(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1055: Tục Ước
Trong danh sách của Dark.L, theo sát Han Kyung và G-Dragon là một người ngoại quốc – Nichkhun. Xem ra, nhờ xu thế Hallyu, những thành viên này quả nhiên có sức hút không ai sánh bằng ở quê nhà của mình.
Chỉ cần xem qua thông tin của Nichkhun là rõ, nguồn thu nhập của anh ấy hầu như đều đến từ các hợp đồng quảng cáo trong nước. Kinh ngạc thay, từ trước đến giờ Choi Jung Won chưa hề biết người Thái lại giàu đến thế, khi Nichkhun chỉ trong một quý năm nay đã nhận được mười tám hợp đồng quảng cáo. Con số này quá khủng khiếp, sánh ngang với những nghệ sĩ hàng đầu từng tìm kiếm quảng cáo trên toàn thế giới vào thời kỳ đỉnh cao của họ. Đương nhiên, thị trường không giống nhau, vị thế cũng sẽ không như vậy. Dù Nichkhun nhận được nhiều quảng cáo như vậy ở Thái Lan, tổng thu nhập của anh ấy cũng chỉ xếp thứ ba. Nếu điều này diễn ra ở Trung Quốc hoặc Hàn Quốc, bất kỳ nghệ sĩ nào có mười tám hợp đồng quảng cáo trong tay chắc chắn sẽ gần như là quán quân thu nhập của năm đó.
Thu nhập của các thành viên còn lại trong danh sách Dark.L lần lượt giảm xuống, không còn những trường hợp nổi bật như vậy nữa. Đáng nhắc tới là, tình hình thu nhập của các thành viên cũng không cao lắm. Điều này là do các hoạt động của họ ở Nhật Bản đã được quyết toán xong xuôi, còn đợt quyết toán khi họ trở về lần này thì chưa được đưa vào thống kê, nên mới có khoảng thời gian trống này. Số tiền bảy trăm triệu này đều là thu nhập từ các hoạt động và lịch trình mà các thành viên tham gia trong khoảng thời gian vừa rồi. Tuy nhiên, dù vậy, tôi tin họ cũng không quá bận tâm. Bởi vì lần quyết toán trước đó, chỉ riêng các hoạt động ở Nhật Bản đã mang lại cho mỗi người thu nhập cá nhân vượt quá ba tỷ Won Hàn Quốc. Có thể tưởng tượng được, sau một năm rưỡi hoạt động ở Nhật Bản, rốt cuộc họ đã kiếm được những khoản tiền khổng lồ đến mức nào.
Sau khi xem xong toàn bộ báo cáo, Choi Jung Won không có bất kỳ ý kiến gì. Anh ký tên, đóng dấu, và sau đó Bộ Tài chính có thể tiến hành chi trả tiền cho những người liên quan. Tuy nhiên, trong lúc Bộ Tài chính chi trả tiền, anh cũng sẽ hẹn gặp một vài người để nói chuyện. Nhóm đầu tiên anh hẹn gặp chính là SGWannaBe. Năm chàng trai này thực ra gần đây vẫn luôn mong ngóng đến ngày nhận tiền, nên khi nhận được cuộc hẹn của Choi Jung Won, họ cứ tưởng có chuyện gì khác. Để họ ngồi xuống, Choi Jung Won không nói vòng vo mà trực tiếp mở lời: "Tôi vừa xem qua báo cáo tài chính, nên muốn nói chuyện một chút với các bạn."
Cả năm người đều trở nên phấn chấn, thái độ cũng nghiêm túc hơn hẳn. Nếu Choi Jung Won đã quan tâm đến tình hình tài chính, thì có lẽ ngày nhận tiền không còn xa nữa. Ở Hàn Quốc, một đất nước nhỏ bé, việc sinh tồn thực sự không dễ dàng. Dù các nghệ sĩ nổi tiếng thuộc tầng lớp có thu nhập cao, họ cũng đặc biệt coi trọng từng khoản thu nhập. Tuy nhiên, nghề này dù thu nhập không ít, nhưng chi phí cũng đáng kể không kém. Nếu không có thu nhập ổn định và lâu dài để duy trì các khoản chi, cuộc sống của nghệ sĩ chưa chắc đã sánh kịp với những người có mức lương cơ bản thông thường.
Nhìn họ, Choi Jung Won cười nói: "Các bạn thật giỏi, tình hình tổng thu nhập trong quý đầu tiên năm nay, các bạn chỉ ít hơn tôi, đứng thứ hai toàn công ty đấy." Nghe Choi Jung Won nói vậy, năm người mới cuối cùng nở nụ cười đắc ý. Là những người trong công ty A.P, họ còn rõ hơn người ngoài rằng nơi đây đúng là có rất nhiều nhân tài xuất chúng, người giỏi xuất hiện lớp lớp. Có thể vượt qua nhiều người như vậy để trở thành người dẫn đầu bảng thu nhập thực tế của công ty A.P, không phải là chuyện dễ dàng. Trong trường hợp này, SGWannaBe cũng như phần lớn những người trong giới giải trí Hàn Quốc, đều loại trừ Choi Jung Won ra khỏi danh sách so sánh. Theo phép tính thống kê, anh ấy là một siêu sao quốc tế. Việc đặt anh ấy chung với các ngôi sao trong nước để so sánh chẳng khác nào chiến thắng mà không hề vẻ vang.
Choi Jung Won tự tay trao cho mỗi người bản kê khai thu nhập chi tiết, để họ có cái nhìn trực quan về thu nhập mà mình đã đạt được. Ở phương diện này, Choi Jung Won cùng công ty A.P vẫn luôn rất chú ý, cố gắng đạt được sự minh bạch tuyệt đối. Thực ra, khoản này trong các công ty giải trí rất hỗn loạn, không phải cố tình làm, mà là bản chất của nghề này vốn đã như vậy. Rất nhiều lúc, các cơ quan kiểm toán nói rằng các công ty giải trí trốn thuế, một lượng lớn tài sản không rõ nguồn gốc, thực ra đều là do sự hỗn loạn này mà thành. Chủ của các công ty giải trí cũng rất vô tội, bởi vì rất nhiều lúc các báo cáo tài chính tổng hợp thậm chí phải đến năm thứ hai, thứ ba mới có hiệu lực. Ngay lập tức, căn bản là không thể nói rõ được. Vì lẽ đó, công ty A.P ở phương diện tài chính mới có sự khác biệt so với các công ty khác, thay vì hình thức kết toán hai mùa xuân, thu, họ chuyển sang hình thức kết toán theo quý mới. Cứ như vậy, tuy rằng chi phí nhân công của Bộ Tài chính tăng lên đáng kể, nhưng ở phương diện sổ sách lại càng thêm cẩn thận và minh bạch hóa, phòng ngừa xuất hiện những góc khuất, gây ra tranh cãi.
Năm thành viên SGWannaBe lần lượt cầm bản kê khai thu nhập chi tiết của riêng mình, xem xét vô cùng cẩn thận. Trên đó liệt kê tất cả nguồn thu nhập của họ, cùng với chi phí chi tiết, sau khi trừ đi phần trăm chia cho công ty theo tỷ lệ đã thỏa thuận, phần còn lại chính là thu nhập thực tế của họ. Đương nhiên, việc kê khai thu nhập chi tiết là vô cùng phức tạp, nào là tiền ăn, chi phí đi lại, tiền thuê, phí tiêu hao trang điểm, phí hao tổn đạo cụ, v.v. Những chi phí này phát sinh mỗi ngày trong hoạt động của nghệ sĩ, căn bản không thể chứa hết trên một tờ giấy nhỏ. Vì lẽ đó, mục này trên tờ giấy chỉ hiển thị một đường link; chỉ cần nhập địa chỉ này vào trình duyệt web, là có thể truy cập vào chuyên mục tài chính của công ty A.P. Nghệ sĩ chỉ cần nhập mã số và mật khẩu riêng của mình, là có thể kiểm tra tất cả chi tiết nhỏ của các khoản chi. Cứ như vậy, vừa đơn giản hóa báo cáo tài chính, lại vừa cung cấp kênh để nghệ sĩ kiểm tra, đây được xem là một việc làm vẹn cả đôi đường.
Những năm gần đây, quy trình tài chính c��a công ty A.P đều diễn ra như vậy. Vì lẽ đó, năm thành viên SGWannaBe tự nhiên không có ý kiến gì, sau đó đồng loạt gật đầu và ký tên lên giấy tờ. Đồng thời, họ cũng vô cùng thỏa mãn với tình hình thu nhập trong quý này, dù sao con số rõ ràng hiển thị ra đó, dù là ai nhìn thấy một con số có chín chữ số không cũng sẽ vui vẻ.
Choi Jung Won gọi họ đến hôm nay, tự nhiên không phải chỉ đơn thuần để thông báo tình hình tài chính, vì đó không phải là việc mà một Tổng giám đốc điều hành toàn bộ công việc nên làm. Ho nhẹ một tiếng, anh bắt đầu nói về mục đích chính của buổi gặp hôm nay. Anh nhìn quanh năm người rồi nói: "Các bạn xuất đạo từ năm 2003 đến nay đã được năm năm. Theo quy định, đến lúc này, chúng ta cần tiến hành điều chỉnh hợp đồng giữa hai bên. Các bạn đã cân nhắc thế nào rồi?"
Quy tắc của giới giải trí Hàn Quốc là vậy. Thông thường, sau khi tân binh xuất đạo năm năm, hợp đồng chắc chắn phải thay đổi. SGWannaBe tự nhiên cũng không ngoại lệ, đã cống hiến cho công ty A.P nhiều năm như vậy, việc họ muốn thay đổi một bản hợp đồng hậu hĩnh hơn là điều đương nhiên. Việc nghệ sĩ thay đổi hợp đồng là chuyện lớn, đương nhiên không phải đến lúc quyết định mới được nói ra. Trên thực tế, từ cuối năm trước, phía công ty đã gửi thông báo cho SGWannaBe để chuẩn bị đàm phán về hợp đồng mới. Đến lúc đó, bất kể hai bên có hài lòng với hợp đồng mới hay không, là tiếp tục ký kết hay hủy bỏ hợp đồng, cũng phải có sự chuẩn bị. Ngày hôm nay Choi Jung Won hỏi điều này, thì chính là muốn chuẩn bị cho quyết định cuối cùng. Một khi họ tiết lộ ý nghĩ của mình, mọi chuyện sẽ được giải quyết trong vòng hai ngày tới.
Thay đổi hợp đồng là chuyện lớn, không chỉ Choi Jung Won và công ty A.P làm việc từng bước cẩn thận, mà phía SGWannaBe cũng rất cẩn trọng. Tuy nhiên, việc lựa chọn cuối cùng thì thế nào, họ ngược lại không gặp khó khăn gì, tất cả đều lựa chọn tiếp tục ký kết hợp đồng với công ty. Trong các công ty giải trí ở Hàn Quốc, chế độ đãi ngộ của công ty A.P đã không thể hậu hĩnh hơn được nữa. Muốn tìm ra một môi trường làm việc thỏa mãn hơn nơi này, trừ phi là tự mình mở công ty. Nhưng cả năm thành viên SGWannaBe đều không phải là người có đầu óc kinh doanh, để họ tự làm đại diện thì căn bản không thể làm được. Đã như thế, tự nhiên là họ muốn ở lại trong môi trường đối xử với mình tốt nhất. Vậy ở Hàn Quốc còn nơi nào tốt hơn công ty A.P sao? Câu trả lời chẳng phải là rõ ràng rồi sao?
Một nguyên nhân khác càng làm cho họ dễ dàng đưa ra quyết định chính là sự thay đổi trong tỷ lệ chia lợi nhuận với công ty. Lúc mới xuất đạo, tỷ lệ chia lợi nhuận của họ với công ty là bốn-sáu. Họ được bốn phần, công ty sáu phần. Công ty A.P cực kỳ nhân đạo, không như các công ty khác bóc lột tàn nhẫn, với những hợp đồng cực kỳ tàn nhẫn như hai-tám hoặc một-chín, gần như là bóc lột trắng trợn. Tỷ lệ chia bốn-sáu như vậy, trong giới giải trí dành cho tân binh, đã là một bản hợp đồng xa xỉ hiếm thấy. Năm 2006, tỷ lệ chia lợi nhuận của họ với công ty lần đầu tiên được điều chỉnh, đạt đến tiêu chuẩn của một nghệ sĩ chủ chốt. Nói cách khác, căn cứ vào tình hình thu nhập của họ, hai bên cùng chịu trách nhiệm bình đẳng về phân phối và chi phí. Đây là một chế độ đãi ngộ hậu hĩnh tương đối hiếm thấy trong giới giải trí Hàn Quốc hiện nay, vì lẽ đó năm chàng trai SGWannaBe vô cùng thỏa mãn.
Nhưng cái này cũng chưa hết, lần này khi hợp đồng năm năm đến hạn, những điều kiện mới mà công ty đưa ra càng khiến người ta động lòng hơn. Bởi vì ở phương diện tỷ lệ chia lợi nhuận quan trọng nhất, đã trở thành sáu phẩy năm so với ba phẩy năm. Họ, với tư cách là nghệ sĩ, lần đầu tiên chiếm phần lớn trong việc phân phối thu nhập. Tuy rằng còn không đuổi kịp tỷ lệ tám-hai phóng khoáng như Kim Jong Kook, Lee Hyori, Jun Ji Hyun, Song Hye Kyo, Won Bin, Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong, nhưng đây cũng tuyệt đối là một trong những bản hợp đồng tốt nhất, đứng đầu hoặc thứ hai trong ngành này. Vì lẽ đó, đối mặt với những điều khoản tốt như vậy, năm thành viên SGWannaBe không hề do dự, tất cả đều lựa chọn gia hạn hợp đồng. Ngay cả Phùng Tiếu Vân, dù bị nhiều công ty giải trí Trung Quốc dụ dỗ, đưa ra những điều kiện tốt hơn, anh ấy vẫn lựa chọn gia hạn hợp đồng. Thứ nhất là ơn tri ngộ của Choi Jung Won đối với anh ấy, điều đó mới giúp anh ấy có được danh tiếng và địa vị như ngày hôm nay. Thứ hai, anh ấy hết sức rõ ràng rằng, khi là một thành viên của nhóm SGWannaBe này, anh ấy mới có thể tiếp tục hoạt động sôi nổi. Nếu không, rời khỏi nhóm này, anh ấy sẽ như cá rời khỏi nước, sớm muộn cũng có ngày không thể tung hoành được nữa.
Nghe nói cả năm người đều quyết định gia hạn hợp đồng, điều này làm Choi Jung Won vô cùng vui vẻ. Sau khi thỏa thuận xong xuôi, anh tiễn họ về. Ở phương diện ngày đáo hạn hợp đồng cụ thể, Choi Jung Won cũng không giở trò gì, những thủ đoạn nhỏ như cố ý ghi sai ngày đáo hạn hợp đồng của họ cũng không được sử dụng. Với điều kiện đãi ngộ hậu hĩnh như vậy, những điều còn lại đều là những thủ đoạn chẳng ra gì mà thôi. Cũng chỉ có công ty S.M, bị các nghệ sĩ dưới trướng phản bội hết lần này đến lần khác, lại không muốn thay đổi bản chất bóc lột của mình, mới nghĩ ra những biện pháp như thế. Nhưng mà, họ không nghĩ rằng, chỉ cần dành cho nghệ sĩ đầy đủ đãi ngộ và tôn trọng, còn cần phải tốn công sức suy nghĩ kỹ lưỡng về phương diện này làm gì nữa?
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.