(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1224: Mật Hội
Trong không gian tĩnh mịch, sang trọng, Choi Jung Won nhàn nhã thưởng thức tách cà phê thơm lừng, đậm đà. Anh khẽ mỉm cười khi nghe tiếng nhạc du dương từ chiếc máy quay đĩa.
Một người phụ nữ, tuy không quá xinh đẹp nhưng toát lên vẻ phú quý bức người, lúc này đang đứng sau lưng anh, nghi hoặc hỏi: "Anh chắc chắn anh ta sẽ đến chứ?"
Choi Jung Won đặt tách cà phê xuống, khóe môi tho��ng nở nụ cười tự tin. "Nuna Boo-Jin của tôi, lẽ nào chị còn muốn đánh cược với em sao? Yên tâm đi, anh ta nhất định sẽ đến. Chỉ cần anh ta không muốn mãi đứng dưới trướng người khác, anh ta sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội này. Hơn nữa, anh ta chắc chắn hiểu rằng, chỉ có em mới có thể giúp anh ta dời đi tảng đá lớn đang cản đường."
Lee Boo-Jin khó chịu với vẻ đắc ý của anh, hết lời châm chọc: "Em cũng quá tự tin rồi đấy. Vị kia tuy không phải người tầm thường, nhưng thế lực sau lưng lại phức tạp, rắc rối đến mức ngay cả tập đoàn Samsung chúng ta cũng đành bó tay, lẽ nào em lại có thể lật đổ anh ta sao?"
Choi Jung Won dang hai tay, vươn vai một cái, cười nói: "Cứ từ từ thôi, một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần. Có câu nói, không sợ trộm lấy, chỉ sợ trộm nhớ. Phòng trộm nghìn ngày rồi cũng có lúc sơ hở. Thế giới thực không phải tiểu thuyết, thực sự muốn ra tay đối phó một người, thì không ai có thể thoát được."
Đúng lúc này, một cấp dưới của Lee Boo-Jin vội vã đi tới, ghé tai cô ấy thì th���m báo cáo tình hình.
Lee Boo-Jin nhướng mày, bất ngờ nhìn về phía Choi Jung Won. "Đúng là bị em nói trúng thật, anh ta quả nhiên đã đến rồi."
Choi Jung Won đứng dậy, sửa sang lại bộ vest, trầm giọng nói: "Làm phiền Nuna, mời anh ấy vào."
Lee Boo-Jin gật đầu, dẫn cấp dưới ra ngoài.
Choi Jung Won cứ thế đứng đó, ánh mắt đăm đăm nhìn về phía cánh cửa phía xa.
Anh như có thể cảm nhận được tiếng thời gian trôi chảy tí tách, thời khắc anh mong đợi sắp đến rồi.
Cánh cửa phòng mở ra từ bên ngoài, một người đàn ông ngoài ba mươi, dáng vẻ nhanh nhẹn, từ từ bước vào.
Khi đối mặt Choi Jung Won, bước chân anh ta khựng lại, dường như không biết nên bày ra tâm trạng gì để đối mặt.
Nhưng dù sao cũng là người từng trải phong ba. Với định lực phi phàm của mình, anh ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nở nụ cười rạng rỡ rồi sải bước tiến về phía Choi Jung Won.
Khi hai người còn cách nhau khoảng mười bước chân, Choi Jung Won đã dang rộng hai tay, chủ động tiến lên đón. "Anh Mẫn, đã lâu không gặp."
Người đàn ông này chính là Kim Young Min, Giám đốc điều hành công ty S.M.
Dù đã từng cộng tác, nhưng vì nhiều năm không gặp, hai người không tránh khỏi có chút xa lạ.
Mà nói thật, Choi Jung Won thực chất là một người lạnh lùng, không mấy khi chủ động nhiệt tình.
Đối mặt với sự cởi mở của anh lúc này, Kim Young Min rõ ràng có chút không quen. "Nếu không phải gương mặt này không đổi, tôi còn không dám chắc đây còn là cậu sao?"
Kéo Kim Young Min ngồi vào chỗ cạnh cửa sổ, Choi Jung Won rót cho anh ta một tách cà phê. "Đã lâu không gặp, nên mới đặc biệt nhớ anh chứ."
"Cậu thường vụ lớn như cậu, nhớ nhung chắc là tiền bạc mới phải chứ." Kim Young Min thoáng qua ý nghĩ đó trong lòng, nhưng ngoài miệng lại khôn ngoan không nói ra những lời có thể gây hại. Thay vào đó, anh ta rạng rỡ cười đáp: "Ồ, có thể khiến thần tượng quốc dân của chúng ta cố ý nhớ nhung thì không nhiều đâu nhỉ. Đây chẳng phải là vinh hạnh của tôi sao?"
Choi Jung Won nhẹ nhàng xua tay. Anh nói: "Đừng nói thế chứ. Những năm này không có anh bên cạnh, em làm gì cũng mệt muốn chết. Vì vậy, nói thật, em quả thật rất nhớ anh đấy."
Nhớ tới những năm tháng đồng nghiệp ngày ấy, Kim Young Min cũng hơi xúc động. "Anh Seong Ho, Quản lý Tào đều là những người tài năng, có họ giúp đỡ cậu thì có việc gì không làm được đâu. Thật ra thì, công ty A.P không có ai cũng không thành vấn đề. Chỉ cần có cậu thường vụ lớn đây, thì sẽ không có bất kỳ vấn đề gì hết."
Choi Jung Won cười phá lên, nâng tách cà phê lên, cụng nhẹ với Kim Young Min. "Lời khen quý giá của vị Tổng giám đốc vĩ đại như anh đâu phải dễ có. Không có rượu, đành dùng cà phê đáp lễ vậy."
Trái ngược với vẻ cao hứng của anh ta, sắc mặt Kim Young Min lại không mấy tốt. Anh ta tự giễu cười một tiếng, khó chịu nhấp một ngụm cà phê. "Tôi tính là Tổng giám đốc gì chứ, chỉ là sống dựa vào người khác, suốt ngày phải chịu đựng sự tức giận."
Nhìn vẻ mặt phiền muộn của anh ta, khóe môi Choi Jung Won thoáng hiện nụ cười đắc ý.
Thực ra, những lời vừa rồi anh ta cố ý nói ra, mục đích chính là để khơi mào câu chuyện, thực hiện âm mưu đã định cho ngày hôm nay.
"Anh à, em là người hi���u rõ anh nhất. Chỉ cần có một sân khấu phù hợp, anh tuyệt đối có thể làm nên thành tích khiến mọi người phải kinh ngạc. Tại sao không yên tâm mà cứ mạnh dạn làm đi chứ?" Choi Jung Won nói với vẻ mặt chân thành hiếm có, như thể đang toàn tâm toàn ý nghĩ cho Kim Young Min.
Kim Young Min đã bôn ba lăn lộn nhiều năm như vậy, trong lòng chưa chắc đã tin anh ta có hảo ý.
Chỉ là, hai người dù sao cũng từng cộng tác, hợp tác khá vui vẻ. Hơn nữa, những năm gần đây anh ta phải chịu quá nhiều ấm ức, chỉ thiếu một con đường để trút bỏ mà thôi.
Lúc này đối mặt với người quen cũ, trong lúc thả lỏng tâm trạng, anh ta không giấu giếm điều gì, nói ra hết những lời thật lòng.
Ánh mắt anh ta thâm thúy, u buồn, thế nhưng ngữ khí lại gay gắt, chua chát. "Hừ, cậu thì làm sao hiểu được cảm giác có một bạo quân đè nặng trên đầu? Hơn nữa, tên bạo quân này lại luôn coi cậu như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, mặc kệ cậu làm gì hắn cũng phản đối. Cậu nói xem, công việc như vậy còn có ý nghĩa gì, chẳng còn ý nghĩa gì, vô vị. Nếu không vì áp lực gia đình, tôi thật hận không thể bỏ đi ngay lập tức. Với năng lực của tôi, thì sợ gì không tìm được công việc phù hợp?"
"Đây là điều không thể tránh khỏi. Công ty S.M có nhà họ Kim các anh dồn vào lượng lớn tài nguyên, anh lại là người tài duy nhất có thể trụ vững, họ sẽ không để anh đi đâu." Choi Jung Won từng chút một khoét sâu vào vết sẹo lòng Kim Young Min.
"Ai, tôi đúng là không còn lựa chọn nào khác. Anh xem đấy, mới vài năm thôi, tôi mới hơn ba mươi tuổi đã có tóc bạc. Không biết còn có thể chịu đựng bao lâu nữa, thật sự hận không thể chết quách đi cho rồi." Kim Young Min chán nản ngồi thụp xuống, than thở không ngừng.
Thấy đã đến lúc chín muồi, Choi Jung Won vừa khuấy cà phê, vừa nhẹ giọng nói như không có ý gì: "Anh à, người sống cả đời, sao có thể sống cả đời trong ấm ức chứ? Nếu trên đầu có khối đá lớn, dời nó đi là được thôi mà."
Trong mắt Kim Young Min lóe lên tia sáng khác lạ, rồi lại chuyển thành nụ cười đầy ẩn ý. "Tôi đã bảo mà, cậu chẳng vô duyên vô cớ mà hẹn tôi đâu, còn lén lút chọn một nơi bí ���n như thế này nữa. Sao nào, cậu muốn cho lão già đó một đòn đau à?"
Mặc dù lập trường của Kim Young Min chưa rõ ràng, nhưng Choi Jung Won không hề có ý định che giấu.
Anh ta rất tự nhiên gật đầu, giọng điệu Choi Jung Won ngày càng lạnh lẽo. "Hừ, năm ngoái hắn cho tôi một vố đau điếng, thật sự tôi dễ bắt nạt đến thế sao? Quân tử trả thù mười năm chưa muộn. Cơ hội tốt như vậy mà tôi không biết tận dụng thì chẳng phải là kẻ ngu sao?"
Kim Young Min người hơi chồm tới trước, nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Cậu vừa nãy cũng đã nói rồi, công ty S.M có cả tâm huyết nhà họ Kim chúng tôi trong đó. Cậu dựa vào cái gì mà đòi tôi giúp cậu tự tay phá bỏ thành trì?"
Choi Jung Won bình thản bắt chéo hai chân, lắc lắc ngón tay về phía Kim Young Min. "Anh à, anh nói sai rồi. Không phải anh đang giúp em, mà là em đang giúp anh. Công ty S.M là của nhà họ Kim các anh thì đúng, nhưng cuối cùng có còn thuộc về Kim Young Min anh hay không, thì còn phải xem xét. Nếu em nhớ không nhầm, anh cả của anh, cựu giám đốc S.M, cũng sắp ra ngoài rồi chứ? Anh ta và lão già đó lại th��n thiết như thể mặc chung một chiếc quần. Đến lúc đó anh sẽ bị kẹp giữa hai bên, e rằng ngày tháng sẽ càng thêm khó khăn chứ? Lần này công ty S.M sẽ phải chịu một chút tổn thất, nhưng thiệt hại lớn nhỏ không đáng kể. Nếu có thể đẩy lão già đó xuống đài, chẳng phải là tin tức tốt cho anh sao?"
Lời của anh ta rất có sức mê hoặc, giống như một lời thì thầm ma quỷ không ngừng rót vào tai Kim Young Min.
Sắc mặt Kim Young Min thay đổi liên tục, đúng sai, phải trái liên tục giằng xé trong lòng. Dù ai nhìn vào cũng biết anh ta hiển nhiên đang giằng xé nội tâm.
Một mặt là lợi ích của gia tộc, một mặt là giữ vững quyền hành. Muốn đưa ra một lựa chọn giữa hai điều đó, nếu là người bình thường, chắc phải mất nửa năm cũng chưa chắc đã đưa ra được quyết định.
Thế nhưng, Choi Jung Won lại vô cùng tin tưởng. Anh biết, không cần chờ đợi bao lâu, Kim Young Min nhất định sẽ đáp ứng anh.
Bởi vì vị đối tác từng cộng tác này, bề ngoài tuy hiền lành, lịch sự, nhưng thực chất lại là một kẻ tàn nhẫn, quyết đoán.
Năm 2014, do chính sách ngoại giao Hàn Quốc thay đổi, nhanh chóng tiếp cận Trung Quốc. Nhưng trước đó, công ty S.M lại có mối liên hệ quá sâu sắc với phía Nhật Bản. Vì vậy, một cách tự nhiên, họ bị Trung Quốc đối xử lạnh nhạt vì tình hình quốc tế lớn.
Trong tình huống đó, để nhanh chóng thay đổi hướng chiến lược, buộc Avex Records, cổ đ��ng lớn thứ hai, phải rời đi, vị này thậm chí đã làm những hành động tự sát để ép S.M.
Năm đó, các nghệ sĩ của công ty S.M liên tiếp rời đi. Đầu tiên là Kris của EXO-K, sau đó là Sulli của f(x), nhưng kết quả lại chẳng có chút sóng gió nào.
Thấy không có tác dụng, vị này không thể không ra tay với nhóm nhạc con cưng Girl's Generation.
Từ đầu năm 2014, các thành viên Girl's Generation, Yoona, Sooyoung, Hyoyeon, Taeyeon liên tiếp vướng vào tin đồn hẹn hò, tạo nên làn sóng lớn.
Nhưng dù vậy, những chuyện đó vẫn ảnh hưởng rất ít đến công ty S.M.
Thế là, vị này cắn răng, cuối cùng đã tung ra đòn sát thủ. Sau đó, sự kiện Jessica rời nhóm gây chấn động dư luận đã diễn ra.
Lần này thì được rồi, anh ta đã chọc đúng tổ ong vò vẽ, đạt được hiệu quả mong muốn của mình.
Trong thời gian ngắn ngủi, cổ phiếu công ty S.M rớt thẳng xuống, kéo theo đó chắc chắn là sự thua lỗ nặng nề của các cổ đông công ty.
Dưới tình huống như thế, Avex Records nếu còn giữ cổ phần của công ty S.M thì đúng là kẻ ngốc.
Mặc kệ kết quả bán tháo thế nào ��i nữa, nói chung công ty S.M cuối cùng cũng thoát khỏi sự ràng buộc của Avex, quay mình toàn tâm toàn ý lao vào thị trường Trung Quốc rộng lớn, tốt đẹp hơn.
Còn nhớ trong bản tin năm đó, có tin đồn nói Alibaba muốn đầu tư vào công ty S.M.
Chỉ riêng tin tức này thôi, cổ phiếu công ty S.M liền tăng vọt như hít thuốc lắc, liên tục phá kỷ lục.
Nối liền các sự việc trước sau lại với nhau, nếu không có vấn đề gì mờ ám thì mới lạ.
Rất nhiều người đều cảm thấy năm đó công ty S.M bị người ta chơi xấu, nhưng căn bản chưa từng nghĩ rằng, đây là do người ta tự bôi nhọ mình.
Bởi vì Jessica rời nhóm tổn thất sáu trăm tỉ thì sao chứ? Chỉ cần có thể kiếm lại được, thậm chí còn nhiều hơn thế ở một thị trường khác, thì những tổn thất này có đáng gì?
Còn về Girl's Generation nên làm gì, đã không còn đội hình hoàn chỉnh, những chuyện mà người hâm mộ cực kỳ quan tâm này, các nhà tư bản căn bản không để vào mắt.
Vì lợi ích lớn hơn nữa, có gì mà không thể vứt bỏ?
Người anh em này vì lợi ích, đến cả dũng khí tự sát cũng có, l���n này lẽ nào sẽ bỏ qua cơ hội công kích đối thủ sao?
Chính vì hiểu rõ anh ta, Choi Jung Won rất thảnh thơi, từ tốn thưởng thức tách cà phê thơm ngon, chờ đợi kết quả mình mong muốn.
Tuyệt tác văn chương này xin được kính tặng cho truyen.free.