(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1040: Mời
Choi Jung Won và Kim Tae Ho chạy tới Quán Thịt Nướng Ha Ha, nơi này đã vô cùng náo nhiệt, khắp nơi là những nghệ sĩ mà bình thường chỉ có thể thấy trên TV.
Hôm nay là buổi tiệc tiễn Ha Ha, nên quán không mở cửa bán hàng. Những người đến đây đều là bạn bè thân thiết của Ha Ha trong giới, mối quan hệ giữa họ thì khỏi phải bàn.
"Ối chà, Jung Won, sao anh lại đến cùng Thái Hạo ca vậy?" Ha Ha ra đón, hơi bất ngờ khi thấy Choi Jung Won và Kim Tae Ho xuất hiện cùng nhau.
Choi Jung Won cười ha hả, bịa ra một lý do: "Trên đường vô tình gặp nhau, nên đi cùng luôn."
Chuyện chuẩn bị buổi tiệc tiễn biệt Ha Ha một cách bất ngờ tạm thời vẫn cần được giữ kín. Phải chờ đến trước một ngày anh ấy nhập ngũ, khi họ tổ chức Buổi Hòa Nhạc Du Kích cho anh ấy, lúc đó mới có thể tiết lộ.
Ha Ha không thể biết Choi Jung Won vừa mới bịa ra lý do, anh vẫn nhiệt tình kéo hai người vào trong. Vừa đi vừa hô lớn: "Các vị, xem ai đến này! Hôm nay không phân biệt địa vị, bỏ qua mọi vai vế, mọi người cứ tự nhiên nhé!"
Rõ ràng là anh ta cố ý, Choi Jung Won còn thấy anh ta nháy mắt với mọi người.
Cái cậu nhóc tinh quái này, rõ ràng là lợi dụng việc mình sắp nhập ngũ để làm cớ, biết Choi Jung Won không thể giận được nên mới làm thế.
Trước đây anh ấy cũng từng uống rượu với Choi Jung Won, nhưng với thân phận thường vụ của mình, anh ấy thực sự phải lo lắng đủ điều, nên muốn làm càn tùy thích là điều không thể.
Còn hôm nay, đến sân nhà mình, anh ấy đương nhiên muốn làm loạn một phen.
Thật ra không riêng Ha Ha muốn thế, đoán chừng hơn một nửa số người có mặt hôm nay đều có cùng suy nghĩ.
Vì thế, sau khi nhận được ám hiệu của Ha Ha, mọi người đua nhau cầm chén rượu cười nói vui vẻ tiến đến.
Đặc biệt là khi những người đi đầu chính là Yoo Jae Suk và Kang Ho Dong, điều này càng khiến họ thêm tự tin.
Hai người này đều là bạn thân của Choi Jung Won, lại là những nhân vật cấp Bộ trưởng trong công ty A. P. Dù sao đi nữa, Choi Jung Won vẫn phải nể mặt họ.
Vừa nhìn điệu bộ này, Choi Jung Won liền biết hôm nay mình không thoát được rồi.
Nhưng mình đã khó chịu, thì người khác cũng đừng hòng dễ chịu. Anh kéo Kim Tae Ho, người đang định chuồn êm, cười ha hả nói: "Thái Hạo ca, anh xem mọi người nhiệt tình đến cỡ nào kìa. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng phải tiếp đến cùng chứ?"
Kim Tae Ho cười gượng gạo một cách dị thường, khóe miệng giật giật, đáp: "Ha ha, đúng vậy."
"Jung Won, không phải các anh rót rượu chú đâu, hôm nay là ngày tiễn Ha Ha, dù thế nào chú cũng phải có thành ý chứ? Đương nhiên, Thái Hạo anh cũng vậy. Anh đã giày vò chúng tôi bao nhiêu năm nay, hôm nay nhất định phải chuộc tội." Yoo Jae Suk nói với Choi Jung Won thì chủ yếu là khuyên nhủ, nhưng khi đối mặt Kim Tae Ho thì lại là lời đe dọa.
Vị PD nhìn có vẻ hiền lành, hiểu chuyện, phong nhã này, thực ra lại vô cùng xấu bụng.
Chương trình "Infinity Challenge" được phát sóng mấy năm qua, Yoo Jae Suk và những người khác đã chịu không ít khổ. Có cơ hội như vậy, đến cả người hiền lành như Yoo Jae Suk cũng nảy sinh khoái cảm trả thù.
Vừa nghe Yoo Jae Suk lên án, Park Myeong-Su, Jeong Jun-Ha và mấy người khác cũng nhao nhao lên tiếng.
Những lời họ kể ra về tội trạng của Kim Tae Ho, quả thực là tội lỗi chồng chất như núi. Ai không biết, còn tưởng Kim Tae Ho là Ác Ma lớn nhất thế giới này chứ.
Hôm nay không phải đang quay chương trình, Kim Tae Ho cũng không có tấm bình phong quyền lực che chở. Đối mặt sự vây công của mọi người, anh rất sáng suốt khi thỏa hiệp: "Được được được, tôi uống, tôi nhất định uống."
Kim Tae Ho đầu hàng, Choi Jung Won cũng vẫn cười nói vui vẻ. Thấy thế, mọi người cũng chẳng khách khí nữa, lớp lớp kéo đến, quyết tâm chuốc cho hai người họ say mèm.
Nhìn chén rượu trong tay, Choi Jung Won trong lòng cười thầm đắc ý.
Dù đang bụng đói, anh cũng sẽ khiến đám người này phải say liểng xiểng.
Nhưng Kim Tae Ho thì không ổn rồi, trong khi ở phía anh ấy, cuộc chiến đang kịch liệt, vị PD Đại Nhân kia thì đã bắt đầu mơ hồ.
Thật đáng thương cho người đàn ông trung niên có vẻ thư sinh ấy, bị đám đồng nghiệp "xấu bụng" chuốc cho say bí tỉ, đến cả ngón tay với chiếc đũa cũng không phân biệt được.
Mặc kệ tình trạng thảm hại của Kim Tae Ho, Choi Jung Won tóm được người đang định lẻn đi vệ sinh. Anh cười hắc hắc nói: "Trung Tải ca, đi đâu đấy? Uống cạn chén rượu này rồi tính tiếp."
Lúc này, trong dạ dày đang cồn cào như sóng vỗ, hơi rượu nồng nặc cũng đã đến tận cổ. Dù cố thêm một chút nữa, đoán chừng cũng sẽ phun ra hết.
Thực sự không ngờ, tửu lượng của Choi Jung Won lại kinh khủng đến vậy. Sáu thành viên nhóm Thần Thoại, thêm Yoo Jae Suk và những người khác, luân phiên chuốc rượu, kết quả là không những Choi Jung Won không hề có chút cảm giác say, mà tất cả những người kia đều đã say lảo đảo.
Đáng thương cho sáu người đàn ông cường tráng của nhóm Thần Thoại, nay cũng chỉ còn lại mỗi anh ấy là vẫn tỉnh táo. Chỉ là kế hoạch định lẻn đi vệ sinh của anh ấy đã bị Choi Jung Won khôn khéo phá hỏng.
Anh ấy thấy ánh mắt Choi Jung Won sắc bén, kiên định nhìn chằm chằm mình. Hơn nữa, bàn tay lớn đang nắm chặt cổ tay anh ấy cũng cứng như thép đúc, hoàn toàn không có hy vọng thoát ra.
Bất đắc dĩ, anh đành phải cầm lấy chén rượu, mang theo vẻ bi tráng của người chấp nhận số phận. Nhắm mắt lại, dứt khoát uống cạn một hơi.
Lần này, cảm giác buồn nôn vốn đã sắp không kìm nén nổi, giờ càng dâng trào muốn trào ra ngay lập tức. Sắc mặt anh cũng trở nên tái nhợt, xem chừng không thể kiên trì được nữa.
Choi Jung Won chỉ sợ bị vạ lây, vội vàng buông anh ấy ra.
Không kịp nói gì, anh ấy lảo đảo dọc đường, va phải mấy người rồi vọt thẳng vào phòng vệ sinh.
Đến lúc này, quanh Choi Jung Won cuối cùng cũng yên tĩnh lại.
Phóng tầm mắt nhìn lại, Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong, Jeong Hyeong-don, năm thành viên còn lại của Thần Thoại, G-Dragon, Thắng Lợi, Mộng, Lee Seung Ki, Oh Seung Hyun, tất cả đều đã say đến mức không gượng dậy nổi.
Trong lúc nhất thời, Choi Jung Won lại có cảm giác như Nhật Xuất Đông Phương, Duy Ngã Bất Bại.
Trung Tải ca rất nhanh trở về, sau khi ngồi xuống liền ôm cốc nước đá uống lấy uống để. Sau khi uống cạn ba ly nước lớn, sắc mặt anh ấy mới hơi bình thường trở lại.
Choi Jung Won nhìn quanh một lượt, phát hiện lúc này trong Quán Thịt Nướng đã yên tĩnh lại.
Những người chưa say đều từng tốp hai ba người tản mát khắp nơi, nhẹ giọng nói chuyện. Chủ nhân buổi tiệc là Ha Ha cùng bạn gái anh ấy, Yên Ổn Tuệ Tâm, cũng đang tiếp chuyện bạn bè, bởi lúc này chính là thời cơ tốt để nói chuyện.
Vì thế, anh ấy cũng không còn trầm mặc nữa, hỏi: "Trung Tải ca, dạo gần đây anh có hoạt động gì không?"
Anh ấy sững sờ một chút, sau khi suy nghĩ một lát mới nói: "Không có, nhóm Thần Thoại của chúng tôi hiện tại vẫn khá thoải mái, muốn làm gì thì làm."
Điều này thì Choi Jung Won lại biết rõ.
Hiện nay, công ty quản lý là do chính họ mở, tự làm ông chủ của chính mình, đương nhiên không có bất kỳ ràng buộc nào.
Thêm vào đó, họ đã ra mắt nhiều năm như vậy, mỗi người đều đã tích lũy được không ít tài sản, vì thế c��ng sẽ không cần vất vả chạy vạy, có thể rất dễ dàng xoay sở trong giới giải trí.
Biết được anh ấy không có hoạt động gì, Choi Jung Won liền nói ra ý nghĩ của mình: "Anh cũng biết đấy, Đông Huân ca sắp nhập ngũ. Cứ như vậy, phía "Infinity Challenge" liền xuất hiện một chỗ trống. Trung Tải ca, anh có hứng thú thay thế Đông Huân ca dẫn chương trình một thời gian không?"
Anh ấy kinh ngạc đến ngây người, tay chỉ vào mình, có chút không thể tin nổi: "Tôi ư? Có được không?"
Vì mối quan hệ bạn bè, nên anh ấy rất quen thuộc với "Infinity Challenge". Cũng chính bởi vì quen thuộc, nên anh ấy mới hiểu rõ những chỗ "khó nhằn" của chương trình này.
Nếu nói đứng trên sân khấu ca hát, nhảy múa, anh ấy tự tin rằng mình không thua kém bất cứ ai. Thế nhưng muốn hợp tác với Yoo Jae Suk và những người khác để dẫn dắt "Infinity Challenge", anh ấy thực sự vẫn rất hoang mang.
Đừng thấy trước đây nhóm Thần Thoại của họ tham gia "Tình Thư", khiến chương trình đó nổi tiếng vang dội, thịnh hành khắp châu Á. Nhưng chính họ cũng biết, việc chương trình đó trở nên thú vị, công lao chủ yếu thực ra là của Kang Ho Dong và Thân Thiên Chung.
Vai trò của Thần Thoại trong chương trình chính là dựa vào danh tiếng cao để thu hút người hâm mộ chú ý, từ đó nâng cao tỷ suất người xem.
Còn về khả năng gây cười, họ tự tin còn kém xa.
Thật ra, về ứng cử viên thay thế Ha Ha, Choi Jung Won cũng chỉ là dựa vào ký ức kiếp trước mà đưa ra lựa chọn.
Anh ấy đương nhiên cũng biết, xét về mặt kỹ năng giải trí, anh ấy kém không chỉ một chút so với Yoo Jae Suk và những người khác. Nhưng nếu tìm những nghệ sĩ hài chuyên nghiệp có khả năng gây cười mạnh đến, thì khi Ha Ha trở về sẽ rất phiền phức.
Người ta đã vất vả cực khổ, cống hiến hai năm tâm huyết cho "Infinity Challenge", kết quả là khi Ha Ha sắp trở lại liền bị "đá" mất chỗ, chẳng phải là làm khó anh ấy sao?
Làm như vậy, ngoại trừ khiến người ta oán giận, còn gây ra tranh cãi.
Còn nếu nói có thể ở lại hẳn luôn, thì ý tưởng của Choi Jung Won lại khác xa.
Trong lòng Choi Jung Won, đội hình hoàn hảo nhất của "Infinity Challenge" chính là b���y người kia. Đợi một thời gian nữa, khi Gil gia nhập, đội hình sẽ được định hình.
Và anh ấy nói ở đây cũng rất rõ ràng, anh ấy là người thay thế Ha Ha dẫn chương trình. Khi Ha Ha trở về, anh ấy có thể công thành thoái thân.
Hơn nữa, Choi Jung Won nhớ, anh ấy căn bản không đợi được Ha Ha trở về đã rút lui.
Bởi vì đến năm sau, anh ấy cũng phải nhập ngũ.
Nghe nói không phải là ở lại cố định luôn, mà chỉ là tạm thời thay thế Ha Ha dẫn chương trình, gánh nặng trong lòng anh ấy cuối cùng cũng vơi đi một chút.
Anh ấy là một người trọng nghĩa khí, việc giúp đỡ bạn bè là điều nghĩa bất dung từ.
Huống hồ, như anh ấy đã nói trước đó, dạo gần đây anh ấy cũng thực sự không có hoạt động gì. Nếu đã như vậy, thà tham gia "Infinity Challenge" để duy trì sự xuất hiện của mình thì tốt hơn nhiều chứ.
"Vậy cũng tốt, tôi có thể tham gia. Nhưng phải nói rõ trước nhé, tôi chỉ là người thay thế Ha Ha, chờ anh ấy về tôi sẽ rút lui." Suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ấy cuối cùng đã đồng ý lời mời của Choi Jung Won.
Choi Jung Won vỗ vai anh ấy, chân thành nói: "Vậy cám ơn Trung Tải ca. Anh không biết đâu, việc Đông Huân ca nhập ngũ này, phía Thái Hạo ca đều sắp sốt ruột chết rồi. Trong "Infinity Challenge", rất nhiều nội dung thiết kế chương trình đều lấy sáu người họ làm chủ đạo, nay bất ngờ thiếu mất một người, thực sự cần phải thay đổi quá nhiều phần."
"Infinity Challenge" mặc dù là chương trình tạp kỹ, nhưng các tập qua từng năm lại giống như một bộ phim truyền hình liên tục không ngừng nghỉ.
Bỏ qua một điểm, sẽ bỏ qua rất nhiều thứ.
Rất nhiều người đều nói "Infinity Challenge" khó hiểu, thực ra cũng là bởi vì thiếu sót này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.