(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1012: Tae Yeon quyết đoán
Đệ 1,012 chương Tae Yeon quyết đoán Tiểu Thuyết: Xã Trường Thiên Hạ Tác Giả: Phong Tuyết Thiên Tâm
"Tae Yeon này, dù bất cứ lúc nào cũng không được uống nước đá. Em là ca sĩ, bảo vệ cổ họng quan trọng hơn bất cứ điều gì."
"Tae Yeon, dù không thấy ngon miệng thì bữa ăn vẫn phải đúng giờ. Không ăn no thì hoạt động cũng không có sức lực. Hơn nữa còn dễ làm giảm sức đề kháng, dễ sinh bệnh."
"Tae Yeon à, oppa luôn ở bên cạnh em đây. Nếu có ai bắt nạt em, em cứ nói với oppa, oppa nhất định sẽ giúp em dạy dỗ người đó."
... ... ... ...
Trong tai là lời suy đoán của Qri, nhưng trong tâm trí Tae Yeon, hình ảnh Trần Dương đối xử với cô năm xưa, từng cử chỉ, hành động, lại hiện về rõ ràng.
Những hành động thân thiết, lời nói che chở, sự chăm sóc tỉ mỉ chu đáo ấy, lúc đó cô còn nghĩ rằng đó là điều hiển nhiên mà một trợ lý phải làm.
Thế nhưng giờ đây nghĩ lại, những điều đó đã vượt quá phạm vi bình thường.
Các thành viên ngày nào cũng ở bên nhau, những trợ lý khác làm việc ra sao, cô đều nhìn thấy rõ ràng.
Nếu nói về mức độ chăm sóc và quan tâm của một trợ lý đối với nghệ sĩ, Trần Dương dường như đã có phần quá mức.
Lẽ nào, anh ấy thực sự có những tình cảm khác dành cho mình?
Càng nghĩ càng rối bời, càng lúc càng sợ hãi.
Tae Yeon quá rõ quy định của công ty, cái quy định không được hẹn hò trong vòng năm năm kể từ khi ra mắt đã khiến vô số người phải từ bỏ giấc mơ trong giới giải trí.
Cô đã bắt đầu làm thực tập sinh từ rất nhỏ, từng bước một, mới khó khăn lắm đi đến ngày hôm nay.
Con đường sự nghiệp của cô vừa mới bắt đầu, đến cả cảnh sắc tuyệt đẹp trên đỉnh cao kia cô còn chưa kịp chiêm ngưỡng.
Huống hồ, cô chưa từng có suy nghĩ gì khác ngoài tình đồng nghiệp đối với Trần Dương.
Vạn nhất lúc này bị Thường vụ oppa Choi Jung Won biết được...
Tae Yeon đã không dám tưởng tượng tiếp, cô biết, một khi sự việc thực sự như cô suy đoán, hậu quả sẽ không lường trước được.
Nghĩ đến hậu quả không thể chịu đựng đó, sắc mặt Tae Yeon trong nháy mắt biến đổi liên hồi, trong đôi mắt tròn xoe cũng ngập tràn sự hoang mang và sợ hãi.
Qri vốn dĩ chỉ dựa vào bản năng tò mò của phụ nữ, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng của Tae Yeon, trong lòng cô cũng chấn động. Môi mấp máy nhiều lần, mới cố gắng cẩn trọng hỏi: "Lẽ nào là thật?"
Tae Yeon thẫn thờ xoay đầu lại, nhìn Qri như cầu cứu. Những giọt nước mắt trong suốt như pha lê nhanh chóng lăn dài trên má, giọng cô chỉ toàn sự hoảng sợ: "Em không biết, em sợ lắm."
Cái vẻ đáng thương ấy khiến bản năng mẫu tính của Qri trỗi dậy mãnh liệt, vội vàng ôm chặt lấy cô, an ủi: "Đừng sợ, đừng sợ, chúng ta chỉ đang đoán mò thôi. Biết đâu Trần Dương oppa cũng không có ý nghĩ đó, có khi anh ấy chỉ là quá trượng nghĩa thì sao."
Mặc dù Qri cố gắng cứu vãn tình hình một cách gượng gạo, nhưng tâm tư của Tae Yeon đã bị lay động. Nỗi buồn, sự sợ hãi cùng lúc đó cũng thôi thúc cô đưa ra một quyết định nào đó.
Xảy ra chuyện như vậy, đương nhiên không thể đơn giản quên đi.
Vì thế, sáng hôm sau tại phòng họp, Choi Jung Won đã triệu tập cuộc họp với toàn bộ Đội ngũ Trợ lý của họ.
Khi mọi người đã có mặt đông đủ, Choi Jung Won mới làm ra vẻ hờ hững nói: "Chuyện xảy ra ngày hôm qua, tôi tin rằng giờ đây mọi người đã biết rõ. Hôm nay ở đây, công ty sẽ đưa ra các biện pháp xử lý tương ứng. Những người có liên quan, sẽ bị xử lý theo đúng quy định."
Lời vừa dứt, tất cả những người có mặt đều căng thẳng thần kinh.
Ngược lại, Trần Dương – người trong cuộc – lại tỏ ra rất bình tĩnh, bởi vì hôm qua Choi Jung Won đã thông báo về biện pháp xử phạt. Vì vậy, anh ta không có gì phải lo lắng.
Quả đúng là như vậy, trước mặt mọi người, Choi Jung Won đã công bố quyết định xử phạt Trần Dương ba tháng lương.
Trần Dương là người nhiệt tình trong Đội ngũ Trợ lý, bất kể với ai cũng rất tận tâm. Vì vậy, anh ấy có mối quan hệ khá tốt. Mọi người đều lo sợ anh ấy sẽ bị phạt nặng.
Nghe nói chỉ bị phạt ba tháng lương, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
Đối với những người như họ mà nói, phạt lương có lẽ là hình phạt nhẹ nhất. Làm trợ lý và quản lý ở công ty A.P, không kể những điều khác, chế độ đãi ngộ phong phú là điều bên ngoài không thể sánh bằng.
Vì vậy, dù là trợ lý cho nhóm tân binh, họ cũng đã kiếm được không ít tiền.
"Chuyện xảy ra ngày hôm qua là một bài học sâu sắc, mong rằng tất cả các bạn đều rút ra kinh nghiệm. Sau này đừng tái phạm. Trong ngành giải trí, danh tiếng quan trọng hơn bất cứ điều gì. Cho dù có người xâm phạm đến lợi ích của các bạn, các bạn có thể phản ánh tình hình với công ty. Mục đích tồn tại của công ty kinh doanh là gì? Chẳng phải là để giải quyết nỗi lo về sau cho nghệ sĩ, đảm bảo nghệ sĩ có thể hoạt động toàn tâm toàn ý sao. Công ty A.P chúng ta có thực lực, cũng có năng lực không để bất kỳ nghệ sĩ nào dưới trướng mình phải chịu oan ức. Nhưng điều kiện tiên quyết là, các bạn không được kích động và làm sai. Chỉ khi sự việc được kiểm soát trong phạm vi hợp lý, công ty chúng ta mới có thể giải quyết một cách suôn sẻ." Choi Jung Won cuối cùng cũng phát huy một lần "kỹ năng đặc biệt" của một ông chủ —— thao thao bất tuyệt.
Thế nhưng, sau khi sự việc xảy ra, những lời anh ta nói đương nhiên sẽ không khiến mọi người buồn ngủ.
Ai cũng hiểu, đây là lần đầu tiên, không có tiền lệ, nên công ty mới chỉ phạt Trần Dương ba tháng lương mà thôi. Nhưng nếu lần sau vẫn xảy ra tình trạng tương tự, chắc chắn công ty sẽ xử lý nghiêm khắc hơn.
"Thường vụ yên tâm, sau này chúng tôi nhất định sẽ tăng cường quản lý nội bộ và trao đổi, sẽ không để những chuyện tương tự x���y ra nữa." Là quản lý chính, Triệu Minh Tuấn đại diện mọi người bày tỏ thái độ.
Xảy ra chuyện như vậy, anh ta, người đứng đầu này, mới là người đau đầu nhất.
Bởi vì dù có chuyện gì xảy ra, người ta chắc chắn sẽ tìm đến anh – người chịu trách nhiệm này. Nhìn khắp công ty A.P, các phòng ban khác đều ổn thỏa, chỉ riêng nơi mình lại xảy ra chuyện lớn đến vậy. Chẳng phải đó đang nói rằng, khả năng lãnh đạo của mình yếu kém sao?
Sự việc tuy không nhỏ, nhưng cách xử lý lại cũng chỉ có thế. Vì vậy, sau khi tuyên bố xong, Choi Jung Won hỏi: "Các bạn còn có điều gì muốn bổ sung không?"
Có sao? Đương nhiên là không.
Bị dội một gáo nước nóng bất ngờ, mọi người đều choáng váng. Ai mà đầu óc có bệnh, lại đi tìm việc vô cớ chứ. Vì vậy, nghe Choi Jung Won hỏi, mọi người đều rất ăn ý lắc đầu, tỏ ý không có vấn đề gì.
Từ khi hội nghị bắt đầu, sắc mặt Tae Yeon đã không ngừng biến đổi.
Cô đã mấy lần định lên tiếng, nhưng nhìn thấy bầu không khí lại nhịn lại. Nhưng đến lúc này, thấy cuộc họp sắp kết thúc, cô biết nếu không nói ra, e rằng sẽ không còn cơ hội.
Trong lòng giằng xé nhiều lần, cuối cùng cô vẫn giơ tay lên.
Choi Jung Won ngồi ở ghế chủ tọa, đối với những người bên dưới, anh ta liếc mắt đã hiểu ngay. Vì vậy, yêu cầu lên tiếng của Tae Yeon ngay lập tức lọt vào mắt anh ta. "Tae Yeon. Em có điều gì muốn nói sao?"
Trong một cuộc họp chính thức, anh ta sẽ không gọi cô bằng biệt danh thân mật như vậy.
Trong khoảnh khắc, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào Tae Yeon. Như vô số tia radar quét tới, khiến Tae Yeon căng thẳng nuốt khan một tiếng.
Thế nhưng, sự việc đã đến nước này, cô không còn đường lui.
Sau khi nuốt nước bọt liên tục nhiều lần, cô mới miễn cưỡng kìm nén cảm xúc mà nói: "Thường vụ, em cảm thấy Trần Dương oppa làm trợ lý cho em không thực sự phù hợp lắm. Nếu có thể, liệu có thể sắp xếp lại một chút không ạ?"
Lời vừa dứt, bầu không khí trong phòng họp chợt đọng lại một cách chưa từng có.
Không ai ngờ rằng, cô gái nhỏ bé này lại đưa ra yêu cầu dứt khoát đến thế vào lúc này.
Nghệ sĩ và trợ lý. Thông thường chỉ khi mâu thuẫn không thể hòa giải, họ mới chia cắt. Thế nhưng, sự chăm sóc của Trần Dương dành cho Tae Yeon, tất cả mọi người đều nhìn thấy rõ.
Trong lúc cô gặp rắc rối, cũng chính Trần Dương đã dốc sức mình, vì thế còn bị phạt ba tháng lương.
Người ta vẫn nói "Tri ân báo đáp", vậy mà cô lại đưa ra đề nghị thay đổi trợ lý.
Trong phút chốc, tất cả mọi người trong Đội ngũ Trợ lý đều trừng mắt nhìn Tae Yeon, đồng thời cảm thấy bất bình cho Trần Dương.
Còn các thành viên khác, sau khoảnh khắc ngạc nhiên đến ngây người, tất cả đều trở nên xôn xao.
"Tae Yeon! Em đang nói gì vậy? Trần Dương oppa tốt với em như thế, em tìm đâu ra trợ lý tốt như vậy chứ?" Jessica ngồi cạnh Tae Yeon, vẻ mặt nghiêm trọng, nhưng vẫn cố gắng hạ giọng thấp nhất.
Tae Yeon dốc hết mọi dũng khí, nói xong hết thảy suy nghĩ của mình. Cứ như thể toàn bộ sức lực trong người cô đều biến mất.
Những lời Jessica nói bên tai cô cũng dường như không lọt tai chút nào, cô chỉ cúi thấp đầu chờ đợi Choi Jung Won ra quyết định.
Còn Trần Dương – người trong cuộc – thì vẫn không hề phản ứng, chỉ thẫn thờ nhìn Tae Yeon, mất hết mọi sức sống.
Lúc này, trong lòng anh chắc hẳn ngập tràn bi thương và nghi hoặc. Không hiểu vì sao Tae Yeon lại không hài lòng về anh.
Tae Yeon giữ im lặng, Trần Dương thì như mất khả năng ăn nói, tất cả mọi người đều chỉ biết sốt ruột. Bất đắc dĩ, đành phải nhìn về phía Choi Jung Won, người nắm giữ quyền quyết định cuối cùng.
Choi Jung Won nắm chặt cây bút máy trong tay, sức mạnh đến mức gần như muốn bóp gãy nó.
Đây là thói quen của anh ta, mỗi khi gặp phải chuyện khó quyết định, anh ta đều thích cầm thứ gì đó trong tay để hỗ trợ suy nghĩ.
Vừa nãy, anh ta gần như đã muốn đồng ý yêu cầu của Tae Yeon, lời nói đã đến đầu môi, nhưng cuối cùng lại mạnh mẽ kìm nén.
Thông thường khi xảy ra tình huống như vậy, điều đó có nghĩa là mối quan hệ giữa nghệ sĩ và trợ lý gần như không thể cứu vãn.
Bất kể ai đúng ai sai, cưỡng ép sẽ không có kết quả tốt.
Tiếp tục miễn cưỡng hai người hợp tác cùng nhau, chỉ có thể vô ích làm tăng thêm phiền muộn.
Thế nhưng rất nhanh, Choi Jung Won đã nhớ lại những lời Trần Dương nói khi trước, lúc anh ta tìm đến mình, chủ động yêu cầu được làm trợ lý cho Tae Yeon.
Đó là lần đầu tiên anh ta thấy một người đàn ông vốn luôn lạc quan, hướng về phía trước lại khóc bi thương đến vậy, từng lời từng chữ đều tràn đầy hối hận.
Anh ta biết, Trần Dương muốn bù đắp trên người Tae Yeon những gì anh đã bỏ lỡ đối với em gái mình trước đây.
Nếu anh ta đồng ý, vậy thì Trần Dương sau này chắc chắn sẽ sống mãi trong bóng tối, không thể thoát ra được.
Tuy rằng anh ta không phải người tốt đẹp gì, cũng đủ lạnh lùng tàn nhẫn. Thế nhưng đối với người của mình, anh ta xưa nay không đành lòng làm tổn thương. Vì vậy, việc này khiến anh ta vô cùng khó xử, do dự mãi mà không thể mở lời.
Nếu nói trong số những người ở đây có ai hiểu được tâm tư của Tae Yeon, có lẽ chính là Qri.
Bởi vì cuộc trò chuyện tối hôm qua, cùng với biểu hiện của Tae Yeon, đều có liên quan mật thiết đến những lời cô nói hôm nay.
Thấy Choi Jung Won rơi vào thế khó xử, Trần Dương nản lòng thoái chí, Qri cảm thấy mình không thể đứng yên.
"Tae Yeon, là vì chuyện tối qua sao?" Nghĩ là làm, Qri biết lúc này không phải lúc để vòng vo.
Tae Yeon bối rối ngẩng đầu lên, nhìn thấy đôi mắt trong suốt của Qri, cuối cùng vẫn gật đầu.
Qri thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng hiểu rõ Tae Yeon lo lắng sự việc thực sự xảy ra, đến lúc đó sẽ không thể cứu vãn được nữa.
Nghe cuộc đối thoại của hai người, Choi Jung Won hiểu rõ, hóa ra trong đó còn có điều gì đó ẩn giấu. "Có thể kể rõ ràng được không, nếu muốn tôi đưa ra quyết định, tôi cũng phải hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Qri nở nụ cười xinh đẹp, thỉnh cầu: "Thường vụ oppa, cho em nói vài câu với Trần Dương oppa được không ạ?"
Giữa họ có sự đồng điệu tâm hồn. Tuy rằng Qri không giải thích rõ ràng, thế nhưng Choi Jung Won lại biết cô ấy muốn tìm kiếm điều gì đó từ Trần Dương để xác thực.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.