(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1162: Đùa ngươi chơi
PS: Cảm ơn sự ủng hộ của Vết Ánh Sáng!
Nghe Choi Jung Won nói với thái độ kiên quyết và giận dữ như vậy, Chris lại bắt đầu do dự. "Boss, e rằng hy vọng không lớn. Grammy đã quen biết các 'ông lớn' rồi, chưa chắc đã chịu sự chi phối của chúng ta đâu."
Trong giới giải trí, Grammy cũng nh�� Oscar, về cơ bản chính là vinh dự mà mọi nghệ sĩ đều khao khát nhất. Choi Jung Won muốn đưa một nhóm nhạc nữ làm khách mời mở màn Grammy, e rằng rất khó thực hiện. Chris dù sao cũng chỉ là một người quản lý, dù cho làm nghề này đã nhiều năm, nhưng góc nhìn vấn đề của anh ta vẫn không giống với ông chủ Choi Jung Won.
Chỉ nghe Choi Jung Won cười khẩy một tiếng, rồi vô cùng tự tin nói: "Cory, tôi đã nói với cậu rồi, trên đời này, có tiền mới là kẻ quyền lực nhất. Tôi bỏ tiền ra, đối phương liền phải cung cấp dịch vụ làm tôi hài lòng. Tám triệu USD, đủ sức khiến những kẻ được gọi là 'quý ông' này phải mở rộng vòng tay đón nhận."
"Được thôi, anh là ông chủ, anh quyết định." Chris cũng không xác định những lời Choi Jung Won nói có chính xác hay không, nhưng anh ta chỉ là một kẻ chân chạy. Việc cần làm là truyền đạt ý muốn của ông chủ, còn việc đối phương sẽ phản ứng ra sao, kết quả thế nào, đều không liên quan đến anh ta.
Kỳ thực, Choi Jung Won rất chắc chắn phía Grammy sẽ đồng ý, một nguyên nhân quan trọng không phải là tám triệu USD này, mà là lời đe dọa của hắn. Ngành giải trí này, chỉ khi kinh tế phát triển đến một trình độ nhất định mới có thể hưng thịnh. Chưa từng nghe nói một khu vực nghèo khó, lạc hậu nào lại có ngành công nghiệp giải trí phát triển, bởi vì người dân ở tầng lớp tiêu thụ đến miếng ăn còn là vấn đề, tự nhiên cũng không có dư dả để đầu tư vào việc hưởng thụ văn hóa tinh thần. Mà nhìn chung sự phát triển kinh tế toàn cầu, không nghi ngờ chút nào, châu Á là nơi có sức sống nhất. Tương lai vài năm tới, châu Á sẽ trở thành khu vực có tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh nhất thế giới. Vì lẽ đó, điều này tất nhiên sẽ hấp dẫn ngành công nghiệp giải trí toàn cầu chuyển hướng ánh mắt kinh doanh về đây, đồng thời tăng cường đầu tư.
Sức ảnh hưởng hiện tại của Choi Jung Won ở châu Á đã lớn đến mức, chỉ cần hắn có lòng muốn ngăn cản, thì không ai có thể yên tâm phát triển ở khu vực này. Hắn nói Grammy đừng hòng bước chân vào châu Á, tuyệt không phải là lời đe dọa suông. Tin rằng những "con quỷ hút máu" của Grammy cũng sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng xem việc đắc tội một nhân vật có quyền lực vô hạn ở khu vực châu Á sẽ là kết quả gì. Ngay cả những "cá sấu lớn" ở Hollywood cũng đã bỏ qua sự e dè, cố gắng đưa phim ảnh của mình vào thị trường châu Á, vậy Grammy có gì đáng tự hào chứ?
Mọi việc đều nằm trong tính toán của hắn, và kết quả cũng phát triển đúng như dự đoán của hắn.
Khi Chris bày tỏ thái độ cương quyết của Choi Jung Won, đồng thời đưa ra yêu cầu nếu phía Grammy không đồng ý, sẽ không có bất kỳ khả năng hợp tác nào nữa về sau, đối phương sau nhiều lần cân nhắc, cuối cùng cũng bỏ đi sự e dè, đồng ý tất cả các điều kiện.
Nói cách khác, công ty A.P sẽ bỏ vốn tám triệu USD tài trợ Grammy. Đổi lại, họ có thể có được giải "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" của Kim Tae Yeon và cơ hội biểu diễn mở màn tại lễ trao giải Grammy sắp tới.
Sau khi hai bên nghị định, phía Grammy ngay lập tức gửi thư mời chính thức đến công ty A.P, mời Tae Yeon tham dự lễ trao giải Grammy lần thứ 51 sẽ được tổ chức vào ngày 9 tháng 2 năm sau tại Trung tâm Staples, Los Angeles, Mỹ. Ngoài ra, ý định mời làm khách mời mở màn cũng được truyền đạt.
Vốn dĩ, phía Grammy còn rất lo lắng rằng việc mời một nhóm nhạc nữ châu Á hoàn toàn chưa có danh tiếng làm khách mời mở màn sẽ khiến khán giả không hài lòng. Thế nhưng khi hiểu rõ rằng Tae Yeon – người sắp tranh giải "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" – cũng thuộc nhóm nhạc này, đồng thời còn là trưởng nhóm, thì họ cuối cùng cũng yên tâm phần nào. Theo suy nghĩ của Ủy ban tổ chức Grammy, nếu một thành viên như Tae Yeon đã ưu tú đến vậy, thì cả nhóm sẽ hoàn hảo đến mức nào chứ?
Trời ơi, châu Âu Mỹ chỉ có các nhóm ca sĩ, chưa từng có khái niệm nhóm nhạc thần tượng mà!
Nhưng dù sao đi nữa, Choi Jung Won sẽ chẳng bận tâm người Mỹ sau này có hối hận hay không. Ngược lại, đạt được kết quả mình muốn thì còn hơn tất cả.
Đại sự đã định, Choi Jung Won cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.
Hài lòng, hắn lần thứ hai đi tới phòng luyện tập, nhìn các cô gái còn đang tích cực chuẩn bị cho sự trở lại. Nụ cười trên mặt anh rạng rỡ hơn bao giờ hết.
Lại một bu��i luyện tập tập thể kết thúc, các cô gái ùa đến.
"Oppa, có công việc gì vui sao? Sao lại cười tươi rói thế?" Tiếng Hàn của Jessica khá kém, nên mới dùng từ không đúng cách.
Lần đầu tiên bị người ta miêu tả là "cười mở ra," Choi Jung Won vô cùng buồn bực. "Cũng không biết tiếng Hàn của em là ai dạy? Sao lại có cách dùng từ ngữ và đặt câu kỳ lạ đến vậy."
Jessica còn không biết lời mình nói có chỗ nào sai, bèn chớp chớp mắt, nghi hoặc hỏi: "Em nói sai sao ạ?"
Yoona kéo cô bé đến bên cạnh mình, cười nói: "Chị à, lát nữa em sẽ dạy lại chị nhé."
Thấy Jessica không dây dưa về vấn đề này nữa, Qri hỏi ngay: "Oppa, có phải có tin tốt gì liên quan đến chúng em không ạ?"
Mắt thấy các cô gái ai nấy đều rướn cổ dài, như những chú chim non chờ mớm, Choi Jung Won cũng sẽ không giấu giếm.
"Ừm, tin tốt này là của Tae Yeon, và cũng là của các em. Không biết các em muốn nghe của ai trước?" Choi Jung Won chắp tay sau lưng, bình chân như vại cho các cô gái hai lựa chọn.
"Ai, lại là Tae Yeon. Sao tin tức tốt lại toàn là của chị ấy? Chúng em cũng rất nỗ lực mà?" Soyeon ôm đầu, vô cùng phiền muộn ra mặt.
Khoảng thời gian này, sức nóng đã bắt đầu có sự phân cấp rõ rệt. Tae Yeon, Jessica, Yoona ba người đang ở top đầu, đều có thành tích vô cùng nổi bật. Số lượng fan cá nhân của các cô cũng là ba người đứng đầu trong nhóm, đồng thời khoảng cách với những người phía sau là rất rõ ràng.
Ngoài các cô ra, số lượng fan tăng trưởng của Ji Yeon, Eun Jung, Hyo Min, Min Kyung bốn người đang tăng vọt với tốc độ mắt thường cũng có thể thấy được.
Ji Yeon nhờ vào thân phận "em út vàng" của mình, đúng là "đoàn sủng" (được cả nhóm cưng chiều). Thêm vào đó, tính cách ngây ngô rất được fan hâm mộ yêu mến cuồng nhiệt (kiểu mẹ), có thể nói biệt danh "hậu đậu" và "thánh ăn" đã lan truyền nhanh chóng.
Eun Jung theo chỉ thị của Choi Jung Won, sau khi cắt tóc ngắn, cả người lập tức trở nên mang vẻ đẹp anh tuấn, phóng khoáng. Với vẻ ngoài mạnh mẽ, cá tính, cô tự nhiên cũng được rất nhiều cô gái yêu thích, biệt hiệu "Tam Ca" đã lưu truyền rộng rãi.
Độ hot của Hyo Min là khi thông tin về bằng cấp của cô ấy lộ ra. Khi nghe nói cô không hề có "chống lưng" như những nghệ sĩ khác, mà là tự mình thi đậu vào trường danh tiếng Thành Quân Quán Đại học của Hàn Quốc, những người ái mộ đều đặt cho cô gái có vẻ ngoài mạnh mẽ này một biệt danh "học bá".
Muốn nói fan nam nhiều nhất, đương nhiên phải kể đến Min Kyung. Gương mặt trắng trẻo, thuần khiết, nụ cười tươi rói cùng lúm đồng tiền, đều tựa như cô em khóa dưới khiến lòng người ấm áp. Ấy vậy mà vóc người của cô lại vòng một đầy đặn, vòng ba quyến rũ đến cực điểm. Đúng là vóc dáng gợi cảm đến mức không tưởng. Chính là sự kết hợp giữa thanh thuần và quyến rũ như vậy, quả thực là cỗ máy tạo fan đáng sợ nhất. Mỗi khi cô xuất hiện, cũng là lúc các fan nam (như sói) "tru lên" dữ dội nhất.
Ngoại trừ bảy người này, thì mức độ nổi tiếng của Soyeon, Qri, Yuri, Hyun Ah lại kém hơn hẳn.
Qri ít hoạt động cá nhân, lại khá trầm tính, vì lẽ đó ngoại trừ dựa vào vẻ ngoài tựa tiên nữ để hấp dẫn một số fan vì ngoại hình ra, cô được xem là người ít nổi tiếng nhất trong nhóm. Giọng hát của Soyeon tuy rất tốt, thế nhưng người có giọng hát tốt thì có rất nhiều người, vì lẽ đó ưu thế của cô từ đầu đến cuối chưa có cơ hội để thể hiện. Yuri khi mới ra mắt ngược lại dựa vào vẻ ngoài đoan trang thực sự thu hút không ít sự yêu thích của công chúng, thế nhưng theo các hoạt động của nhóm triển khai, cơ hội thể hiện của cô ấy cũng không nhiều, vì lẽ đó dần dần bắt đầu trở nên trầm lắng. Hyun Ah thì tuổi tác quá nhỏ, tính cách cũng khá nhút nhát, vì lẽ đó vẫn chưa có cơ hội thể hiện bản thân.
Vì lẽ đó, lúc này nghe được tin tốt là của Tae Yeon, các thành viên còn lại đang khổ sở vì mức độ nổi tiếng chưa cao thì sự phiền muộn của họ có thể tưởng tượng được.
"Ai ai ai. Tin tức tốt của tôi lại khiến các cậu không hài lòng thế sao?" Tae Yeon chống nạnh, nhìn một đám đồng đội cúi đầu thờ ơ mà vừa bực mình vừa buồn cười.
"Mời khách, chúng tôi muốn ăn bữa tiệc lớn. Nếu không, chúng tôi sẽ không hài lòng." Cũng may các cô gái vẫn chưa thực sự đến mức vì danh lợi mà đ�� phòng nhau. Các cô cũng chỉ là cảm thán chuyện tốt không đến lượt mình mà thôi, vì lẽ đó, nghe xong Tae Yeon, thi nhau chỉ trích.
"Cũng đã nói xong rồi, làm sao có thể đổi ý đây?"
"Chị à, chị không phải dạy em làm người phải giữ chữ Tín sao? Chị chính miệng hứa rồi, nếu đổi ý, chẳng phải có nghĩa là ch��� không phải người thành thật sao?"
Nhìn Tae Yeon luống cuống tay chân trước những lời bàn tán của các đồng đội, Choi Jung Won không kìm được nữa, bật cười thành tiếng.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, từ nay, xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.