranh tài cao thấp với Choi Jung Won thực sự chẳng khác nào tự sát.
Nếu để hắn làm theo lối cũ từng bước một, Choi Siwon hiểu rõ, dù có cố gắng cả đời cũng không thể thắng được Choi Jung Won.
Biện pháp duy nhất là tìm kiếm đường tắt, đồng thời nhất kích tất sát với Choi Jung Won, mới có thể giành chiến thắng trong cuộc tranh đấu này.
Hắn bây giờ, chỉ là một thanh niên lòng tự ái bị tổn thương và tràn đầy phẫn hận. Hắn hoàn toàn quên mất những suy nghĩ của người nhà, căn bản chưa từng nghĩ đến một khi anh em trong nhà trở mặt, sẽ khiến người trong nhà đau lòng đến mức nào.
Thế nhưng trong lòng hắn, Choi Jung Won thực sự quá mạnh mẽ. Dù đã chuẩn bị cho việc khiêu chiến, nhưng cụ thể nên làm như thế nào, hắn vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào.
Hắn cứ thế đi lang thang trong vô định, ngẫu nhiên phát hiện một quán bar, rồi lững thững bước vào.
Hắn gọi người pha chế một ly rượu có nồng độ cồn rất cao, rồi chìm vào trạng thái mượn rượu giải sầu.
Mặc dù việc tranh tài cao thấp với Choi Jung Won vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào, thế nhưng ít nhất có một điều hắn biết, đó là nhất định phải mưu cầu một chức vụ trong Tập đoàn C.J.
Những năm gần đây vội vàng làm thần tượng, các mối quan hệ của hắn đều xoay quanh giới nghệ sĩ.
Bề ngoài trông có vẻ hào nhoáng, nhưng lại chẳng có tác dụng gì cho việc tranh giành tài sản. Bất quá, hắn rất tin tưởng vào quyết định này, dù sao hắn là con cháu nhà họ Choi, muốn ra mặt giúp sức thì bất kể là ai cũng không thể ngăn cản.
Nếu như Choi Jung Won quyết tâm cố tình gây trở ngại, nhất định sẽ mang tiếng là kẻ ghét hiền ghen tài, dẫn đến các bậc cha chú trong gia tộc cũng sẽ nảy sinh bất hòa.
Hắn thực sự quá hiểu rõ đại ca mình, một lòng muốn nắm quyền điều hành mọi việc, ôm hết mọi chuyện vào thân. Đồng thời, anh ta lại rất coi trọng các mối quan hệ gia đình, chỉ sợ làm điều gì sai khiến người nhà buồn lòng.
Chỉ cần bước chân vào nội bộ tập đoàn, theo thời gian trôi đi, hắn luôn có thể xây dựng được một mạng lưới quan hệ đủ vững chắc, thu hút những thành viên chủ chốt về phe mình.
Có câu nói, nhiều người cùng góp củi lửa cháy càng cao. Có đủ sự ủng hộ, hắn mới có thể thực sự đối đầu với Choi Jung Won. Thế nhưng làm thế nào để triệt để thắng được Choi Jung Won quyền thế ngút trời, vẫn khiến Choi Siwon cảm thấy vô cùng khó khăn.
Hắn đang mượn rượu giải sầu ở đây, bỗng nhiên, ánh sáng bên cạnh hắn tối sầm lại, theo sau là một giọng nam êm tai vang lên: "Vị tiên sinh này, không phiền nếu tôi ngồi xuống chứ?"
Choi Siwon ngẩng đầu lên, phát hiện đứng bên cạnh mình là một người đàn ông vô cùng gầy gò. Tuổi còn trẻ, nhưng khí chất sắc sảo, trên khuôn mặt thanh tú lại ẩn chứa sự sắc bén như kiếm, như có thể đâm thấu lòng người.
Nhún vai, Choi Siwon nói: "Đây không phải chỗ của tôi, cứ tự nhiên."
"Cảm ơn." Người đàn ông rất có lễ phép, ôn hòa cảm ơn rồi gọi thêm một ly rượu, thuận miệng hỏi: "Nhìn dáng vẻ của cậu, có tâm sự à?"
Choi Siwon không phải kẻ ngốc, ngược lại rất cảnh giác.
Nếu như câu hỏi lúc đầu của người đàn ông này chỉ là ngẫu nhiên, thì hành động lúc này chắc chắn không đơn thuần.
Vừa cảnh giác, Choi Siwon nghi hoặc hỏi: "Tiên sinh, chúng ta quen biết sao?"
Thấy vẻ mặt cảnh giác của hắn, người đàn ông càng thêm ý vị. Mỉm cười đưa tay ra, sau đó vô cùng tự tin nói: "Kẻ hèn này là Tatemi Zhengya, tin rằng lệnh huynh Choi Jung Won hẳn đã nhắc đến tôi."
Trong lòng Choi Siwon gióng lên hồi chuông cảnh báo, bản năng muốn đứng dậy rời đi.
Tuy rằng hắn từ trước tới nay chưa từng gặp qua Tatemi Zhengya, thế nhưng vẫn hiểu rất rõ về cuộc đối đầu giữa Choi Jung Won và Tatemi Zhengya.
Theo những gì hắn biết, vị Tatemi Zhengya này tuy cười lên ôn hòa như gió xuân, nhưng lại không phải là một nhân vật tầm thường.
Người này nhiều lần bày kế, làm cho vị đại ca tài giỏi, không gì không làm được của hắn phải chịu thiệt thảm hại. Những năm gần đây, rất nhiều kế hoạch phát triển của Tập đoàn C.J đều bị gián đoạn hoặc phải thay đổi do sự quấy nhiễu của người này.
Từ sâu trong nội tâm, hắn thực sự không muốn có bất kỳ mối quan hệ nào với người này.
Thế nhưng ngay khi Choi Siwon muốn đứng dậy rời đi, Tatemi Zhengya lại nói: "Choi quân, tôi cảm thấy giữa chúng ta có rất nhiều điểm chung. Có lẽ dựa vào những điểm chung ấy, chúng ta có thể trở thành những người bạn tốt."
Động tác đứng dậy của Choi Siwon càng ngày càng chậm, cuối cùng lại ngồi xuống. Cùng lúc đó, ánh mắt hắn cũng bắt đầu lóe lên những tia sáng quỷ dị.
Tatemi Zhengya nói không sai, giữa bọn họ quả thực có một điểm chung, đó chính là Choi Jung Won.
Đối với Tatemi Zhengya mà nói, Choi Jung Won là một kẻ địch khó nhằn. Mà đối với hắn, Choi Jung Won cũng là một ngọn núi lớn khó có thể vượt qua.
Vốn dĩ hắn đang loay hoay tìm cách đòi lại những quyền lợi thuộc về mình từ ngọn núi lớn này, vậy nếu như có thể...
Có câu nói rất đúng, kẻ thù của kẻ thù là bạn của ta. Mặc dù người bạn này cũng là một con sói đói hung ác, không chừng lúc nào sẽ quay lại cắn vào cổ mình.
Thế nhưng đối với Choi Siwon đang ở thế yếu mà nói, điều khẩn thiết nhất trước mắt chính là tranh thắng Choi Jung Won.
Dựa vào sự giúp đỡ của Tatemi Zhengya có lẽ sẽ khiến Tập đoàn C.J tổn thất rất nhiều, nhưng chỉ cần cuối cùng tài sản rơi vào trong tay mình, bằng năng lực của hắn sớm muộn gì cũng có thể kiếm lại.
Ngược lại, nếu Choi Jung Won tiếp tục nắm quyền, thì Tập đoàn C.J dù phát triển tốt đến mấy, cũng có liên quan gì đến hắn đâu?
Bất quá, ác danh mà Tatemi Zhengya mang lại trước đây thực sự quá lớn, nên việc hợp tác với người này vẫn tràn ngập nghi ngờ.
Điều này khiến Choi Siwon không khỏi rơi vào tình thế khó xử, ở trong trạng thái do dự bất định.
Tatemi Zhengya tự nhiên chú ý tới biểu hiện dao động của hắn, khẽ nhếch khóe miệng, nở nụ cười đắc ý.
Hướng về Choi Siwon, Tatemi Zhengya nâng ly rượu của mình lên, phảng phất đã nhìn thấy ngày mình có thể cất tiếng cười lớn. "Đến nào, Choi quân, tôi nghĩ chúng ta nhất định phải chúc mừng cuộc gặp gỡ này một chút."
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.