(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1178: Cải Biên
Choi Jung Won đối với Jay-Z và những người khác có thái độ khác hẳn, bởi lẽ Jay-Z là bạn của anh, và vừa ra tay giúp anh giải quyết một việc khó khăn.
Vì thế, khi nghe Jay-Z nhờ mình giúp đỡ, anh lập tức hỏi: "Bây giờ à? Đến đâu để làm?"
Thấy Choi Jung Won sẵn lòng như vậy, Jay-Z đương nhiên rất đỗi vui mừng. Anh vỗ tay cái bốp rồi nói: "Đi theo tôi, bên này có phòng thu của một người bạn, ngoài ra còn có vài người bạn khác đang đợi."
Thấy buổi tiệc đã tàn dần, Choi Jung Won càng muốn rời đi. Anh liền gọi các cô gái: "Được rồi, chúng ta đi thôi, tìm chỗ khác vui chơi."
Tae Yeon và những người khác sớm đã nghe lén được cuộc đối thoại giữa hai người, biết hai nhân vật tầm cỡ Thiên Vương sắp sửa hợp tác.
Về việc họ sẽ tạo ra được những tia lửa nào khi hợp tác, các cô gái càng nóng lòng muốn chứng kiến, vì thế cũng không hề do dự chút nào, nhanh chóng thu dọn đồ đạc theo Choi Jung Won rời khỏi nơi này.
Mọi người chia nhau lên những chiếc xe khác nhau, rất nhanh đã đến một nơi khá xa lạ.
Theo Jay-Z đi lòng vòng, họ rất nhanh bước vào một phòng thu âm có không gian độc đáo.
Chủ nhân nơi đây là một người đàn ông da trắng, khắp toàn thân phủ đầy hình xăm, cộng thêm chiếc khuyên thép trên môi, trông không giống người tử tế chút nào.
Nhưng giới Hip-Hop ở Mỹ vốn dĩ là thế, trong số đó cũng có rất nhiều người không đàng hoàng chút nào. Dù sao cũng chỉ là hợp tác tạm thời, Choi Jung Won chẳng bận tâm đến những chi tiết nhỏ này.
Ngoài người chủ nhân ra, còn có hai người da đen, một nam một nữ, tiến đến chào đón.
Jay-Z giới thiệu qua loa, hóa ra hai người đó chính là tác giả bài hát gốc mà anh đang nóng lòng muốn chỉnh sửa.
Người nam tên Angela Hunter, còn người nữ tên Jenni.
Ba người họ rất đỗi tò mò khi Jay-Z kéo Choi Jung Won tới, nhưng đối với các cô gái, họ chỉ lướt nhìn qua. Họ nghĩ rằng chỉ là mấy cô nhóc xinh đẹp, chẳng đáng để họ bận tâm.
Jay-Z cũng biết họ hiếu kỳ, nên chủ động nói: "Lance có trình độ âm nhạc rất xuất sắc, trước đây cũng giúp tôi giải quyết không ít việc khó. Vì thế, lần này về việc chỉnh sửa bài hát, tôi mới mời anh ấy đến đây."
Hai người đàn ông kia không nói gì. Ngược lại, Jenni nhanh nhảu đáp lời ngay: "Thẳng thắn mà nói, Sean, Lance có lẽ năng lực không tồi, nhưng anh ta có hiểu gì về New York không?"
Choi Jung Won trong lòng chợt thấy thú vị, rất hứng thú nhìn kỹ người phụ nữ da đen đang trừng mắt nhìn mình.
Anh sớm đã nghe nói các ca sĩ Âu Mỹ đều rất kiêu ngạo khó chiều, không ai chịu phục ai. Dù cho anh là siêu sao cỡ nào, trong lòng họ, chỉ có bản thân mình là ưu tú nhất.
Giờ xem ra, quả nhiên là như vậy.
Hai người da đen này ở bên ngoài vẫn còn vô danh tiểu tốt, thế nhưng dù đối mặt với Choi Jung Won, một Thiên Vương tầm cỡ, họ vẫn cứ không chịu phục.
Nhưng anh ngược lại chẳng hề tức giận, mà là cười nói: "Hay hay dở dở không phải do lời nói, phải làm mới biết. Sean, rốt cuộc bài hát thế nào, cho tôi xem một chút đi."
Hai ca sĩ da đen, bao gồm cả chủ phòng thu, đều khoanh tay, ngả người ra sau ghế sofa, ánh mắt đầy vẻ đánh giá.
Hiển nhiên họ đang chuẩn bị xem xét kỹ lưỡng, liệu Choi Jung Won có tài cán gì.
Nhưng hiển nhiên người có quyền quyết định ở đây chính là Jay-Z, với thân phận và địa vị của anh, bất cứ điều gì anh muốn làm cũng sẽ không có ai dám ngăn cản.
Vì thế, vị Thiên Vương này rất nhanh tìm ra bài hát, bật trong đĩa CD lên.
Choi Jung Won chú tâm nghe một chút. Anh nhận thấy giai điệu bài hát tầm thường, chẳng có gì đặc biệt. Lời RAP cũng không có nội hàm gì, hoàn toàn không hiểu bài hát muốn truyền tải điều gì.
Trong đó, phần giọng nữ, rất nhiều nốt đều không lên tới, nghe gần như là gào thét khản cả cổ.
Thế nhưng, so với phần RAP nhạt nhẽo vô vị, phần điệp khúc này lại khiến Choi Jung Won sáng mắt lên.
Nghe qua loa toàn bộ bài hát một lần, dù bản gốc có nhiều điểm chưa hoàn chỉnh, Choi Jung Won vẫn biết đây chính là bài hát đã giúp Jay-Z xưng vương trên bảng xếp hạng năm nay.
Khi đã biết đây là bài hát gì, việc chỉnh sửa thế nào đối với một Choi Jung Won đầy kinh nghiệm, thực sự dễ như ăn cháo.
Vì thế, anh đứng dậy, tự nhiên đến thẳng trước máy móc, chuẩn bị bắt tay vào làm.
Người chủ nơi đây đột nhiên tới, đè tay Choi Jung Won lại, vừa ra vẻ hăm dọa vừa nói: "Thằng nhóc, mày có biết gì về âm nhạc không? Mấy thứ này cũng là mày có thể động vào à?"
Choi Jung Won đã sớm ngứa mắt cái gã làm ra vẻ sĩ diện này, tay anh đột nhiên vặn một cái, liền xoay chuyển tình thế, nắm lấy cổ tay đối phương. Sau đó bẻ ngược lại. Tên kia liền "A" một tiếng hét thảm, cơ thể không tự chủ được co quắp lại.
Choi Jung Won cúi người, ghé sát mặt vào tên kia, với vẻ mặt lạnh lùng, anh nói từng chữ một: "Khi lão tử còn đang chơi nhạc, mày vẫn còn ôm máy ghi âm đấy. Đồ khốn. Tốt nhất là ngoan ngoãn một chút, không thì tao lột sạch mày, treo ở ngoài cửa nhà đấy!"
Việc Choi Jung Won động thủ với gã kia khiến Tae Yeon và những người khác sợ hãi tột độ, thế nhưng Jay-Z cùng hai ca sĩ da đen kia ngược lại phá lên cười ha hả.
Đặc biệt là Jenni, cô ta cười một cách thoải mái, không kiêng nể: "Này, Lance, giờ tôi thấy anh rất được đấy. Tên LeBlanc này đúng là đồ khốn, còn dám sàm sỡ mông của Lão Nương. Anh làm tốt lắm, hay là chúng ta thật sự treo hắn ra ngoài cửa nhà cho hóng gió một chút nhỉ?"
Trời ạ, hiện tại là tháng hai, Los Angeles cũng rất lạnh. Nếu mà lột sạch rồi treo gã này ở bên ngoài, chỉ cần hai tiếng, bảo đảm hắn sẽ hóa thành cây kem băng mất.
Phải nói là, những ca sĩ Hip-Hop Âu Mỹ này đúng là những kẻ điên rồ chính hiệu một trăm phần trăm.
"Được rồi được rồi, Lance, buông hắn ra đi. LeBlanc này chỉ là hơi tự phụ, chứ bản chất không xấu. Giờ hắn đã thấy được sự lợi hại của anh rồi, khẳng định không dám làm càn nữa." Jay-Z cuối cùng đứng dậy, ra dáng người hòa giải.
Anh ấy đã lên tiếng, Choi Jung Won cũng phải nể mặt đôi chút, vì thế sau khi hừ lạnh một tiếng, anh buông cổ tay của gã tên LeBlanc ra.
LeBlanc hoàn hồn, ôm lấy cổ tay đang co quắp, ngồi bệt xuống đất, nhìn Choi Jung Won như thể thấy ma quỷ.
Xét về vóc dáng, hắn to lớn hơn Choi Jung Won hẳn một vòng. Thế nhưng vừa nãy cổ tay lọt vào tay Choi Jung Won, nỗi đau nhói đến tận xương tủy khiến hắn không thể giãy giụa nổi dù chỉ một chút.
Điều này khiến hắn không khỏi nhớ đến một lời đồn đại, rằng người phương Đông đều biết một loại gọi là "Kung fu".
Không có ai khác ngăn cản, Choi Jung Won cuối cùng cũng có thể yên tâm bắt đầu công việc.
Anh thành thạo khởi động máy, sau khi đưa nhạc phổ vào, chỉ thấy đôi tay anh lướt trên bàn phím thoăn thoắt khiến người ta hoa cả mắt, chẳng tốn bao lâu đã biên soạn lại ca khúc xong xuôi.
"Muốn nghe thử không?" Choi Jung Won quay đầu lại hỏi Jay-Z.
"Còn phải hỏi à? Không thì gọi anh đến làm gì?" Jay-Z lầm bầm, cảm thấy câu hỏi của Choi Jung Won làm sỉ nhục sự thông minh của mình.
Choi Jung Won ngượng ngùng nở nụ cười, cũng nhận ra mình vừa làm một chuyện ngu xuẩn.
Thực ra, anh không chỉnh sửa nhiều trong phần hòa âm phối khí, bởi vì phần phối khí ban đầu ��ã rất tốt, hoàn hảo tái hiện không khí cuộc sống New York.
Điều anh cần làm, chỉ là tinh chỉnh và nhấn mạnh thêm.
Cho nên, khi Jay-Z và những người khác nghe xong, tất cả đều liên tục gật đầu, không ngừng trầm trồ khen ngợi.
Hunter thậm chí lần đầu tiên giơ ngón cái tán thưởng Choi Jung Won, khen ngợi: "Lúc trước khi bài hát gốc được tạo ra, tôi cứ cảm thấy thiếu thiếu cái gì đó. Giờ nghe anh chỉnh sửa xong, tôi mới vỡ lẽ. Lance, anh rất tuyệt!"
Thấy mọi người đều không có ý kiến, Choi Jung Won tâm trạng vẫn bình thản như không. Cứ như thể anh chỉ vừa làm một chuyện bé nhỏ không đáng kể.
"Được rồi, giờ chúng ta nói về lời ca đi. Ý kiến của tôi là, phần giọng nữ có thể giữ lại. Phần lời này rất đẹp, nếu như hát thật tốt, chắc chắn sẽ nâng tầm bài hát này không ít."
Jenni vô cùng tán đồng ý kiến của anh, chen lời nói: "Lance, anh cũng nghĩ phần giọng nữ cần người khác hát à? Thành thật mà nói, tôi từng thử rồi, thấy không ổn chút nào. Giờ anh cũng đồng ý, tôi yên tâm rồi."
Choi Jung Won lúc này mới biết, thì ra trong bản gốc vừa nãy, phần giọng nữ là do cô ta hát.
Phải nói là, phần này nhất định phải đổi người, khả năng hát và thể hiện cảm xúc của Jenni đều có vấn đề, tuyệt đối không thích hợp với bài hát này.
Lúc này, thấy người viết bài hát cũng không có ý kiến, anh cũng không giấu giếm suy nghĩ của mình: "Cô có ứng cử viên phù hợp nào không?"
Jenni đương nhiên là đã chuẩn bị từ trước, bật thốt: "Alicia Keys thì sao?"
"À!" Choi Jung Won không khỏi kêu lên một tiếng, đối với nữ ca sĩ da đen kiêu căng khó chiều này có một cái nhìn hoàn toàn mới.
Cô gái này có lẽ rất ngạo mạn, thế nhưng lại có một phẩm chất rất tốt, đó chính là biết mình biết người.
Khi phát hiện năng lực của mình không đủ để thể hiện tốt bài hát này, cô ta cũng không hề giấu dốt. Ngược lại còn chủ động đề cử ứng cử viên phù hợp, chỉ riêng tấm lòng này đã đáng để người khác tôn kính.
Lúc trước khi Choi Jung Won lần đầu tiên nghe được bài hát này, thực ra đối với công lực RAP điêu luyện của Jay-Z anh cũng chẳng có mấy ấn tượng, ngược lại phần điệp khúc của Alicia Keys lại khiến anh kinh ngạc không ngớt.
Cái cách sử dụng chất Blues đầy tinh tế ấy đã phô diễn vẻ phong hoa của đô thị lớn nhất thế giới, khiến người ta không ngừng ngóng trông đến thành phố New York trứ danh này.
Có thể nói, bài hát này chỉ thích hợp Jay-Z và Alicia Keys hợp tác. Chỉ cần thay đổi một người khác, đã không thể có hiệu quả tốt như vậy.
Nói xong phần điệp khúc, Choi Jung Won cuối cùng cũng chuyển trọng tâm sang phần RAP.
"Sean, tôi cảm thấy phần này không cần phải làm gì quá cao siêu, chỉ cần lấy kinh nghiệm cuộc đời anh mà viết là được. Một thằng nhóc da đen nghèo khó, từ khu ổ chuột Brooklyn hỗn loạn, đầy rẫy tệ nạn mà đi lên, trở thành Vua của New York như bây giờ, bản thân đó đã là một câu chuyện đáng để ca ngợi rồi, phải không?"
Choi Jung Won khiến Jay-Z không khỏi xúc động, cảm thấy việc đưa câu chuyện của chính mình vào trong bài hát quả là một ý tưởng không tồi.
"OK, nếu lấy câu chuyện của anh làm chất liệu gốc, vậy thì hãy bắt đầu từ những trải nghiệm tu��i thơ đầu tiên của anh." Choi Jung Won vỗ tay vài cái, để Jay-Z tập trung sự chú ý lại.
Sau đó, anh cầm bút lên, trên giấy nghe tiếng soạt soạt soạt viết.
y EAh,
"Oa, đoạn RAP này rất tuyệt!" Đọc đến đây, Jay-Z bàn tay lớn đập mạnh vào vai Choi Jung Won, hiển nhiên là bị đoạn ca từ này làm cho hưng phấn.
Choi Jung Won không hề bị lung lay, một mạch viết xong toàn bộ lời ca khúc.
Jay-Z ở một bên xem mà lòng nóng như lửa đốt, đã sớm không thể nhịn được nữa. Đợi Choi Jung Won vừa viết xong, anh liền giật lấy ngay.
Mắt dán chặt vào trang giấy, chỉ để thưởng thức những lời ca đã miêu tả hoàn toàn tâm trạng của anh.
"Ha ha, Lance, tôi còn tưởng người nghiêm túc như anh thì không thể viết ra cái 'mùi vị New York' này chứ. Không ngờ anh lại dám đường hoàng viết cả về ma túy, giao dịch tình dục, hay băng đảng cơ đấy!" Jay-Z cẩn thận thưởng thức một hồi xong, liền trêu chọc Choi Jung Won.
Choi Jung Won cầm cây bút bi trong tay ném đi, cười mắng: "Đằng nào cũng là chuyện của anh, viết có khốn nạn đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ quan tâm có tiền là được, chứ việc viết RAP thì tôi đâu cần dạy anh? Chờ siêu phẩm của anh bán chạy nhé!"
Jay-Z ngón cái chỉ vào ngực mình, mang theo sự tự tin vô bờ: "Hừ hừ, dạy Jay-Z cách RAP ư? Đây là chuyện cười buồn cười nhất thế giới đấy!"
Mọi bản quyền đối với phần biên tập này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.