(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1092: Family Outing (ba)
PS: Cảm tạ khen thưởng!
Kim Suro quả không hổ danh là fan nhiệt huyết, anh ta liền chất vấn: "Dù có chút mạo muội, xin hỏi cô Tae Yeon năm nay bao nhiêu tuổi?"
Tae Yeon ngoan ngoãn đáp lời: "Tôi năm nay hai mươi tuổi."
"Ôi!!!" Hai ông chú kỳ quái đồng loạt kêu lên. Sau đó, Kim Suro còn thở dài: "Đúng là độ tuổi đẹp như hoa vậy!"
Nhìn dáng vẻ Yoo Jae Suk và Kim Suro, Lee Hyori cùng Park Ye Jin liền hiểu tối nay sẽ chẳng được yên thân khi đi ngủ, vì thế cả hai chỉ đành nhìn nhau cười khổ.
Đúng lúc này, một chiếc xe chuyên dụng nữa chạy tới.
Vừa nhìn kiểu xe, ai cũng biết là Yoon Jong Shin đã đến. Mọi người vừa nói "Ông lão đến rồi!", vừa bước tới đón.
Nhân vật của Yoon Jong Shin trong chương trình là một ông lão ốm yếu, nên từ lúc xuống xe, anh ta đã ra vẻ phờ phạc, vô cùng yếu ớt.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Tae Yeon, anh ta hiếm khi nở nụ cười tươi, còn chủ động hỏi han: "Ồ, Tae Yeon đến rồi à."
Thấy vậy, Yoo Jae Suk liền thẳng thắn chỉ ra: "Anh, sao anh chẳng bao giờ cười với Hyori thế?"
Trong khi Yoo Jae Suk nói vậy, Lee Hyori và Park Ye Jin bên cạnh vẫn đang mỉm cười vẫy tay với Yoon Jong Shin.
Vừa nhìn thấy các cô ấy, sắc mặt Yoon Jong Shin lập tức tối sầm lại: "Lại là hai người này à?"
Sự thay đổi thái độ nhanh chóng này khiến cả trường quay bật cười.
Trong lúc Lee Hyori và Park Ye Jin đang thay phiên chịu khổ, thành viên cuối cùng của "Gia tộc" cũng đã đến.
Lee Chun Hee vừa xuống xe, sắc mặt đã hồng hào hẳn lên. Anh ta lén nhìn Tae Yeon một cái, rồi vội vàng quay đi.
Anh ta nhanh chóng chạy tới bên cạnh Kim Suro, vừa kêu lớn: "Hôm nay là ngày lành tháng tốt gì sao? Chẳng trách thời tiết cũng đẹp đến vậy!"
"Đó là vì có thiếu nữ đến!" Yoo Jae Suk, Kim Suro và Daesung ba người đồng thời reo lên.
Sau đó, bốn người đàn ông vây quanh Tae Yeon, vừa múa vừa hát. Còn Lee Hyori và Park Ye Jin, chắc chắn hôm nay sẽ là đối tượng bị lãng quên.
Lee Hyori nhẫn nhịn đến giờ, đã gần đến giới hạn. Thấy mấy người đàn ông đáng ghét kia còn nhảy múa chúc mừng, cô cuối cùng cũng bộc lộ bản tính dũng mãnh.
Cô xông tới đá tới tấp vào Yoo Jae Suk và Kim Suro, miệng lầm bầm: "Mấy người vui vẻ cái gì chứ, cứ tưởng cô ta sẽ không già đi sao?"
Giữa lúc tình cảnh hỗn loạn, một chiếc xe chuyên dụng màu đen nữa lại chạy tới.
Khỏi phải nói, người ngồi trong xe tất nhiên là Choi Jung Won.
Thực ra anh ta đã đến từ sớm, nhưng vì Yoo Jae Suk, Lee Hyori và những người khác đều nhận ra chiếc xe của anh, nên để đảm bảo yếu tố bất ngờ, tổ sản xuất đã tạm thời tìm cho anh một chiếc xe chuyên dụng khác.
"Ồ, còn có khách quý nữa sao?" Lần này đến cả Yoo Jae Suk cũng thực sự bất ngờ, anh ta mau chóng ngừng ngay trò đùa, bước tới đón.
Những người khác cũng rất ngạc nhiên, không ngờ cuối cùng lại có thêm khách quý. Mấy số trước, khách quý về cơ bản đều đến từ rất sớm.
Bởi vì theo lễ phép, để khách không phải đợi lâu. Thế nhưng lần này lại đến muộn nhất. Đây là lần đầu tiên xảy ra.
Tò mò, mọi người đều nhìn về phía Yoo Jae Suk. Họ muốn xem cho kỹ, liệu vị khách quý cuối cùng này có giống Tae Yeon, là một đại mỹ nữ hay không.
Trong đó, Kim Suro, Yoon Jong Shin, Lee Chun Hee và Daesung bốn người thì đầy vẻ mong đợi, còn Lee Hyori và Park Ye Jin lại thấp thỏm không yên.
Họ chỉ sợ lại đến một nữ thần tượng, nếu vậy thì tối nay lúc ngủ, e rằng họ cũng không chịu nổi sự náo nhiệt của ba người đàn ông kia.
Yoo Jae Suk kích động bước tới. Anh mở cửa xe và liếc nhìn vào bên trong.
Chỉ một cái nhìn này, biểu cảm trên mặt anh ta liền thay đổi liên tục từ vui vẻ, kinh ngạc, ngỡ ngàng r��i đến kinh hoảng.
Tốc độ thay đổi sắc mặt nhanh đến mức hoàn toàn có thể sánh bằng môn Kịch đổi mặt Tứ Xuyên.
Ngay dưới sự chú ý của mọi người, anh ta đột nhiên đóng sập cửa xe lại. Sau đó, Yoo Jae Suk bước vội trở lại như thể tránh né ôn dịch, hai tay không ngừng vẫy. Cùng lúc đó, miệng anh ta lẩm bẩm tự trấn an: "Không có gì, không có gì. Là xe đi ngang qua thôi."
Chỉ là vẻ mặt của anh ta dù thế nào cũng không thể che giấu được, bất cứ ai cũng biết anh ta vừa gặp phải điều gì đáng sợ mới hành động như vậy.
Lần này, mọi người càng thêm hiếu kỳ. Rốt cuộc là vị khách thế nào mà có thể khiến Yoo Jae Suk, người vốn hiếu khách, lại sợ hãi đến mức này?
Không để mọi người phải thất vọng, phía sau Yoo Jae Suk, cửa sổ chiếc xe chuyên dụng được hạ xuống. Sau đó, khuôn mặt Choi Jung Won liền lộ ra, đồng thời anh ta vừa ngại ngùng vừa càu nhàu: "Này, anh Jae-Seok, sao lại bỏ mặc khách quý thế?"
"Ối trời!" Park Ye Jin thét lên một tiếng kinh ngạc, rồi hai tay che miệng, không thốt nên lời.
Tuy nhiên, ánh mắt cô ấy lấp lánh vì phấn khích, bất cứ ai cũng có thể nhận ra cô ấy đang kích động.
Kim Suro cũng há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin được hiện rõ.
Daesung càng nhảy dựng lên, không kiểm soát được mà reo: "Oa oa oa oa oa nha, Giám đốc Choi đến rồi, Giám đốc Choi đến rồi!"
Lee Chun Hee thì còn hơn thế nữa, anh ta không ngừng dùng lòng bàn tay vỗ vào gáy, cố gắng để bản thân tỉnh táo lại.
Nhưng trái ngược với họ, Yoo Jae Suk, Lee Hyori và Yoon Jong Shin ba người lại đều ôm đầu, như vừa trải qua một tai nạn cực kỳ bi thảm.
Một đám người mỗi người một vẻ, nhưng tất cả đều trong cảnh hoảng loạn, tứ tán.
Xem tới đây, đạo diễn chính Jang Hyuk Jae cuối cùng cũng hài lòng.
Quả không hổ danh Giám đốc Choi, hiệu ứng khi vừa xuất hiện đã thật phi thường.
Tất cả mọi người đều rơi vào cảnh hoảng loạn, chỉ có Tae Yeon là đã được báo trước nên vẫn tương đối bình tĩnh. Cô bước nhanh tới, giúp mở cửa xe, đón Choi Jung Won bước ra.
Khi Choi Jung Won bước ra, mọi người cuối cùng cũng có mấy người tỉnh táo lại.
Kim Suro xông lên phía trước, đi tới trước mặt Choi Jung Won, cung kính nói: "Ôi, Giám đốc Choi của chúng ta đã đến rồi!"
Choi Jung Won kéo anh ta, rồi ôm một cái thật chặt. "Ha ha, anh Suro lâu rồi không gặp, công việc nghệ sĩ dạo này vẫn thuận lợi chứ?"
Yoo Jae Suk cũng đi tới, nghi hoặc hỏi: "Jung Won, cậu và anh Suro quen nhau sao?"
"Ngày trước khi quay phim 'Cờ Thái Cực Giương Cao', anh Suro chẳng phải là một trong những diễn viên chính sao? Lúc đó tôi từng đến phim trường thăm hỏi, còn ăn cơm chung với anh ấy."
Nghe Choi Jung Won nói vậy, Kim Suro cười đến híp cả mắt.
Được Choi Jung Won chủ động nhắc đến tình bạn, lại là chuyện từ mấy năm trước, Kim Suro tự nhiên cảm thấy nở mày nở mặt.
Nối tiếp Kim Suro, Yoon Jong Shin cũng đến hỏi thăm.
Giữa họ là những người quen cũ, Yoon Jong Shin thậm chí còn là giáo viên thanh nhạc của các nam thực tập sinh tại công ty A.P.
Khi hai người ôm nhau, Choi Jung Won còn nghịch ngợm ôm vị tiền bối này xoay vài vòng.
Ông lão đáng thương kia suýt chút nữa thì rã rời. Đợi đến khi hai chân ông ta lại chạm đất, khuôn mặt vốn đã già nua lại càng thêm mệt mỏi tột độ.
Yoo Jae Suk đỡ Yoon Jong Shin, ha ha cười nói: "Anh Jong Shin trông thế này, e rằng số phát sóng ngày mai sẽ chẳng còn được mấy cảnh."
Sau Yoon Jong Shin, Lee Chun Hee và Daesung liền trở nên câu nệ hơn nhiều.
Đối mặt Choi Jung Won, hai người biểu hiện còn kém hơn cả fan hâm mộ.
Choi Jung Won không thân với họ, cũng chỉ đơn giản chào hỏi một chút.
Giới thiệu hết lượt đàn ông, Park Ye Jin rốt cuộc cũng ngại ngùng rụt rè bước tới: "À, xin chào, tôi là diễn viên Park Ye Jin."
Đối mặt với thần tượng quốc dân, Park Ye Jin phát huy 200% sự ngọt ngào, âm điệu nũng nịu đến mức có thể sánh với mật ong.
Giọng điệu này khiến mọi người đều nổi da gà, cả người tê dại, ai nấy đều có vẻ như đang chịu đựng cực hình.
"Ye Jin à, nói chuyện bình thường một chút đi, chúng tôi sắp chết đuối vì sự ngọt ngào của cô rồi!" Yoo Jae Suk ngửa mặt lên trời kêu lớn.
Những người khác cũng tương tự, đồng loạt chỉ trích cô. Ngay cả Lee Hyori, người thường cùng phe, cũng "phản bội".
"Người ta nói chuyện vốn dĩ vẫn thế mà." Park Ye Jin hạ thấp giọng, cố ra vẻ thục nữ trước mặt Choi Jung Won.
Yoo Jae Suk cười giả lả, chỉ vào Choi Jung Won nói: "Cậu nghĩ anh ta không xem chương trình của tôi sao? Anh ta đã sớm biết cái bộ dạng của cậu rồi."
Park Ye Jin giật mình, vội vàng nhìn Choi Jung Won với ánh mắt hoảng hốt.
Cô chưa từng gặp Choi Jung Won, hầu hết những gì cô biết về nhân vật huyền thoại này đều qua tin tức và lời đồn.
Trong lòng một người như cô, Choi Jung Won vốn là một đối tượng sùng bái hoàn mỹ không tì vết.
Vì thế, sự hoang mang của Park Ye Jin không phải làm bộ, mà là cô thật sự rất quan tâm đến hình tượng của mình trong lòng Choi Jung Won.
Nhìn vẻ mặt dịu dàng đáng yêu ấy, nếu là người đàn ông khác, chắc chắn sẽ nói đủ lời hay ý đẹp để làm hài lòng mỹ nữ. Thế nhưng... Choi Jung Won lại gật đầu lia lịa, sau đó không hề che giấu mà nói: "Ừm, tôi thấy cả rồi."
Giữa tiếng cười phá lên của mọi người, Park Ye Jin thét lên một tiếng, ôm lấy khuôn mặt đỏ bừng, hoảng hốt chạy sang một bên.
Chẳng ai nghĩ tới, Choi Jung Won chẳng mảy may bận tâm đến cảm nhận của mỹ nữ, lại tạo ra một trò đùa lớn đến vậy.
Mọi người giới thiệu xong, Yoo Jae Suk cuối cùng cũng bắt đầu chính thức dẫn dắt chương trình.
Thế nhưng, vị tiền bối này lại mở đầu bằng một tràng oán giận, bày tỏ sự bất mãn với việc Choi Jung Won tham gia chương trình: "Hừm, thật là... Jung Won à, công việc ở công ty bận rộn như vậy, cậu cứ về làm việc cho tốt đi."
Choi Jung Won với vẻ mặt hoang đường, bất mãn nói: "Tôi đến tham gia chương trình là để giúp các anh tăng tỉ lệ người xem mà."
Yoo Jae Suk tiếp tục hết lời khuyên nhủ: "Chuyện tăng tỉ lệ người xem bọn tôi sẽ tự lo, nếu cậu muốn giúp đỡ, cứ để Ha Ji Won, Jun Ji Hyun đến tham gia chương trình là được rồi. Còn cậu thì thôi đi."
Nhìn hai người đấu khẩu, những người khác đều cười rộ lên.
Park Ye Jin tựa vào vai Lee Hyori, cười đến rung cả người: "Đây là lần đầu tiên tôi thấy anh Jae-Seok không vui vẻ với khách quý đấy. Giám đốc Choi khó mời đến thế cơ mà, lẽ nào anh ấy đến mà mọi người đều không vui sao?"
Kim Suro, Lee Chun Hee, Daesung mấy người đồng loạt gật đầu, cũng không hiểu vì sao ba người Yoo Jae Suk lại mâu thuẫn với sự xuất hiện của Choi Jung Won đến thế.
Lee Hyori ôm trán, vô cùng bất đắc dĩ hừ một tiếng rồi nói: "Vị này nổi tiếng với chất đại gia, chẳng biết làm gì cả. Về nông thôn thì đúng là một cục nợ chứ còn gì nữa."
Họ đều có mối quan hệ tốt với Choi Jung Won, biết rõ vị giám đốc có vẻ như làm được mọi thứ này, thực chất lại là kẻ chẳng biết gì về việc nông.
Đến nông thôn mà mong anh ta làm việc sao? Đúng là suy nghĩ viển vông quá rồi.
Từng con chữ được trau chuốt tỉ mỉ trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free.