(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1128: Quả nhiên
Cảm xúc là một điều kỳ lạ, khi bạn rơi vào hoảng loạn, mọi thứ dường như đều sai lệch, làm gì cũng không ổn. Nhưng khi bạn cảm thấy hưng phấn và thư thái, mọi việc lại trở nên ung dung, thuận lợi như nước chảy mây trôi.
Trên sân khấu, IU lúc này cũng vậy, vì tâm trạng thoải mái, cô bé thể hiện màn trình diễn càng thêm tự nhiên, phóng khoáng. Thậm chí dưới tiếng hò reo cổ vũ của Choi Jung Won và U Ina, cô bé còn ngẫu hứng hất tung mái tóc dài của mình.
Các fan của những ca sĩ khác ban đầu không mấy để tâm đến cô bé nhỏ nhắn này, bởi lẽ dù cô bé có vẻ ngoài đáng yêu, nhưng chưa đạt đến mức gọi là xinh đẹp. Nhưng vì họ đã đến sớm, mà thần tượng của họ vẫn còn khá lâu nữa mới xuất hiện. Đằng nào cũng rảnh rỗi, họ nghĩ thà dùng khoảng thời gian tẻ nhạt này để tìm hiểu thực lực của một tân binh thì hơn.
Khi họ nghe được câu hát đầu tiên trong bài của IU, tất cả đều đã hoàn toàn sửng sốt. Tất cả đều là những người hâm mộ chuyên nghiệp đã gắn bó lâu năm với các đài truyền hình, họ hiểu rõ các quy tắc ghi hình của các chương trình âm nhạc, thậm chí còn rành rọt hơn cả những nhân viên mới vào tổ sản xuất. Ai cũng biết, đối với một ca sĩ tân binh mới ra mắt, công ty quản lý thường để họ hát nhép để đảm bảo buổi biểu diễn diễn ra suôn sẻ, ngay từ đầu đã là hát nhép. Thậm chí ngay cả một số ca sĩ thực lực rất nổi tiếng, trong lần comeback đầu tiên, về cơ bản cũng sẽ chọn hát nhép. Điều này không phải vì họ thiếu chuyên nghiệp, mà thực chất là để cân nhắc hiệu quả trình diễn trên sân khấu. Sau một thời gian quảng bá bài hát, ca sĩ sẽ bước vào giai đoạn nghỉ ngơi. Và khi hoạt động quảng bá bài hát tiếp theo diễn ra, thì thường là rất lâu sau đó. Trong khoảng thời gian dài không đứng trên sân khấu, họ không tránh khỏi sẽ có cảm giác bỡ ngỡ với sân khấu. Các chương trình âm nhạc về cơ bản đều phát sóng trực tiếp, hoàn toàn không cho phép bất kỳ sai sót nhỏ nào. Dù cho là ghi hình trước, vì thời gian có hạn, cũng không thể kéo dài quá lâu. Vì vậy, để đảm bảo chất lượng chương trình, bất kể là ca sĩ hay tổ sản xuất, đều yêu cầu ca sĩ hát nhép trong lần đầu tiên lên sân khấu.
Việc IU có thể biểu diễn trực tiếp ngày hôm nay, thực chất là kết quả của sự tác động từ phía Choi Jung Won. Và vì nể mặt anh, tổ sản xuất chương trình Popular Song đã phải cân nhắc kỹ lưỡng. Nhưng nhà sản xuất (PD) cũng đưa ra điều kiện, đó là nếu IU trải qua hai lần ghi hình mà vẫn không thể biểu diễn hoàn hảo, thì nhất định phải sử dụng bản hát nhép. Choi Jung Won cũng không muốn phá hỏng hình ảnh của chương trình người ta, vì vậy anh đã đồng ý với điều kiện này.
Mà sở dĩ anh lựa chọn làm vậy, mục đích chủ yếu vẫn là muốn IU tạo nên tiếng vang lớn một cách bất ngờ. Kiếp trước, khi IU ra mắt, mọi việc thực sự khá chật vật, suýt chút nữa thì lụi tàn. Công ty quản lý của cô bé trước đây cũng không chuyên về mảng giải trí, nên ở nhiều khía cạnh vẫn chưa đủ chuyên nghiệp. May mắn là IU có vận khí không tồi, thêm vào đó cô bé cũng có sự kiên trì nhất định, vì vậy cuối cùng đã gặp được ca khúc định mệnh này. Sự nổi tiếng đột ngột tăng vọt không chỉ giúp IU thoát khỏi cảnh khốn khó, mà còn củng cố quyết tâm của công ty trong việc tiếp tục phát triển mảng quản lý nghệ sĩ.
Choi Jung Won hiểu rõ hoàn cảnh của IU, đương nhiên cũng biết cách giúp cô bé tránh khỏi cảnh khốn khó. Vì vậy, ngay từ đầu, khi giúp IU chọn bài hát ra mắt, anh đã không chọn ca khúc không mấy phù hợp với cô bé (Mê), mà là một bài hát đã đặt nền móng vững chắc cho sự nổi tiếng của IU. Với tính cách của Choi Jung Won, hoặc là không làm, còn một khi đã quyết định mục tiêu, anh nhất định sẽ toàn lực ứng phó. Đã giúp IU lựa chọn một ca khúc ra mắt thuận lợi hơn rất nhiều, thì việc giúp cô bé nâng cao danh tiếng lên một mức nhất định trong thời gian ngắn cũng là điều cần thiết. Những tin đồn bên lề không đáng kể kia, thực chất chỉ có tác dụng rất hạn chế, hơn nữa còn tiềm ẩn không ít tác dụng phụ. Với hình tượng và vị thế của IU, trong giai đoạn này, cần phải triệt để tránh mọi điểm có thể gây tranh cãi. Khi đã như vậy, không gian để Choi Jung Won lựa chọn cách thức thao tác cũng không còn nhiều. Nghĩ tới nghĩ lui, không có gì gây chú ý bằng một tiêu đề như "Tân binh ra mắt, trình diễn live". Vì vậy anh bèn đặt ra kế hoạch này, dốc toàn lực thúc đẩy công việc ra mắt của IU.
Thực chất, trước đó, ngay từ sáng hôm nay, Choi Jung Won cũng đã liên lạc với nhiều công ty truyền thông giải trí thân cận. Ngay khi Popular Song kết thúc, anh sẽ lập tức cho đăng tải liên tiếp các tin tức liên quan đến màn ra mắt của IU với tốc độ nhanh nhất. Hơn nữa anh còn biết, chắc chắn sẽ có không ít người và các phương tiện truyền thông khác sẽ có thái độ hoài nghi về việc IU ra mắt với một màn trình diễn trực tiếp hoàn toàn. Đặc biệt là một số phương tiện truyền thông có ác ý với công ty A.P, thậm chí sẽ âm thầm tìm kiếm sự thật để dùng điều đó công kích đối thủ. Mà mục tiêu thu thập bằng chứng của họ, chắc chắn là các nhân viên của Popular Song và những người hâm mộ có mặt tại hiện trường hôm nay. Nhưng giờ khắc này, những người đó đều trở thành những nhân chứng sống động nhất cho thực lực siêu việt của IU. Hành động của những người kia chẳng qua sẽ một lần nữa trở thành bằng chứng xác thực cho thực lực của IU mà thôi.
Khi đã chứng kiến thực lực của IU, tất cả fan hâm mộ đều kinh ngạc, không kìm được giơ cao lightstick rực rỡ, cổ vũ nhiệt tình cho cô bé đáng yêu này. Hiện trường ban đầu chỉ có Choi Jung Won và U Ina dốc toàn lực cổ vũ, nhưng ngay lập tức trở nên sôi nổi, nhiệt huyết, bầu không khí cuồng nhiệt đó sánh ngang với sân khấu của các ca sĩ nổi tiếng.
Nhìn IU đón nhận tiếng hò reo chân thành từ mọi người, Choi Jung Won liền biết mọi sự chuẩn bị cho ngày hôm nay đều đáng giá. Chờ đến khi IU biểu diễn kết thúc, anh liền chia tay Victoria Song và những người khác. Các cô bé sẽ đến phòng chờ tìm IU, sau đó cùng nhau trở về công ty. Còn anh thì trở lại cạnh Phác Chính Tể, và bước nhanh về phía bãi đậu xe.
Mãi đến khi đã yên v��� trong xe, Phác Chính Tể mới nói ra lý do anh tìm Choi Jung Won với vẻ mặt vô cùng lo lắng. Sở dĩ anh chọn nói chuyện trong xe là bởi vì chiếc xe lớn của Choi Jung Won đều đã được độ lại toàn bộ. Không chỉ từ bên ngoài không thể nhìn rõ tình hình bên trong, mà còn có hiệu quả cách âm cực tốt. Quan trọng nhất chính là trong xe còn lắp đặt thiết bị chống nghe trộm mạnh mẽ, có thể ngăn ngừa bất kỳ ai gắn máy nghe lén hoặc những vật tương tự vào xe của anh.
"Mấy người được cử đi chấp hành nhiệm vụ đã trở về. Họ tìm được bằng chứng tội lỗi của Tatemi Zhengya. Tuy nhiên, Tatemi Zhengya cũng không chậm tay, hắn đã phát hiện ý đồ của họ và tiến hành truy sát tàn khốc. Bốn người đi, giờ ba người đã chết, một người bị thương, suýt chút nữa toàn quân bị diệt."
Choi Jung Won kinh ngạc và sợ hãi, đối với sự điên cuồng của Tatemi Zhengya lại càng có nhận thức sâu sắc hơn một bậc.
"Người hy sinh, dùng tài khoản cá nhân của tôi để bồi thường hậu hĩnh. Người bị thương cũng phải được điều trị thích đáng. Hãy xem xét xem gia đình bốn người họ có khó khăn gì, cần phải được giúp đỡ tận tình." Choi Jung Won lập tức phân phó.
Tuy rằng bốn người đó anh căn bản không quen biết, nhưng họ đã hy sinh vì chấp hành nhiệm vụ của anh, nên dù thế nào cũng phải có sự đền bù và thái độ đúng mực. Thấy Choi Jung Won không lập tức quan tâm đến bằng chứng, mà lại lo lắng đến tình hình thương vong của thuộc hạ, Phác Chính Tể không khỏi cảm thấy vô cùng yên lòng.
Tuy nhiên, Choi Jung Won không hỏi, không có nghĩa là anh ta có thể không nói. Bản thân là một thuộc hạ đủ tư cách, điều quan trọng nhất là phải thường xuyên nắm bắt được suy nghĩ của lãnh đạo. Có thể lãnh đạo có những nỗi lo thầm kín khó nói ra thành lời. Như vậy lúc này liền cần một thuộc hạ có tầm nhìn, chủ động đứng ra nói những điều cần nói.
Vì vậy, Phác Chính Tể đầu tiên thay mặt mấy thuộc hạ kia cảm ơn sự hậu đãi của Choi Jung Won, sau đó nói: "Bằng chứng hiện nay đã được đưa vào trong nhà, hiện do Quản gia đích thân chịu trách nhiệm bảo quản."
Cái gọi là 'trong nhà' này, không phải chỉ căn nhà của Choi Jung Won, mà là chỉ Choi gia đại viện. Vật quan trọng như vậy, Tatemi Zhengya nhất định sẽ điên cuồng tìm kiếm khắp nơi. Ai biết hắn sẽ tra ra manh mối lúc nào, rồi truy sát đến tận Hàn Quốc? Trụ sở của Choi Jung Won tuy đã được bố trí phòng vệ nhất định, nhưng về khả năng an ninh thì hiển nhiên không thể so sánh với Choi gia đại viện. Không nói những cái khác, việc các thế lực bên ngoài có thể tiến vào khu vực đó mà không có sự cho phép, thì đều là một ẩn số.
Nếu Phác Chính Tể chủ động hỏi, Choi Jung Won cũng thuận thế xuống nước, hỏi: "Thân phận của bọn họ đã bị Tatemi Zhengya biết được chưa?"
Phác Chính Tể lắc đầu, nói: "Bọn họ đều là những người không lộ diện, chưa từng xuất đầu lộ diện trước đây, hơn nữa cũng không có bất kỳ hồ sơ hay thông tin nội bộ nào lưu lại ở Nhật Bản. Tatemi Zhengya muốn có được thông tin thân phận của họ, thì phải mất mấy năm mới có thể làm được."
"Hô..." Nghe vậy, nỗi lo trong lòng anh vơi đi phần nào, Choi Jung Won không khỏi thở phào một hơi.
Điều anh sợ nhất hiện giờ chính là Tatemi Zhengya biết được bằng chứng đang nằm trong tay mình, rồi bất chấp tất cả mà tấn công. Trong khi chưa có sự chuẩn bị vẹn toàn, thì chỉ có thể lợi dụng bằng chứng này để đánh bại Tatemi Zhengya mà thôi. Đáng tiếc chính là, nếu làm vậy thì sẽ không thể chia sẻ miếng bánh lớn từ khối tài sản khổng lồ của công ty Sony. Hiện giờ khi biết mọi thứ đều thuận lợi, anh có thể tiếp tục làm việc từng bước theo kế hoạch ban đầu.
Phác Chính Tể còn nói đến một chuyện khác: "Còn có chuyện về chiếc máy bay của công ty, sau khi các chuyên gia của Công ty Boeing kiểm tra, họ phát hiện hệ thống động lực của máy bay đã bị người ta động chạm vào. Nếu như máy bay cất cánh, thì khi đạt đến độ cao 20 nghìn feet (khoảng 6000 mét), động cơ sẽ bị đình trệ. Trên bầu trời ở độ cao đó, máy bay sẽ không thể duy trì cân bằng. Kết quả duy nhất, chính là rơi thẳng từ trên cao xuống."
Nói tới đây, Phác Chính Tể cũng vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Lúc đó, khi chuẩn bị trở về từ Nhật Bản, Choi Jung Won đã đột ngột thay đổi ý định, yêu cầu mọi người đi chuyến bay thương mại về. Vào lúc ấy không ít người đều cảm thấy anh làm điều thừa, nhưng giờ đây nhìn lại, quả đúng là cẩn tắc vô ưu.
Đối với điều này, Choi Jung Won ngược lại không hề cảm thấy bất ngờ. Anh gật đầu phân phó: "Nếu máy bay đã kiểm tra và sửa chữa xong xuôi, thì cứ cho người lái về đi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là thành quả của sự lao động miệt mài.