(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 105: Người quản lí
Nghe thấy tiếng cười, Gil cũng nhận ra điều bất thường. Ngẩng đầu lên, thấy Choi Jung Won mặt sầm lại nhìn mình, hắn ngượng nghịu gãi gãi đầu trọc, cười hềnh hệch nói: "Thường vụ, hóa ra là anh à, làm tôi hết cả lo."
Choi Jung Won lắc đầu bất lực: "Tôi thấy mấy cậu sắp bị ma làm đến nơi rồi, có cần phải hồi hộp đến thế không?"
Một bên, Gray cố gắng nặn ra một nụ cười: "Vốn dĩ tôi rất hồi hộp, nhưng ông chủ đã đến rồi thì tôi hết hồi hộp."
Đáng tiếc, lời hắn nói hoàn toàn trái ngược với sắc mặt. Choi Jung Won thầm oán trách, người này đúng là gã đàn ông lạnh lùng thờ ơ, căn bản không thích hợp đùa cợt. Anh ta tặc lưỡi nói: "Thôi đi, nhìn cái bộ dạng hùng hổ của mấy cậu mà xem, sắp tè ra quần đến nơi rồi, còn mạnh miệng làm gì."
Nghe vậy, Gil lập tức không phục, trợn tròn mắt như chuông đồng, bất mãn cãi lại: "Nói gì vậy, anh xem chúng tôi lợi hại thế này, làm sao có thể bị mỗi cái sân khấu dọa cho sợ được?"
Choi Jung Won chẳng hề nể nang gì hắn: "Mạnh miệng cái nỗi gì, nhìn cái đức hạnh của cậu kìa, bắp chân thì cứ run lẩy bẩy, mà còn bảo không hồi hộp à?"
Da mặt Gil cũng đủ dày, bị người khác nhìn thấu cũng chẳng chút ngượng ngùng, xoa xoa đầu trọc, cười hềnh hệch nói: "Sao mà không hồi hộp được chứ, dù sao cũng là lần đầu lên sân khấu mà. Lỡ đâu biểu hiện không tốt thì sao?"
Choi Jung Won vỗ vai hắn, an ủi nói: "Cậu có căng thẳng cũng vô ích thôi, dù sao cũng phải trải qua một lần này. Thà rằng cứ trút bỏ gánh nặng, thể hiện tốt nhất thực lực của mình còn hơn. Dù hay hay dở cũng được, sau ngày hôm nay, các cậu sẽ chính thức trở thành nghệ sĩ. Đừng để sân khấu ra mắt của mình phải nuối tiếc, cũng đừng quá bận tâm đến phản ứng của khán giả bên dưới. Cứ như các cậu đã từng nói với tôi, nếu muốn làm ra âm nhạc của riêng mình, thì phải chịu đựng sự cô độc và những lời chỉ trích."
Anh ta thao thao bất tuyệt nói một hồi dài, cũng chẳng biết hai người kia nghe lọt tai được bao nhiêu. Dù sao thì anh ta cũng đã tận lực, có nghệ sĩ mới ra mắt trong công ty, anh ta, với tư cách ông chủ, có thể đích thân đến hiện trường cổ vũ, động viên, đã được xem là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi.
Phần lớn thời gian sau đó, đều là Choi Jung Won nói, còn hai người kia thì lắng nghe.
Có thể thấy rõ ràng rằng, Gil và Gray không quen giao tiếp hay trò chuyện với người bề trên. Gil thì còn đỡ, thỉnh thoảng cũng có thể nói vài câu vu vơ, đối với câu hỏi của Choi Jung Won thì hỏi gì đáp nấy. Gray thì có chút trầm mặc, ngơ ngác rụt rè ở một bên. Ánh mắt đảo liên tục, rõ ràng tâm trí không đặt vào câu chuyện.
Gặp phải cấp dưới như vậy, Choi Jung Won cũng có chút bất đắc dĩ.
Đừng nghĩ rằng chỉ có cấp dưới mới căng thẳng khi gặp lãnh đạo cấp cao, thực ra, khi cấp trên gặp cấp dưới cũng rất khó chịu. Gặp phải người linh hoạt, biết ăn nói thì còn đỡ, sợ nhất là những người như hai thành viên Leessang đây, cứ như cái hũ nút, ba câu hỏi chưa trả lời được một câu, khiến cho mọi ham muốn trò chuyện của bạn tan biến hết.
Thế nhưng những người này, rất nhiều người đều có tài hoa, trong lĩnh vực chuyên môn của mình, họ đều có địa vị cao. Người lãnh đạo nào thực sự biết cách tận dụng họ, còn phải chịu đựng cái sự khó chịu này.
Đối với người như vậy, Choi Jung Won chỉ có thể bất lực chịu đựng. May mà sự giày vò này cũng nhanh chóng kết thúc, Yoo Jae Suk cười ha hả bước vào.
Không hổ là nghệ sĩ hài và MC chuyên nghiệp, Yoo Jae Suk vừa đến đây là bầu không khí lập tức khác hẳn.
Đối mặt Yoo Jae Suk, Gil và Gray l���p tức thoải mái hơn nhiều. Tuy anh ta cũng là cấp cao trong công ty, nhưng nổi tiếng hơn vẫn là với thân phận nghệ sĩ. Đối mặt với tiền bối cùng ngành, dù sao cũng thoải mái hơn nhiều so với việc đối mặt Choi Jung Won, người mà là ông chủ cách họ vài cấp bậc.
Đúng là tức chết người mà, trước đó Choi Jung Won đã tận tình khuyên nhủ một tràng dài, mà chẳng thấy có hiệu quả gì. Kết quả Yoo Jae Suk vừa đến, chỉ dăm ba câu đã khiến hai chú chim non thoải mái cười phá lên, hồn nhiên quên mất sắp phải lên sân khấu ra mắt.
Nhìn cái miệng lanh lảnh nói không ngừng nghỉ của Yoo Jae Suk, Choi Jung Won không khỏi hoài nghi, chẳng lẽ người giỏi nói chuyện thì môi nhất định phải nhô ra mới được sao?
Một bên, Yoo Jae Suk cùng hai người Leessang tán gẫu vui vẻ, Choi Jung Won liền gọi người quản lý của họ lại.
Người quản lý của Leessang cũng là một người mới, đã từng làm trợ lý quản lý cho Kim Jong Kook hai năm, nhưng việc một mình gánh vác mọi chuyện vẫn còn là lần đầu tiên.
Người quản lý không chỉ đơn thuần là làm tốt công tác hậu cần cho nghệ sĩ là đủ, đó chỉ là tố chất cơ bản. Nghề nghiệp này, việc vận dụng các mối quan hệ xã hội cực kỳ quan trọng; nghệ sĩ có thể phát triển được hay không, phần lớn đều phụ thuộc vào năng lực của người quản lý.
Người quản lý này chỉ mới 26 tuổi, mới tốt nghiệp Đại học Đông Quốc được hai năm liền làm trợ lý cho Kim Jong Kook.
Lần này Leessang ra mắt, vốn dĩ theo ý của Choi Jung Won, là muốn sắp xếp một người có kinh nghiệm.
Thế nhưng những người làm nghề quản lý, thường có con mắt rất tinh đời. Gil và Gary dù có tài năng xuất chúng, thế nhưng ngoài ra lại chẳng có ưu điểm gì nổi bật. Giới giải trí lại là một thế giới trọng hình thức, không có một vẻ ngoài ưa nhìn, muốn nổi bật hơn mọi người trong giới này thì càng khó chồng chất khó.
Bởi vậy, trước đề nghị của Choi Jung Won, những người quản lý có kinh nghiệm đều tìm mọi cách từ chối, không muốn nhận hai cái "đống củ khoai" này.
Đừng thấy ở công ty A.P, Choi Jung Won một lời nói ra là như đinh đóng cột, không ai dám cãi. Thế nhưng đối với những người quản lý ��ã lăn lộn trong giới giải trí nhiều năm này, anh ta cũng chẳng có mấy cách.
Phàm là người quản lý nào đã lăn lộn trong giới này một thời gian, ít nhiều gì cũng có một số mối quan hệ. Chỗ này không giữ được người, tự khắc có chỗ khác giữ chân. Không chỉ tài nguyên nghệ sĩ chất lượng tốt khan hiếm, mà người quản lý giỏi, có kinh nghiệm cũng tương tự không nhiều, những người này được mọi công ty coi như bảo bối mà cung phụng, sao có thể dễ dàng để người ta mất đi được.
Sau khi cân nhắc, Choi Jung Won mới giao phó chức vụ này cho Từ Chí Dã, người trẻ tuổi kia.
Leessang là nhóm nhạc mang tính chất âm nhạc vui vẻ thuần túy, chỉ chuyên tâm vào việc sản xuất và biểu diễn âm nhạc, dù sao lịch trình cũng ít. Có một người quản lý và ba trợ lý là đủ để ứng phó mọi công việc.
Từ Chí Dã dù còn trẻ, nhưng cũng tràn đầy dã tâm. Tương lai của Leessang, tuy không được đông đảo tiền bối xem trọng, nhưng đối với anh ta mà nói, lại là một cơ hội rất tốt.
Làm trợ lý bên cạnh Kim Jong Kook, ở trên có người quản lý thân thiết như anh em với Kim Jong Kook chắn đường. Dù anh ta có cố gắng thế nào đi nữa, cũng đừng hòng có ngày nổi danh. Điều này khiến cho một người có chí lớn như anh ta, căn bản không thể chấp nhận được.
Còn Leessang thì lại khác, tuy nhóm nhạc này không được người ta đánh giá cao, phổ biến cho rằng không có tương lai.
Chẳng có gì là tuyệt đối cả, trong giới giải trí kỳ quặc này, không có điều kiện ngoại hình lý tưởng mà vẫn có thể đại hồng đại tử cũng không phải ít. Không nói đâu xa, ông chủ JYP Park Jin Young cũng đâu phải là soái ca gì, mà chẳng phải vẫn hô mưa gọi gió, hiện tại đã trở thành ông chủ công ty với tiếng tăm lẫy lừng sao.
Leessang có thể không lập tức một bước lên trời ngay khi vào nghề, nhưng họ cũng có thực lực và nền tảng tài năng xuất chúng. Sau khi trải qua năm tháng tích lũy, sự thay đổi về lượng này chắc chắn sẽ diễn hóa thành chất biến.
Mà điều Từ Chí Dã muốn làm, chính là âm thầm bảo vệ nhóm nhạc này một cách cẩn thận, giúp họ loại bỏ mọi khó khăn, lặng lẽ chờ đợi ngày nhóm nhạc phô bày sức mạnh và sự oai h��ng.
Bởi vậy, khi nhận được thông báo chấp thuận việc anh ta đảm nhiệm vai trò quản lý của Leessang, anh ta không hề do dự chút nào, lập tức nhận nhiệm vụ. Thoát khỏi cái bóng của người khác, một mình gánh vác mọi chuyện. Chỉ có như vậy, năng lực của anh ta mới có thể được phát huy hoàn toàn.
Tình hình sau đó, khiến Từ Chí Dã cảm thấy vô cùng may mắn.
Khi Leessang thu âm album, tuy tất cả ca khúc đều do Gil và Gray độc lập hoàn thành. Thế nhưng, Choi thường vụ lại thường xuyên ghé thăm phòng thu của họ mỗi khi có chút thời gian rảnh rỗi.
Điều này nói lên điều gì? Nói lên rằng hai người đàn ông ngoại hình bình thường này, trong lòng ông chủ, có một địa vị không hề bình thường.
Có thực lực, ông chủ coi trọng, công ty toàn lực ủng hộ, Leessang có lẽ sẽ gặp phải trở ngại, nhưng cuối cùng nhất định sẽ công thành danh toại.
Sau khi xác nhận sự thật này, Từ Chí Dã tràn đầy nhiệt huyết, phát huy hai trăm phần trăm nhiệt tình, quản lý mọi công việc của Leessang một cách đâu ra đấy, cố gắng để Gil và Gray không còn nỗi lo lắng về sau, toàn lực chuẩn bị ra mắt.
Gil và Gray cũng rất hài lòng về người quản lý này. Biết điều, chăm chỉ, có trách nhiệm, việc lớn việc nhỏ đều chu toàn. Chịu khó động não, chịu hạ mình để luồn cúi. Ngoại trừ kinh nghiệm không đủ, có thể nói là không chê vào đâu được.
Gọi Từ Chí Dã đến, Choi Jung Won thấp giọng hỏi: "Đã sắp xếp cho hai người họ đi thăm các tiền bối chưa, CD đã gửi đi chưa?"
Việc nghệ sĩ mới ra mắt đến thăm các tiền bối, gửi gắm tác phẩm đầu tay để tự giới thiệu bản thân, là truyền thống lâu đời của giới âm nhạc.
Từ trước đến nay chưa có nghệ sĩ mới nào dám làm trái quy tắc bất thành văn này, nếu không sẽ bị gắn mác bất kính tiền bối, sau đó đừng hòng tiếp tục sống sót trong giới này. Công ty A.P tuy có thể cung cấp sân khấu biểu diễn lý tưởng cho nghệ sĩ trực thuộc, nhưng việc mở rộng vòng giao tiếp của mình, lại phải do chính nghệ sĩ tự mình Bát Tiên Quá Hải, mỗi người thể hiện tài năng riêng.
May mà Từ Chí Dã đã ở bên cạnh Kim Jong Kook hai năm, sớm đã chứng kiến vô số nghệ sĩ mới đến thăm viếng, nên đã sớm quan tâm đến vấn đề này. "Thường vụ, anh cứ yên tâm đi, các tiền bối trong chương trình hôm nay, chúng tôi đều đã lần lượt đi thăm."
Rõ ràng Choi Jung Won quan tâm đến một vấn đề khác hơn: "Có ai làm khó dễ các cậu không? Hai người họ có nói lời gì sai không?"
Từ Chí Dã cười khổ một tiếng: "Thường vụ à, anh biết mà, có vài tiền bối tính khí không được tốt cho lắm. Nhưng chúng tôi không có bất kỳ hành động thất lễ nào, hoàn toàn giữ đúng lễ nghi của hậu bối."
Choi Jung Won gật đầu không bày tỏ ý kiến gì, không nói thêm nữa. Trên đời này không có tình cảm vô duyên vô cớ, đương nhiên cũng không có thù hận vô cớ. Rất rõ ràng, vừa nãy Gil và Gray đã bị làm khó dễ. Không cần nghĩ cũng biết rằng người làm như vậy, là người có quan hệ không tốt với công ty A.P. Hậu bối tuân thủ lễ nghi nghiêm ngặt cố nhiên là bổn phận, tiền bối vênh váo hung hăng thì cũng thật đáng xấu hổ.
Tuy nhiên, Choi Jung Won cũng không muốn truy cứu gì, một khi đã bước vào giới này, một vài sóng gió e rằng phải do chính họ đối mặt mới phải. Nhưng Từ Chí Dã đã làm rất tốt, cần được biểu dương. Vỗ vỗ bờ vai anh ta, Choi Jung Won động viên nói: "Cậu vất vả rồi, hai người họ vẫn còn là những chàng lính mới non nớt, cậu hãy bỏ qua cho họ một chút nhé."
Từ Chí Dã không vì được khen mà kiêu ngạo, bình tĩnh tự nhiên cười nói: "Ai cũng đều từ giai đoạn này mà đi lên thôi, qua một thời gian ngắn là sẽ ổn thôi. Nồi cơm của tôi phụ thuộc vào họ, đương nhiên sẽ không để họ gặp khó khăn đâu."
Ấn tượng của Choi Jung Won về anh ta tăng lên nhiều, tuổi trẻ có dã tâm, tích cực tiến thủ, biết lẽ phải, biết tiến biết lui, thành tựu tương lai nhất định sẽ không tầm thường. Lúc này, anh ta đã nảy sinh ý định trọng điểm bồi dưỡng người quản lý tân binh này, tuy nhiên, tất cả vẫn còn phải chờ thời gian và thử thách kiểm chứng.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.