(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1113: Đổi ca khúc
Âm nhạc vang lên, tiếng cello trầm thấp, tối tăm lan tỏa, mở đầu cho toàn bộ ca khúc.
Choi Jung Won không có tâm trạng để nghe tiếp, trực tiếp phất tay nói: "Dừng lại đi, bài hát này không được."
An Tể Thịnh dù là nhà sản xuất đầu tiên cho ca khúc ra mắt của IU, nhưng vì đây là lần đầu đảm nhiệm vai trò này nên trong lòng anh cũng vô cùng rối bời.
Việc anh phủ nhận bài hát này chỉ là bản năng mách bảo không phù hợp. Nhưng khi Choi Jung Won đến, anh cũng sợ vị giám đốc này nghe xong sẽ đánh giá năng lực của mình có vấn đề.
Bây giờ nghe Choi Jung Won cũng nói bài hát này không được, anh ngược lại thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng IU lại không vui, cô bé bĩu môi, ấm ức nói: "Oppa, anh còn chưa nghe bài hát của em mà, sao đã biết là không được rồi?"
Choi Jung Won gõ ngón tay lên bàn, nói: "Vấn đề của bài hát này không nằm ở chỗ bài hát của em hay dở thế nào, mà là phong cách của nó đã không phù hợp với em rồi."
Nói xong, anh quay đầu dặn dò An Tể Thịnh: "Đưa bản thảo ra đây tôi xem."
Bản nhạc của bài hát nằm ngay trên bàn, An Tể Thịnh nhanh chóng lấy ra đưa cho Choi Jung Won.
Choi Jung Won chỉ liếc mắt nhìn, không khỏi nở nụ cười.
Nhạc do An Tể Thịnh và IU soạn, lời do IU sáng tác. Nói cách khác, ngoại trừ phần cuối cùng được An Tể Thịnh trau chuốt lại, về cơ bản bài hát này là do IU tự mình sáng tác.
Vì muốn bồi dưỡng cô bé trở thành một ca sĩ solo, nên IU đã học hỏi rất nhiều về kiến thức nhạc lý mỗi ngày.
Trong số những cô gái cùng độ tuổi, cô là người duy nhất hiện nay có thể tự mình sáng tác lời và nhạc.
Còn lý do khiến Choi Jung Won bật cười, lại là tên của ca khúc.
(Mê), chẳng phải đây là bài hát ra mắt của IU ở kiếp trước sao?
Không ngờ rằng sau khi thời không thay đổi, bài hát này vẫn ngoan cường xuất hiện. Nhưng đáng tiếc là, lần này có Choi Jung Won nắm quyền, nó không thể trở thành ca khúc ra mắt của IU nữa.
Choi Jung Won lại biết, ở kiếp trước IU đã ra mắt với bài hát này, nhưng kết quả không tạo được tiếng vang nào. Thậm chí công ty quản lý của cô còn muốn từ bỏ.
Đã có bài học nhãn tiền, nếu còn cứ thế mà lao vào, thì chẳng phải là đồ ngốc sao?
Choi Jung Won trả lại bản nhạc cho An Tể Thịnh, sau đó nói với IU: "Bài hát quả thật không tệ, nhưng không hợp với em ở độ tuổi này thể hiện. Anh sẽ dặn dò người đăng ký bản quyền ca khúc này trước. Chờ khi em trưởng thành, tìm một cơ hội thích hợp rồi hãy hát bài đó."
Đây là lần đầu tiên IU chính thức tự mình sáng tác ca khúc, lại còn là bài hát ra mắt c��a mình, nên cô bé thực sự đặt nhiều kỳ vọng sâu sắc vào đó.
Bây giờ bị Choi Jung Won phủ nhận, tự nhiên cô bé cũng có chút không vui.
Nhìn Choi Jung Won, trong đôi mắt cô bé tất cả đều là ánh mắt đầy mong chờ: "Oppa, em sẽ hát thật tốt. Em đảm bảo sẽ làm hết sức mình, để bài hát này hoàn hảo về mọi mặt. Oppa, anh hãy để em hát bài này đi. Anh chẳng phải từng nói, một ca sĩ được hát ca khúc mình yêu thích là điều hạnh phúc nhất sao."
Choi Jung Won búng nhẹ lên trán cô bé, giận dỗi nói: "Đừng có bóp méo lời anh nói. Anh muốn nói là khi em có thực lực và danh tiếng nhất định, làm như vậy mới là hạnh phúc. Em còn chưa ra mắt, đã có những thứ đó đâu?"
IU ôm trán, vẻ mặt uất ức: "Nhưng mà người ta đảm bảo sẽ hát thật hay mà. Tại sao lại không được chứ?"
Choi Jung Won nói một cách thâm thúy: "Em là một ca sĩ thần tượng, em thích ca khúc hay phong cách như thế nào không quan trọng. Quan trọng là công chúng thích em ở hình tượng nào, vì vậy em cũng nhất định phải dựa theo thị hiếu của công chúng để định hình bản thân, chiều theo kh��u vị của người khác. Hiểu chưa?"
Lời anh nói chính là những nguyên tắc cơ bản của việc lập kế hoạch, IU cũng không có cơ sở lý luận nào để tranh cãi với anh. Vì vậy cô bé đành im lặng, hỏi: "Vậy ca khúc ra mắt của em nên là gì?"
Choi Jung Won cân nhắc một lát, rồi nói với An Tể Thịnh: "Cho anh giấy với bút."
An Tể Thịnh bỗng cảm thấy phấn chấn, biết Choi Jung Won muốn sáng tác ca khúc ra mắt cho IU ngay tại chỗ. Anh vội vàng mang những thứ cần thiết đến, sau đó nhanh chóng chiếm lấy vị trí gần Choi Jung Won nhất.
Krystal và Min Ah cũng reo hò, vội vàng chen tới.
Chỉ là hai cô nhóc quá mức lỗ mãng, suýt nữa đã đẩy IU ngã khỏi ghế.
"Này, hai đứa muốn làm loạn à? Lại dám vô lễ với tiền bối?" IU ỷ vào việc sắp ra mắt, giả làm tiền bối.
Chỉ là Krystal vốn không phải người quá câu nệ chuyện tiền bối hậu bối, cô bé tùy ý đẩy đầu IU ra: "Đừng nghịch nữa. Mau nhìn Oppa giám đốc viết ca khúc kìa."
Trước đây khi còn là thực tập sinh, IU chính là một kẻ chuyên bị bắt nạt. Trong số mấy cô bé, cô không thể đánh lại ai.
Mới vừa rồi cô bé còn định dựa vào đặc quyền được ra mắt trước để lật ngược thế yếu, thế nhưng đối mặt với thái độ dửng dưng của Krystal, khí thế lập tức tan biến không còn một mống.
Choi Jung Won cũng mặc kệ mấy đứa trẻ đang ồn ào, cầm bút lên giấy thoăn thoắt viết lời ca khúc.
Chỉ vài phút sau, một ca khúc đã thuận lợi hoàn thành.
Nhìn tốc độ nhanh chóng của anh, Krystal không nhịn được thốt lên: "Mấy cậu nói xem, trong người Oppa giám đốc có phải là giấu một cái máy in không? Làm gì có ai sáng tác ca khúc nhanh đến thế? Lần trước tớ thấy An Tể Thịnh sáng tác, phải khổ sở ròng rã nửa tháng cũng chưa viết nổi một chữ."
An Tể Thịnh mặt hơi đỏ lên, cảm thấy vô cùng mất mặt: "Sao tôi có thể so sánh với anh ấy được? Anh ấy là thiên tài âm nhạc được công nhận, dù thế nào cũng là chuyện đương nhiên. Tôi chỉ là một người bình thường yêu âm nhạc, cố gắng làm ra một ca khúc cũng là tốt rồi."
Krystal xoa xoa tóc anh, nở nụ cười xinh đẹp: "Được rồi, tớ có nói cậu không tốt đâu. Chỉ là mượn cậu để chứng minh Oppa giám đốc không phải là người phàm thôi."
Choi Jung Won mặt sa sầm, trừng mắt nhìn nhóc con nói năng không biết lựa lời này: "Anh nói em là ba ngày không đánh nên muốn lật tung nóc nhà hả? Sao anh lại không phải là người?"
"Khà khà, Oppa, đó là hiểu lầm thôi ạ. Ý của em là, khả năng sáng tác ca khúc của Oppa đã vượt xa phạm trù người thường, thuộc về đẳng cấp thần tiên rồi." Krystal hoảng hốt nhận ra mình nói sai, lập tức nịnh nọt.
Choi Jung Won thấy việc chính quan trọng hơn, không thèm bận tâm đến cái đứa nhóc chuyên gây rắc rối này nữa. Anh giao bản nhạc cho An Tể Thịnh, sau đó trực tiếp chỉ đạo anh ta dùng máy móc tổng hợp lời và nhạc trên giấy.
Sau ba tiếng bận rộn, cuối cùng cũng đã xong phần lời và nhạc.
Khác với bài (Mê) trầm lắng trước đó, ca khúc Choi Jung Won vừa làm ngay từ khi cất lên đã mang vẻ vui tươi.
Giai điệu nhẹ nhàng, trong sáng ấy lập tức khiến tâm trạng mọi người tốt lên.
Ngoại trừ IU ra, những người khác đều càng nghe càng sáng mắt.
An Tể Thịnh cẩn thận nhìn IU một lượt, rồi mới già dặn gật đầu. "Ừm, đây mới là bài hát em nên thể hiện ở độ tuổi này."
Chờ lời và nhạc được chạy xong một lần, Choi Jung Won cầm lấy bản thảo, bắt đầu giảng giải những điểm cốt yếu của ca khúc cho IU và An Tể Thịnh.
"Đầu tiên. Bài hát này tên là (Marshmallow). Em biết có ý gì không?" Choi Jung Won hỏi.
An Tể Thịnh và IU tiếng Anh đều chỉ ở mức bình thường, nên cả hai đồng loạt lắc đầu tỏ vẻ không hiểu.
Vẫn là Krystal, cô bé lớn lên ở Mỹ, lém lỉnh nói: "Là kẹo bông gòn ạ. Có phải Oppa muốn nói, nội dung bài hát này sẽ mềm mại, ngọt ngào như kẹo bông gòn, khiến người ta khó quên không ạ?"
"Thông minh lắm, Krystal của chúng ta vẫn rất thông minh đấy chứ." Choi Jung Won cười ha hả khen ngợi.
Chỉ một câu nói này thôi cũng đủ khiến Krystal vui vẻ không thôi.
Choi Jung Won rất ít khi khen ngợi người khác, mà khi nói móc thì nhiều hơn. Có thể nhận được lời tán dương từ anh, tuyệt đối là một chuyện hiếm có.
Lời giải thích của Krystal đã nói rõ phong cách của ca khúc, vì vậy Choi Jung Won bắt đầu nói về cách biểu diễn: "Khi hát bài này, phát âm từng chữ nhất định phải rõ ràng, rành mạch. Không cần mang theo sự uyển chuyển, khúc chiết như ca từ thông thường, cũng đừng cố gắng chuyển đổi cao độ quá nhiều. Ừm, cứ như nói rap vậy. Nghe không giống hát mà giống như đang kể chuyện."
Trong đôi mắt IU tất cả đều là những dấu hỏi, cô bé mơ hồ hỏi: "Đó là cảm giác gì ạ?"
Choi Jung Won liếc nhìn xung quanh, phát hiện không chỉ IU, mà cả An Tể Thịnh, Krystal và Min Ah cũng đều ngơ ngác.
Anh lập tức nhận ra, cách hát của bài này khá hiếm gặp, nên chỉ nói thôi thì không thể nào khiến họ hiểu được.
Đã như vậy, vậy thì đổi cách. "Thế này đi, anh sẽ hát thử demo một lần. Để em hiểu rõ nên hát như thế nào, em chỉ cần cứ đi học bình thường là được."
Dặn dò xong xuôi, Choi Jung Won đứng dậy bước vào trong, lấy tai nghe ra.
Sau khi An Tể Thịnh đã chỉnh nhạc xong, anh ra dấu OK.
Choi Jung Won điều chỉnh tâm trạng một chút, chuẩn bị bắt đầu thu âm ca khúc.
IU thì ngồi thẳng lưng, cầm tai nghe đeo lên đầu, chuẩn bị sẵn sàng để cảm nhận được ý nghĩa của ca khúc. C��n Krystal và Min Ah thì chỉ có thể cứ thế mà nghe, nghe cho vui tai thôi.
Dựa theo cách IU đã thể hiện ở kiếp trước, Choi Jung Won thuận lợi làm xong bản demo.
Mà sau khi nghe xong, IU lại sáng mắt lên đầy vẻ an tâm, với vẻ mặt nóng lòng muốn thử: "Oppa, bài hát này thật kỳ lạ, nhưng mà rất êm tai."
Choi Jung Won cười ha ha, t�� mãn nói: "Đó là đương nhiên rồi, em không xem là ai làm lời và nhạc sao."
Nói về chuyện ra mắt, có lẽ không ai gấp gáp bằng IU.
Mấy năm qua, điều kiện kinh tế gia đình cô bé ngày càng xấu đi, phải chuyển nhà liên tục. Cho nên cô bé không thể chờ đợi hơn được nữa, hy vọng sớm ngày ra mắt để kiếm tiền giúp đỡ gia đình.
Không có ý định nghỉ ngơi, IU vội vàng đứng lên: "Oppa, em hát cho anh nghe một lần được không?"
Choi Jung Won nhìn đồng hồ, đã hơn bốn giờ chiều. Anh thẳng thắn nói: "Đằng nào hôm nay cũng rảnh, vậy cứ thu âm trực tiếp luôn đi. Bắt đầu từ ngày mai, anh sẽ dàn dựng vũ đạo cho em."
Điều này hiển nhiên là có ý định sẽ phụ trách toàn bộ quá trình, IU càng cảm thấy yên tâm hơn.
Cô bé chưa từng dám hy vọng Choi Jung Won sẽ đích thân phụ trách ca khúc ra mắt của mình, nhưng không ngờ mình lại trở thành người may mắn nhất.
Trước đây một thời gian, khi Infinite ra mắt, Choi Jung Won chỉ đưa ca khúc ra mắt, rồi không hề hỏi han gì thêm. Thậm chí trước đó nữa, khi Girls' Generation ra mắt, Choi Jung Won cũng không hề ph�� trách việc thu âm ca khúc.
Mọi người đều nghĩ rằng Choi Jung Won sau này sẽ không còn phụ trách những việc lặt vặt như vậy nữa.
Giờ đây có cơ hội hiếm có, IU càng thêm tích cực.
Choi Jung Won sở dĩ lựa chọn (Marshmallow), là bởi vì bài hát này chính là tác phẩm làm nên tên tuổi của IU.
Chính nhờ bài hát này, IU hoàn toàn định hình hình tượng cô em gái nhà bên vui tươi, đáng yêu, nhỏ nhắn, đặt nền móng vững chắc để sau này trở thành "Em gái quốc dân".
Tuy rằng IU thường ngày vốn không phải kiểu con gái ngây thơ, ngọt ngào, nhưng cô bé lại có lợi thế về tuổi tác và ngoại hình.
Hoàn toàn có thể nói, bài hát này chính là dành cho cô bé.
Ngay cả Choi Jung Won, một người khó tính như vậy, cũng không tìm thấy khuyết điểm lớn nào trong phần thể hiện của cô bé.
Chỉ với năm lần thu âm, ca khúc ra mắt của IU đã thuận lợi hoàn thành.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ chúng tôi.