(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1117: Scandal bạo phát
Cảm tạ vết ゞ ánh sáng đã khen thưởng!
Trong số Tứ Đại Công ty Giải trí lớn của Hàn Quốc, nếu nói thời gian gần đây ông chủ nào đắc ý nhất, không ai khác ngoài Park Jin Young.
Nhóm Pretty do chính ông ấy dốc sức lăng xê đã vụt sáng thành sao, trở thành nhóm nhạc nữ hot nhất làng giải trí Hàn Quốc hiện tại.
Ngay cả công ty S.M. lâu năm hay A.P. đang là bá chủ cũng không thể vượt qua ông ấy. Giờ đây, nhắc đến độ nổi tiếng gần đây, ngoài Pretty thì còn ai sánh bằng?
Ông ấy thấy chuỗi "Mối Tình Đầu Tam Bộ Khúc" dành cho Pretty đã gặt hái thành công rực rỡ, đợi đến khi phần ba được phát hành, nhóm nhạc tâm huyết này của ông ấy hẳn sẽ chính thức lên ngôi.
Nghĩ vậy, và thấy các cô gái đã vất vả dốc sức suốt một thời gian dài, ai nấy đều mệt mỏi rã rời, Park Jin Young liền cho Pretty một kỳ nghỉ dài.
Đợi đến khi các cô gái nghỉ ngơi lấy lại sức, tập hợp trở lại, đó sẽ là giai đoạn cuối cùng để nỗ lực.
Thế nhưng ông ấy tuyệt đối không ngờ, chỉ vì một kỳ nghỉ này mà chuyện lớn lại xảy ra.
Vừa lướt qua tin tức, Park Jin Young đã cảm thấy tim mình như ngừng đập.
(Ngọt ngào nắm tay, Đại minh tinh lộ chuyện tình yêu)
Dưới dòng tiêu đề khơi gợi sự tò mò của công chúng này là nội dung phóng sự chi tiết của D-Dispatch.
Theo đó, sau một thời gian dài theo dõi và điều tra, phóng viên D-Dispatch đã phát hiện Phùng Tiếu Vân, thành viên người Trung Quốc của nhóm SG Wannabe (thuộc công ty A.P), và Min Sunye, trưởng nhóm Pretty của JYP, đang hẹn hò lãng mạn.
D-Dispatch dù mới thành lập không lâu nhưng vẫn luôn được xem là uy tín trong giới săn tin.
Bài phóng sự này không chỉ kể lại quá trình Phùng Tiếu Vân và Min Sunye quen nhau, mà còn kèm theo những bức ảnh hẹn hò tại hiện trường của họ.
Bất cứ ai nhìn vào cũng không khỏi thán phục tài năng và mánh khóe của các phóng viên này, bởi rất nhiều bức ảnh có độ nét cực cao.
Trong đó có ảnh Phùng Tiếu Vân và Min Sunye nắm tay dạo bước gần ký túc xá, cũng có cảnh hai người ngồi trong xe trò chuyện thân mật.
Đặc biệt, ở cuối bài báo, D-Dispatch còn ám chỉ rằng họ sở hữu những bức ảnh "nóng" hơn, nhưng sau nhiều cân nhắc, họ đã quyết định không công khai.
Tin tức này như một quả bom, lan truyền với tốc độ nhanh nhất, trở thành thông tin được chú ý nhất làng giải trí Hàn Quốc trong một thời gian dài.
Phùng Tiếu Vân thì khỏi phải nói, anh ấy có lượng người hâm mộ lớn ở cả Trung Quốc và Hàn Quốc, sức hút luôn ở mức cao.
Min Sunye dù mới ra mắt không lâu, nhưng Pretty đã cho thấy đà thăng tiến chóng mặt, hoàn toàn có thể dự đoán rằng chẳng bao lâu n��a họ sẽ vươn lên thành nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc.
Việc hai người như vậy dính vào scandal hẹn hò tuyệt đối là chuyện đại sự bất thường.
Đặc biệt là Min Sunye, vừa mới ra mắt, lại đang trên đà phát triển thuận lợi. Chuyện như vậy xảy ra, ai hiểu chuyện cũng biết JYP chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Ngược lại, cơn bão dư luận hướng về phía Phùng Tiếu Vân lại nhỏ đi rất nhiều.
Bởi vì lệnh cấm hẹn hò của công ty A.P là điều ai cũng biết. Đến năm thứ năm ra mắt, người hâm mộ SG Wannabe đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
Trước đó, chuyện tình yêu của Kim Yong Jun và Hwang Jung-eum bị lộ, hai người công khai thừa nhận, công ty cũng gửi lời chúc phúc, khiến người hâm mộ có phần "miễn dịch" hơn với những tin tức như vậy.
Tuy sau đó Lee Suk Hoon dính scandal với một người phụ nữ ngoài ngành và phủ nhận, nhưng người hâm mộ với "thần thông quảng đại" vẫn biết rằng chuyện tình yêu đó là thật.
Chỉ là với mục đích bảo vệ bạn gái, Lee Suk Hoon mới lựa chọn phủ nhận.
Giờ đây đến lượt Phùng Tiếu Vân, ngay cả người hâm mộ Trung Quốc cũng không cảm thấy quá đau lòng, mà phần lớn là những lời chúc phúc.
Nhưng trong khi SG Wannabe bên này yên bình, tươi sáng thì Pretty bên kia lại sóng gió dữ dội, động trời lở đất.
Một nhóm nhạc nữ, lại là nhóm nhạc nữ mới ra mắt, trưởng nhóm lại là người có sức hút tương đối lớn. Trưởng nhóm đột nhiên bị lộ chuyện tình cảm, đúng là một đòn chí mạng.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tin tức, Park Jin Young đã biết chuyện chẳng lành.
Nếu xử lý không khéo, Pretty chắc chắn sẽ sụp đổ. Thế nhưng nên xử lý như thế nào, ông ấy vẫn còn do dự chưa quyết.
Nếu là Lee Soo Man, gặp chuyện như vậy chắc chắn không nói hai lời, tuyệt đối sẽ ép buộc chia tay, sau đó ra sức phủ nhận với bên ngoài.
Còn Yang Hyun Suk thì sẽ chẳng bận tâm. Mặc kệ bạn có truy tìm đến tận cùng, tôi vẫn cứ im lặng không phản hồi. Lâu dần, các bạn cũng sẽ không còn hứng thú truy tìm nữa.
Riêng Choi Jung Won, thì cơ bản sẽ không có khả năng idol vừa ra mắt đã dính scandal.
Còn đối với những người đã ra mắt sau năm năm thì sao, ông ấy sẽ trước tiên tham khảo ý kiến của người liên quan.
Nếu người trong cuộc thoải mái thừa nhận, vậy công ty A.P cũng công khai thừa nhận.
Nếu người trong cuộc không muốn bị dư luận làm phiền, vậy công ty A.P sẽ kiên quyết phủ nhận.
Đừng nói bạn đưa ảnh hai người nắm tay hay hôn nhau ra, bạn có đưa cả ảnh giường chiếu của họ ra, công ty A.P cũng sẽ phủ nhận mà không chớp mắt.
Thành thật mà nói, Park Jin Young thực sự không phải một ông chủ công ty giải trí đúng nghĩa. Bởi vì ông ấy không đủ máu lạnh, quá nặng tình nặng nghĩa.
Giới giải trí phức tạp, khó lường, muôn vàn tình huống không ngừng xảy ra. Để đảm bảo lợi ích của công ty, đôi khi không thể tránh khỏi phải hy sinh rất nhiều người.
Nếu không có một trái tim sắt đá, vậy thì những mối quan hệ chằng chịt, tình cảm dây dưa sẽ biến một công ty trở thành một mớ hỗn độn.
Khi nhìn lại Tứ Đại Công ty Giải trí, người ta sẽ nhận ra một hiện tượng thú vị, đó là người đứng đầu của họ đều từng là ca sĩ.
Nhưng trong đó lại có những điểm khác biệt riêng, cũng quyết định phong cách của bốn công ty hoàn toàn khác biệt.
Lee Soo Man làm ca sĩ khá thất bại, không kiếm đư���c bao nhiêu tiền.
May mắn là hoài bão của ông ấy cũng không phải trở thành một ca sĩ vĩ đại, mà là để kiếm tiền.
Nếu làm ca sĩ không kiếm được bao nhiêu tiền, vậy ông ấy liền chuyển hướng, tìm cách đầu tư mở công ty giải trí để kiếm tiền.
Nói cách khác, trong lòng ông ấy, kiếm tiền là mục đích chủ yếu nhất. Mọi chuyện đều phải xoay quanh mục tiêu kiếm tiền này để tiến hành.
Nếu bất cứ ai cản trở đường kiếm tiền của ông ấy, đều là kẻ thù.
Để tiêu diệt kẻ thù, ông ấy sẽ dùng bất cứ thủ đoạn gay gắt nào để trả đũa, để chèn ép. Tuyệt đối không thỏa hiệp.
Tình cảnh của H.O.T là như vậy, của DBSK cũng vậy.
Vì thế, đối mặt với vấn đề của nghệ sĩ dưới trướng, ông ấy rất độc đoán, không cần cân nhắc thái độ của người liên quan mà quyết định ngay lập tức.
Yang Hyun Suk khi làm ca sĩ cùng với huyền thoại Seo Taiji đã sống sung sướng, thoải mái, cơ bản là chưa từng phải chịu khổ.
Nhưng bởi vì nhóm Seo Taiji & Boys gặp sóng gió, khiến ông ấy có sự cảm thông nhất định đối với các ca sĩ dưới trướng.
Ông ấy biết rõ mục đích ra mắt của những ca sĩ này tuyệt đối không phải vì mơ ước cao xa gì, mà là vì kiếm tiền.
Vì thế, để duy trì sự ổn định của công ty, ông ấy đối xử với nghệ sĩ dưới trướng khá tốt.
Đây chính là ngạn ngữ có câu: "Muốn ngựa chạy thì phải cho ngựa ăn cỏ đêm."
Nhưng đừng vì thế mà vội vàng cho rằng Yang Hyun Suk là một người tốt, thực chất đó chỉ là vỏ bọc mà thôi.
Đằng sau đãi ngộ hậu hĩnh lại là sự kiểm soát nghiêm ngặt của ông ấy đối với công ty.
Để các tân binh A và B trụ vững, và tiếp tục mang lại lợi nhuận cho công ty trong tương lai, ông ấy vẫn cứ kìm hãm, không cho họ trở lại.
Những người đó đợi ngày trở lại đến phát khóc, ông ấy sẽ không biết sao?
Ông ấy biết, nhưng ông ấy vẫn không chịu buông tay.
Bởi vì ông ấy biết, nếu đã phát triển đến đỉnh điểm, mặc kệ trở lại bao nhiêu lần, số tiền kiếm được cũng sẽ không chảy vào túi ông ấy bao nhiêu.
Nhưng B thì khác. Họ là những tân binh trẻ, hợp đồng ra mắt chắc chắn khắc nghiệt. Đã như thế, phần lớn thu nhập đều về tay công ty.
Rất nhiều người đều có một thắc mắc, tại sao rõ ràng những công ty giải trí đó đã có rất nhiều nghệ sĩ đỉnh cao, nhưng lại luôn phải dành nhiều tài nguyên hơn cho những tân binh vừa ra mắt.
Chẳng lẽ nghệ sĩ đỉnh cao không kiếm được nhiều tiền hơn sao?
Thực ra trong này có một sự hiểu lầm mà nhiều người bình thường không hề chú ý tới.
Giả sử một ví dụ, A là nghệ sĩ đỉnh cao, đã ra mắt nhiều năm, sở hữu vô số người hâm mộ; B là tân binh mới ra mắt, danh tiếng chỉ vừa bắt đầu, chưa có lượng người hâm mộ cố định sẵn sàng chi tiêu.
A một năm có thể kiếm hàng trăm tỷ. Thuộc hàng đại minh tinh rất biết kiếm tiền. Hơn nữa, A quanh năm suốt tháng cũng không cần hoạt động quá nhiều, thế là đã có thể kiếm được không ít tiền một cách thoải mái.
Còn B thì mới ra mắt, để kiếm tiền đó là hoạt động cật lực, thậm chí mỗi ngày không dám ngủ quá hai tiếng. Nhưng dù có hoạt động chăm chỉ như vậy, một năm cũng chỉ có thể kiếm ba tỷ.
Về mặt con số, A vượt xa B.
Theo lý thuyết, nếu thu nhập của hai bên chênh lệch lớn như vậy, công ty giải trí vì mục đích kiếm tiền, lẽ ra phải ưu tiên tài nguyên cho A mới phải.
Nhưng thực tế, xét cho cùng, lợi nhuận A mang lại cho công ty chưa chắc đã nhiều hơn B.
Đầu tiên là về chi phí hoạt động, hay còn gọi là giá thành. Tân binh B mới ra mắt thì nhiều mặt đều có thể linh hoạt xử lý, nhưng A thì không được.
Bởi vì A là đại minh tinh, phải có đẳng cấp của đại minh tinh.
Xe đưa đón khi chạy lịch trình phải là loại cao cấp nhất, nội thất bên trong phải sang trọng, thoải mái.
Sân khấu dành cho A phải được thiết kế đẹp nhất, nếu không một sân khấu đơn giản chỉ làm giảm giá trị.
Microphone của A phải là loại tốt nhất, giống như người khác đeo tai nghe, nếu là loại nhựa bình thường nhất thì chẳng phải mất mặt sao?
Trang phục của A nhất định phải là hàng hiệu đỉnh cấp, mỗi món đồ lấy ra đều có giá hàng ngàn USD.
Nếu không như vậy, sao xứng danh Đại minh tinh?
Ngay cả đồ ăn thức uống chuẩn bị cho A cũng phải tốt nhất. Nếu không, khó nuốt trôi, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến trạng thái hoạt động sao?
Thử tính xem, những chi phí này tốn kém đến mức nào?
Không nói những thứ khác, chỉ riêng chi phí trang phục đã là một con số thiên văn.
Nghệ sĩ, đặc biệt là ca sĩ, rất nhiều trang phục thậm chí chỉ có thể sử dụng một lần. Nhưng để đảm bảo hiệu ứng sân khấu, vẫn không thể không mua.
Trong một đợt quảng bá ca khúc, chỉ riêng chi phí đầu tư cho trang phục đã lên đến hàng chục triệu. (còn tiếp...)
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu một cách cẩn trọng.