(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1331: Cẩn thận
Đội thắng đến nơi chậm hơn đội thua một chút. Khi mọi người bước xuống xe, họ mới phát hiện mình lại đến một khu vui chơi.
"Oa, lâu lắm rồi mình mới được đến khu vui chơi!" Chỉ cần nhìn thấy những trò chơi rực rỡ sắc màu kia, Yoona đã vui mừng khôn xiết.
Kể từ khi ra mắt đến nay, trong nhóm cô ấy là người bận rộn nhất, bận đến nỗi không có cả thời gian ngủ nghỉ. Không ngờ hôm nay, nhờ có cơ hội quay chương trình, cô lại được tới đây chơi đùa.
Tuyệt vời hơn nữa là, vì đang ghi hình chương trình, khu vui chơi hôm nay đã đóng cửa hoàn toàn. Vì vậy, các nghệ sĩ có thể thoải mái chơi đùa không chút e ngại, không phải lo lắng bị khán giả vây kín.
Sau khi mọi người đã tập trung đầy đủ, PD bắt đầu phổ biến nhiệm vụ. "Trong khu vui chơi có ẩn giấu rất nhiều chiếc hộp mang ký hiệu 'R'. Nhiệm vụ của mọi người là tìm thấy những chiếc hộp này, sau đó hoàn thành các yêu cầu bên trong. Đội nào hoàn thành trước năm nhiệm vụ sẽ giành chiến thắng trong vòng này."
"OK, mọi người đi thôi! Chúng ta đã bị chậm trễ rồi, nhất định phải tăng tốc!" Cứ hễ là chuyện liên quan đến thắng thua, Choi Jung Won đều rất tích cực, anh lập tức thúc giục mọi người lên đường.
"Có Jung Won ở đây, Jong Kook ca cũng không dám ra lệnh gì nữa rồi." Ha Ha nhìn Kim Jong Kook đang im lặng, liền chế nhạo.
Bình thường vào lúc này, Kim Jong Kook nhất định sẽ hóa thân thành huấn luyện viên Sparta, không ngừng dùng lời nói thúc giục những người lười biếng nhanh chóng hành động.
Chỉ là hôm nay Choi Jung Won càng tích cực hơn, đã giành hết công việc của anh ấy.
Đoàn người tiến vào khu vui chơi, bắt đầu tách ra hành động. Yoona rất thông minh khi đi theo sát Choi Jung Won, cô biết làm như vậy mới có thể được lên hình nhiều hơn.
"Oppa, hộp có dễ tìm không ạ?" Yoona vừa đi vừa hỏi.
Cô là lần đầu tiên tham gia loại chương trình này, đối với mọi thứ đều rất tò mò.
Choi Jung Won lắc đầu, thành thật mà nói, anh cũng không rõ. "Cũng không biết chừng. Có lúc sẽ rất dễ tìm, có lúc thì lại chẳng tìm thấy gì cả."
Trong khi đang nói chuyện, bỗng nhiên có tiếng kêu thảm thiết cực kỳ thê lương vang lên. "Này, Choi Jung Won, tôi có thù gì oán gì với cậu chứ? Sao cậu lại đối xử với tôi như vậy?"
Hai người ngạc nhiên ngẩng đầu, mới phát hiện Yoo Jae Suk đang bị treo lơ lửng, đu đưa qua lại ở phía trên. Trên người anh ấy buộc một sợi dây thừng, cách mặt đất đến hơn năm mươi mét.
"Trời ơi, chuyện gì thế này? Jae-Seok oppa sao lại bị treo lơ lửng trên đó?" Choi Jung Won không rõ vì sao, bèn hỏi PD bên cạnh.
Điều khiến anh khó hiểu là tại sao Yoo Jae Suk lại oán trách anh như vậy?
PD hơi giải thích một chút, "Anh ấy đang hoàn thành nhiệm vụ, có thể hai vị cũng sẽ gặp phải tình huống tương tự."
Nhìn Yoo Jae Suk như một con châu chấu phơi khô, khuôn mặt nhỏ nhắn của Yoona tái mét. "Làm nhiệm vụ mà phải đến mức này sao?"
PD chỉ khẽ mỉm cười, "Chỉ cần không chọn phải nhiệm vụ này là được thôi."
Bên này đang còn băn khoăn về những tình huống sắp phải đối mặt thì bên cạnh lại truyền tới tiếng kêu thảm thiết của Gary. "A... A... A!!!"
Trong gió nhẹ, tiếng của Gary cứ ngắt quãng như hụt hơi. "Jong Kook ca, sao anh lại đối xử với em như vậy chứ?"
"A! Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Oppa, em sợ quá!" Yoona đã hoảng sợ tột độ, bám chặt lấy ống tay áo của Choi Jung Won, khuôn mặt nhỏ nhắn méo xệch.
Nhìn Gary đang không ngừng bị kéo lên cao rồi lại hạ xuống với tốc độ chóng mặt, trong đầu Choi Jung Won bỗng lóe lên một tia sáng. "A, anh sực nhớ ra rồi, là tấm thẻ gợi ý!"
"Tấm thẻ gợi ý ạ?" Yoona bị anh làm cho giật mình, phản xạ có điều kiện hỏi ngược lại.
Nắm được mấu chốt vấn đề, Choi Jung Won vội vàng giải thích. "Em còn nhớ lúc chúng ta đến, PD đã đưa cho chúng ta tấm thẻ gợi ý không? Trên đó không phải có năm cái tên của đội thua, rồi ở một bên khác là mấy câu nói khó hiểu sao?"
Anh vừa nói thế, Yoona rốt cuộc cũng phản ứng lại. "A, chẳng lẽ Jae-Seok oppa và Gary oppa đều vì lý do đó mà ra nông nỗi này sao?"
Choi Jung Won gật đầu nói: "Đúng vậy, anh ghép nối Jae-Seok oppa với câu 'Yoo Jae Suk – Đằng Vân Giá Vụ không gì không làm được' mà, vì vậy anh ấy mới ở vị trí đó."
Nói xong, Choi Jung Won buồn cười chỉ vào Yoo Jae Suk đã hoàn toàn hết hơi.
"Thế còn Gary oppa thì sao ạ?" Yoona vừa tò mò vừa buồn cười hỏi.
Choi Jung Won vuốt cằm, suy tư một chút rồi nói: "Nếu anh không đoán sai, hẳn là Gary — Lên trời xuống đất tiêu sái như gió."
"Ha ha ha ha ha! Running Man đúng là quá đáng!" Yoona lập tức cười đến thở không ra hơi, trực tiếp khụy xuống đất.
Tấm thẻ gợi ý mà họ nhận được trước đó có một mặt là năm tên thành viên đội đối thủ, còn một bên kia là năm câu nói như: "Đằng Vân Giá Vụ không gì không làm được", "Lên trời xuống đất tiêu sái như gió", "Vượt núi băng đèo cũng phải gặp phải ngươi", "Luân Hồi ở trong không rời không bỏ", "Cho dù tiền đồ hiểm ác cũng không rời không bỏ".
PD yêu cầu họ ghép nối năm cái tên với năm câu nói này, nhưng không ai hiểu được ý nghĩa sâu xa của chúng.
Bây giờ nhìn lại, đây chính là những nhiệm vụ họ sắp phải đối mặt.
Khi họ tìm thấy hộp trong khu vui chơi, bên trong nhất định sẽ có một tình huống đã được đội đối thủ sắp đặt sẵn. Đến lúc đó, mỗi người sẽ phải trải qua một thử thách khó lường, và phải hoàn thành nhiệm vụ mà tổ chương trình giao phó mới coi là vượt qua.
Đây chính là Mộng Cảnh tầng thứ hai, hay còn gọi là ảo ảnh.
Chỉ là Mộng Cảnh ảo ảnh này không dành cho bản thân, mà là để các thành viên đội đối thủ gặp phải xui xẻo.
"Oa, các cậu đều là thiên tài vậy, sao lại nghĩ ra được kiểu này?" Choi Jung Won nhìn Yoo Jae Suk đang đu đưa qua lại c��ng Gary bị kéo lên kéo xuống, chỉ cảm thấy từng đợt lạnh sống lưng.
Nếu đội thua đã như thế, không biết đội đối thủ sẽ chuẩn bị cạm bẫy gì cho họ đây.
Đúng lúc đang cảm khái, nhìn thấy Yoo Jae Suk đã được thả xuống, Choi Jung Won liền nói: "Đi thôi, chúng ta qua xem Jae-Seok oppa thế nào rồi."
Vừa nãy chỉ nghe tiếng kêu thảm thiết đã có thể hình dung được dáng vẻ thê thảm của Yoo Jae Suk. Vì lẽ đó Yoona cũng rất sốt sắng, liền theo Choi Jung Won chạy tới.
Đến bên kia, họ chỉ nghe tiếng khóc lóc than vãn của Yoo Jae Suk đã vang lên. "Thôi rồi, nhiệm vụ này tôi làm không nổi đâu, sợ hãi quá."
Giọng nói như quỷ quyệt của PD liền hỏi theo: "Vậy Yoo Jae Suk à, anh có muốn từ bỏ nhiệm vụ này không? Thật ra chỉ cần cố gắng thêm một chút nữa, biết đâu lại có thể hoàn thành."
"Hoàn thành cái gì chứ? Trái tim tôi đều sắp rớt ra ngoài rồi. Từ bỏ, từ bỏ, từ bỏ! Thực sự không thể làm được đâu."
"Tốt lắm, tôi tuyên bố, nhiệm vụ của Yoo Jae Suk thất bại." PD cũng không khách khí, trực tiếp tuyên bố thử thách của Yoo Jae Suk thất bại.
Vừa vặn lúc này, Choi Jung Won mang theo Yoona thong thả đi tới, "Jae-Seok oppa, rốt cuộc là nhiệm vụ gì mà lại khiến anh sợ đến mức này?"
Nghe thấy giọng của Choi Jung Won, Yoo Jae Suk lập tức nhảy dựng lên. Anh nắm lấy cổ áo của Choi Jung Won, nổi trận lôi đình, gầm lên: "Này, Choi Jung Won, sao cậu lại đối xử với tôi như vậy? Chẳng lẽ cậu không biết tôi sợ độ cao sao?"
Choi Jung Won thực ra đã biết rồi, chắc chắn là Yoo Jae Suk khi tìm hộp thì tìm thấy điều kiện do anh ấy viết.
"Anh à, đây đều là chuyện ngẫu nhiên thôi mà. Em cũng không nghĩ anh lại trùng hợp như vậy, thật sự không phải lỗi của em." Choi Jung Won cười hề hề giải thích, nhưng vẻ mặt anh dù nhìn thế nào cũng rõ là đang cười trên nỗi đau của người khác.
Yoo Jae Suk nức nở cổ họng, khóc lóc: "Tôi ở phía trên, chân mềm nhũn ra hết. Không nhìn rõ bất cứ thứ gì, thì làm sao mà hoàn thành nhiệm vụ được chứ?"
Yoona tò mò hỏi: "Oppa, nhiệm vụ đó là gì vậy ạ?"
Lần này, Yoo Jae Suk lại khôi phục vẻ tinh ranh của mình, cười hắc hắc. "Đợi đến khi các em chọn ph���i nhiệm vụ đó thì sẽ biết."
"Thật mà, anh, sao anh lại chơi xấu vậy chứ? Có phải là một nhiệm vụ đâu, nói một chút đi mà." Choi Jung Won nài nỉ nói.
"Chúng ta không cùng một đội mà, đương nhiên không thể nói cho cậu biết." Yoo Jae Suk giữ kín bí mật, hài lòng bỏ đi.
Chỉ còn lại Choi Jung Won và Yoona đầy rẫy lo lắng, bởi vì giờ đây họ đã có thể chắc chắn rằng, không có bất kỳ nhiệm vụ nào trong khu vui chơi hôm nay là đơn giản cả.
"Oppa, em sợ quá, nhiệm vụ như vậy căn bản không làm được đâu." Yoona chỉ vào chiếc dây đu trên cao, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, không còn chút máu.
Đừng nói cô ấy, nhìn độ cao năm mươi mét đó, ngay cả Choi Jung Won cũng cảm thấy hai chân run lẩy bẩy. Tổ chương trình Running Man cũng thật tàn nhẫn, thậm chí ngay cả loại nhiệm vụ này cũng nghĩ ra được.
Nhưng dù sao đi nữa, nhiệm vụ vẫn phải làm, ai cũng không muốn thua cuộc. Vì lẽ đó, Choi Jung Won và Yoona tạm thời tách ra, mỗi người đi về một hướng để bắt đầu tìm kiếm.
Trong thời gian này, Choi Jung Won cuối cùng cũng đã hiểu rõ ý nghĩa thực sự trong những câu nói đó.
"Vượt núi băng đèo cũng phải gặp phải ngươi" chính là nhiệm vụ đi xe cáp treo, tiếng kêu thảm thiết của Lee Kwang Soo đã cho thấy nhiệm vụ này khủng khiếp đến mức nào.
Từ đó có thể thấy, hai nhiệm vụ còn lại chắc chắn cũng không dễ dàng hoàn thành.
Khi Choi Jung Won đang mải mê tìm kiếm thì tiếng thét chói tai của Yoona lại không ngừng tiến đến gần. "Thường vụ Oppa, cứu mạng với!"
"Yoona à, có chuyện gì thế?" Nghe tiếng đoán vị trí, Choi Jung Won nhanh chóng chạy tới.
Trên đường gặp Yoona đang hốt hoảng chạy tới, phía sau cô là Ji Suk Jin đang điên cuồng đuổi theo. Rất hiển nhiên, chiếc hộp 'R' mà Yoona đang ôm chính là mục tiêu mà Ji Suk Jin muốn cướp.
Choi Jung Won bước ngang ra một bước, chắn giữa Yoona và Ji Suk Jin, cười gằn nói: "Anh à, lại muốn quyết đấu một lần nữa sao?"
Ji Suk Jin vừa nhìn thấy Choi Jung Won, liền như nhìn thấy ác ma. Trốn còn không kịp, nào dám tự tìm phiền phức.
Vì lẽ đó, chân anh ta vừa không ngừng lùi lại, miệng vừa luyên thuyên nói lung tung: "Jung Won à, cậu hiểu lầm rồi. Tôi chỉ là lâu rồi không gặp Yoona, muốn chào hỏi cô ấy thôi mà."
Trong khi nói chuyện, anh ta cũng đã lùi xa tít tắp.
Ngay khi anh ta chuẩn bị xoay người chạy trốn, tiếng cười Cá Sấu đặc trưng của Yoona lại truyền tới: "Ha ha ha ha, Suk Jin Oppa, không cần chạy đâu, nhiệm vụ trong chiếc hộp này là dành cho anh đấy."
"Ư? Tôi á?" Ji Suk Jin dừng bước, có chút bất ngờ.
Chỉ thấy Yoona thản nhiên lấy ra tấm nhiệm vụ từ trong hộp, trên đó rõ ràng viết: "Ji Suk Jin — cho dù tiền đồ hiểm ác cũng không rời không bỏ."
Ngay khi Yoona đưa tờ giấy nhiệm vụ lên, mấy người áo đen cấp tốc tiến đến gần Ji Suk Jin, đeo mặt nạ cho anh ta rồi kéo đi xa khỏi hiện trường.
"Chuyện gì thế này, chẳng lẽ tìm thấy hộp không chỉ là nhiệm vụ của bản thân sao?" Trong lúc đang vui mừng vì Ji Suk Jin sắp phải chịu khổ, Choi Jung Won cũng có chút bất ngờ.
Vẫn là PD giải thích: "Trong khu vui chơi tổng cộng có năm mươi hộp, tương ứng với năm nhiệm vụ mà mọi người có thể gặp phải. Vì vậy, bất kể là ai, chỉ cần tìm được và mở một chiếc hộp trong số đó, người tương ứng sẽ phải hoàn thành nhiệm vụ."
Bản dịch này, cùng với mọi quyền lợi liên quan, được bảo hộ bởi truyen.free, và xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.