Sau khi đã bình tĩnh lại, Nhạc Tử Nhiên mới nhớ ra điều mình định nói, liền lên tiếng: "Những lúc không có sóng gió, hai người các ngươi hãy xuống đáy hồ luyện kiếm."

Tôn Phú Quý kinh ngạc nói: "Sư phụ, phương pháp luyện kiếm của ngài quả thực quá... quá độc đáo rồi!"

"Ngươi hiểu gì chứ?" Nhạc Tử Nhiên chỉ tay về phía hồ Thái Hồ: "Khi ngươi đã có thể luyện kiếm dưới nước với tốc độ như trên cạn, kiếm pháp của ngươi khi đó mới coi là có chút thành tựu. Hãy nhớ kỹ, võ công thiên hạ, vô kiên bất tồi, duy mau bất phá."

Bạch Nhượng dường như đã ngộ ra đôi chút, còn chưa kịp mở miệng, Tôn Phú Quý đã thay hắn hỏi lên điều nghi hoặc trong lòng: "Vậy thưa sư phụ, tại sao ngài lại muốn tìm hiểu loại kiếm pháp 'Lấy nhu thắng cương' đó?"

Nhạc Tử Nhiên mỉm cười, đứng ở đầu thuyền nhìn chằm chằm mặt hồ, nhẹ giọng nói: "Khi kiếm của ngươi đã nhanh đến mức không thể nhanh hơn được nữa, thứ ngươi có thể làm chỉ còn là tìm những phương pháp khác để tăng cường bản thân."

Dứt lời, thanh bảo kiếm bên tay trái "cheng" một tiếng vang lên, một tia sáng loé lên. Khi Tôn Phú Quý còn đang trừng mắt nhìn kỹ, bảo kiếm của Nhạc Tử Nhiên đã tra vào vỏ rồi, mà hắn nghe được cũng không rõ là tiếng kiếm ra khỏi vỏ hay vào vỏ nữa.

Du Khan Nhân và Qua Tử Tam tĩnh tọa trong khoang thuyền, không hay biết chuyện gì vừa xảy ra. Bạch Nhượng và Tôn Phú Quý thì sững sờ, ngay cả Hoàng Dung cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ trên mặt. Họ chỉ từng thấy Nhạc Tử Nhiên dùng kiếm tay phải, nhưng chưa bao giờ thấy hắn xuất kiếm bằng tay trái.

Lập tức Hoàng Dung tự trách nói: "Ta lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn, ngươi quen dùng tay trái, kiếm pháp tay trái của ngươi tự nhiên phải nhanh hơn kiếm pháp tay phải rồi."

Nhạc Tử Nhiên dùng mũi kiếm hất con cá trắm đen vừa bị hắn một kiếm lấy mạng đang nổi trên mặt nước lên, nhíu mày nói: "Luyện kiếm dưới nước, đây là phương pháp ta nghĩ ra để các ngươi tiến bộ nhanh nhất."

Tôn Phú Quý còn muốn tranh luận vài câu, nhưng biết với tính khí của Nhạc Tử Nhiên thì đây là phí công, chuyện này là không thể thay đổi. Hắn chỉ đành tiếp tục hỏi điều còn vướng mắc trong lòng: "Vậy thì, kiếm phải luyện nhanh đến mức nào thì mới đạt đến cực hạn thưa sư phụ?"

"Khi kiếm nhanh đến mức chính ngươi cũng không cảm nhận được vị trí của nó, không còn khống chế được nó nữa." Nhạc Tử Nhiên nói xong, ném con cá trắm đen vào giỏ cá đặt bên cạnh: "Khi ấy, khoái kiếm của ngươi mới đạt đến cực hạn."

"Vậy sau đó sẽ luyện như thế nào?" Tôn Phú Quý hỏi.

"Ngươi vẫn nên cứ làm cho tới nơi tới chốn thì hơn." Bạch Nhượng vô tình châm chọc bạn mình, nhưng trong lòng lại hồi tưởng lại ngày ấy Tôn Phú Quý kể cho hắn nghe về cảnh tượng sư phụ mình tỷ thí kiếm pháp với Hác Đại Thông.

Hác Đại Thông dùng một thanh kiếm thép, ở chiêu cuối cùng, chiêu thức mãnh liệt, nhanh nhẹn. Thế nhưng, lại bị Nhạc Tử Nhiên dùng một cành hoa mai khẽ vẩy, rồi nhẹ nhàng gạt đi, tao nhã như gảy dây đàn, làm tiêu tan vô hình những chiêu thức dày đặc của đối phương.

Bất kể là lực đạo hay độ chuẩn xác, bây giờ xem ra hẳn là đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh.

Hay là, sau khi đã thi triển khoái kiếm đến cực độ như vậy, khoái kiếm của Hác Đại Thông trong mắt sư phụ vẫn chậm đến kỳ lạ!

Bất quá, nói đến luyện kiếm dưới nước, Bạch Nhượng chợt nhớ ra một chuyện ngại ngùng. Hắn ngẩng đầu nhìn Tôn Phú Quý một chút, rồi mới lên tiếng: "Chưởng quỹ, luyện kiếm dưới nước chúng con có thể chấp nhận, chỉ là hai chúng con... lại không biết bơi."

Nhạc Tử Nhiên nhìn về phía Tôn Phú Quý, thấy hắn cũng gật đầu.

Hoàng Dung nhất thời vui vẻ, dưới cái nhìn của nàng, bản lĩnh bơi lội này quả thực đơn giản như ăn cơm. Thế là nàng nhân cơ hội ra vẻ trưởng bối, dạy dỗ hai người vài câu, cuối cùng nói: "Bơi lội ấy mà, cứ bơi rồi sẽ biết bơi thôi."

Hai người liếc nhìn nhau một cái, lại càng thấm thía hiểu ra đạo lý thà đắc tội sư phụ chứ đừng đắc tội sư nương. Lúc này, nhìn về phía Nhạc Tử Nhiên, Tôn Phú Quý thậm chí còn hy vọng sư phụ có thể thay đổi phương thức luyện kiếm, nếu có thể luyện kiếm bằng cách đùa giỡn thì tốt biết mấy.

Nhạc Tử Nhiên không hề có ý định thay đổi phương thức luyện kiếm. Hắn chỉ tay về phía đám gia nhân đang chờ trên bến tàu đá nói: "Sau khi lên bờ, các ngươi cứ tùy tiện tìm người biết bơi mà học đi."

"Đến bờ rồi." Lúc này người chèo thuyền nói một tiếng, chậm rãi đưa chiếc thuyền có mái che ghé vào bến tàu.

Trên bến tàu, gia nhân tiếp nhận dây thừng do người chèo thuyền đưa tới, buộc vào một trụ đá bên cạnh. Sau khi cố định thuyền xong, Qua Tử Tam là người đầu tiên lên bờ.

Một trong số các gia nhân đang đợi nói với Qua Tử Tam: "Tam thúc, Thạch đại gia đã đợi công tử từ lâu ở Thính Thủy Các."

Qua Tử Tam gật đầu, lập tức đứng sang một bên chờ Nhạc Tử Nhiên dẫn Hoàng Dung lên bờ, rồi mới chỉ về một hướng: "Mời công tử."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, thấy Vô Danh hòa thượng đi cùng lão đầu chim tự mình tới, biết hắn quen biết người nơi đây nên cũng không để ý đến hắn nữa. Chỉ là điều hắn không ngờ tới chính là, Mộc Thanh Trúc, Bích Nhi và thiếu nữ áo tím cũng đang đi về phía họ.

Qua Tử Tam giải thích: "Các nàng là khách mời của Thạch đại gia."

Nhạc Tử Nhiên hiểu rõ, chào hỏi Mộc Thanh Trúc xong, liền cầm lấy một chiếc ô giấy dầu và cùng Qua Tử Tam đi trước. Hoàng Dung tự nhiên lại sánh bước cùng Mộc Thanh Trúc. Cô gái áo tím kia tuy thờ ơ với Nhạc Tử Nhiên, nhưng lại rất nhiệt tình với Hoàng Dung.

Tự Tại Cư thực ra là một thôn trang. Điểm khác biệt duy nhất là thôn trang nơi đây, bất kể về cảnh quan hay mức độ hoa lệ của nhà cửa, đều vượt xa những thôn trang khác về sự thoải mái.

Bến tàu nằm bên ngoài trang. Họ xuyên qua những thửa ruộng, đi trên bờ ruộng, lặng lẽ cảm nhận sự yên bình giữa đồng ruộng. Có một hai con trâu nước đứng ở đầu ruộng, thân thể màu xanh biếc bị nước mưa làm ướt nhưng chúng chẳng hề để tâm, mở to đôi mắt tròn xoe tò mò quan sát đoàn người Nhạc Tử Nhiên, trong miệng nhai cỏ non, không thấy bóng dáng mục đồng.

Mấy gia nhân dẫn đường cho đoàn người Nhạc Tử Nhiên thấy vậy, vội vã tiến lên vài bước, đuổi trâu nước ra khỏi ruộng, thả chúng cột tạm vào một chỗ cỏ xanh tươi tốt. Gia nhân lúc trước trò chuyện với Qua Tử Tam quay đầu lại cười khổ nói: "Hôm nay Lí Vũ nương hát hí khúc ở sân khấu, đám nhóc quỷ này ắt hẳn đã đi xem náo nhiệt hết cả rồi."

Qua Tử Tam gật đầu.

Đoàn người đi vòng vào một rừng trúc. Xa xa, một góc tường trắng, mái ngói cong cong ló ra từ ngọn cây. Đến gần hơn, quả nhiên nghe thấy một trận tiếng hát y y nha nha.

Qua Tử Tam nghiêng đầu lại nói với Nhạc Tử Nhiên: "Người đang hát chính là Lí Vũ nương."

Thấy Nhạc Tử Nhiên vẻ mặt bình thản gật đầu, Du Khan Nhân vội vàng giải thích ở một bên: "Nàng là một ca vũ, thực ra là một lão làng trong giới. Nàng thích hát nhất là các từ khúc của Lê Viên, bản thân cũng biết chút công phu, nhưng lợi hại nhất vẫn là Dịch Dung Thuật của nàng. Có lần bực bội với Thạch đại gia, nàng đã lừa được cả Thạch đại gia, người quen thuộc nàng nhất, rồi ra khỏi đảo rong chơi một ngày. Nếu không phải gặp ta, thì đã bị bắt vào thanh lâu bán rồi."

Nhạc Tử Nhiên trong lòng hiểu rõ, biết vị Lí Vũ nương này cũng giống như cô em gái Dung của mình, đều có sở thích bỏ nhà đi lang thang. Trong lúc suy tư, hắn ngẩng đầu lên, liền thấy gia nhân lúc trước tiếp lời khẽ bĩu môi khó nhận ra, tựa hồ rất khinh thường lời nói của Du Khan Nhân.

Xuyên qua rừng trúc, trang viện liền hiện ra trước mắt.

Bức tường đầu ngựa trắng cao vút, uy nghi dưới bầu trời ảm đạm; những phiến đá xanh bóng loáng, lấp lánh như khắc ghi thời gian đã trôi qua nơi đây, tất cả tựa như một bức tranh thủy mặc về thị trấn nhỏ Giang Nam.

Vừa định bước vào trang viện, trên bờ ruộng xa xa truyền đến một tràng tiếng đọc sách. Quay đầu nhìn tới, chỉ thấy một vị lão tú tài, tay cầm sách, trên người lại là trang phục nông dân giản dị, phía sau là một đám trẻ nhỏ đang líu lo đọc theo ông: "Nam nhi sao không mang Ngô Câu, thu lấy quan ải năm mươi châu."

Đám trẻ đọc theo xong, trong đó một đứa nhỏ nhất bi bô hỏi: "Tam gia gia, nam nhi tại sao phải mang Thất gia gia ạ?"

Du Khan Nhân ho khan nói: "Đó là vị Tam gia phú quý có phần tùy tiện và ngông nghênh, tinh thông kinh, sử, tử, tập và các tác phẩm binh pháp, rất có tài hoa. Bất quá, trong các mối quan hệ ông ta có phần không thông tình đạt lý. Ngày sau nếu có lỡ đụng chạm, mong công tử lượng thứ. Còn về 'Thất gia' trong miệng đứa trẻ, đó chính là thanh bảo kiếm Ngô Câu của lão Thất đó."

Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free và được bảo hộ theo luật bản quyền.