Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 75: 1 đạo tu đi

"Gia sư là?" Lòng Nhạc Tử Nhiên nghi hoặc, buột miệng hỏi. Ánh mắt anh khẽ liếc nhìn chiếc nhẫn bảo thạch trên tay, lập tức nhớ về hai người một Phật một thư sinh từng gặp ở Tương Dương, khi họ đánh cờ giữa trời tuyết. Vị hòa thượng kia từng hứa sẽ chữa bệnh kín cho Nhạc Tử Nhiên, nhưng một đi đến nay, không còn gặp lại, Hoàng Dung cứ nói vị hòa thượng kia nói dối.

Vị tăng nhân nhẹ nhàng phủi những bông tuyết trên ống tay áo, đáp: "Gia sư là Gia sư thôi, còn về pháp danh của Người, cứ gọi Người là Vô Danh."

"Vô Danh? Chẳng phải là không có tên, thế thì gọi là gì?" Tôn Phú Quý đứng một bên chen lời hỏi.

"Vô Danh tức là tên, có tên ngược lại càng dễ vướng bận ưu phiền." Vị tăng nhân lúc này mới liếc nhìn Tôn Phú Quý một cái.

Nhạc Tử Nhiên né người mời vị tăng nhân vào khách sạn, Hoàng Dung đứng một bên hỏi: "Đại hòa thượng, pháp danh của người là gì?"

Vị hòa thượng vẫn mỉm cười như cũ: "Vô Danh."

Những người khác lập tức hiểu ra, nếu không phải hai thầy trò họ không có tên, thì ắt hẳn là họ không muốn để lộ tên của mình. Vì vậy, mọi người cũng không miễn cưỡng nữa, Hoàng Dung lại quay sang hỏi vấn đề mình quan tâm nhất, ngữ khí cũng cung kính: "Đại sư, người có am hiểu y thuật dược lý không?"

"Không hiểu."

"Người có tuyệt học, có thể truyền cho Nhiên ca ca để chữa bệnh kín cho huynh ấy không?"

"Ta không biết."

Thần sắc Hoàng Dung lập tức xịu xuống, tức giận trừng mắt nhìn vị lão hòa thượng, tay phải chống nạnh, như một chú gà mái nhỏ đầy ý chí chiến đấu: "Người hòa thượng này, cái gì cũng không biết thì làm sao chữa bệnh, hả? Chẳng lẽ là đến trêu chọc chúng ta?"

Vô Danh hòa thượng lắc lắc đầu: "Ta đúng là đến để chữa bệnh cho Nhạc cư sĩ. Còn về người chữa bệnh, hiện nay ta biết, ngoài Nhất Đăng hòa thượng biết Nhất Dương Chỉ ra, thì chỉ có chính Nhạc cư sĩ mà thôi."

Hoàng Dung đá đá vào một vật lộn xộn dưới chân, nói: "Điều này ta biết rồi, nhưng nói như vậy thì người đến đây làm gì?"

Vô Danh hòa thượng cười ha ha nói: "Tự nhiên là để huynh ấy sớm khỏi bệnh thôi."

"À, đúng rồi." Hoàng Dung chợt nhớ ra, ngày ấy cô từng nói với Nhạc Tử Nhiên khi còn ở trong gió tuyết rằng, nếu học tập nội lực tu thân dưỡng tính của Huyền Môn chính tông hoặc Phật môn chính tông thì có thể giải trừ được bệnh tật của anh ấy.

Vài ngày trước cô còn có nhắc qua chuyện này với Vương Xử Nhất, nhưng theo lời ông ấy, nội công mà Toàn Chân thất tử tu tập tuy thuộc Huyền Môn chính tông, nhưng chỉ là tâm pháp phổ thông, không phải tuyệt học thành danh 《Tiên Thi��n Công》 của Vương Trùng Dương, nên hiệu quả chữa thương không được tốt. Nếu Nhạc Tử Nhiên muốn dựa vào nó để tiêu trừ bệnh kín trong cơ thể, thì e rằng sẽ tốn rất nhiều công phu và còn phải xem cả tạo hóa nữa.

Sau đó Hoàng Dung liền nghĩ đến việc đợi đến lần Hoa Sơn Luận Kiếm thứ hai, nhờ cha và Thất công ra mặt, để Nam Đế chữa thương cho Nhiên ca ca.

Cùng lắm thì để Thất công và cha nhường lại danh hiệu Đệ nhất thiên hạ cho huynh ấy là được.

Vị hòa thượng này tuy không biết võ công, nhưng lại có thể mang tới pháp môn nội lực tu thân dưỡng tính của Phật môn chính tông. Trong khoảng thời gian ngắn, cô đã lãng quên mất chi tiết này.

"Ngày ấy nội lực của lão hòa thượng quả là phi phàm, chắc hẳn hôm nay Vô Danh hòa thượng mang tới võ học bí tịch cũng không thể kém được." Hoàng Dung hí hửng nghĩ thầm, muốn mở miệng hỏi xem đó là gì, nhưng chợt nhận ra lúc này họ vẫn còn trong đại sảnh khách sạn, thực khách đông đúc, không phải nơi thích hợp để hỏi han.

Mấy người rời đại sảnh khách sạn, đi tới hậu viện, qua một cây cầu hành lang, lách qua vài cây mai đang nở hoa tươi đẹp giữa trời tuyết rơi, rồi đến được sân viện nơi Nhạc Tử Nhiên và mọi người đang ở.

Nhạc Tử Nhiên mời Vô Danh hòa thượng vào trong lầu các. Lúc này trong chậu than củi lửa đang cháy rừng rực, trong phòng rất ấm áp, vừa vặn có thể để ngài ấy sưởi ấm.

Vừa vào trong phòng, Vô Danh hòa thượng liền tháo toàn bộ gánh nặng trên người xuống, rồi từ trong gói hàng lấy ra một chiếc mõ, đặt trên bàn, cười nói: "Nhạc cư sĩ, chúng ta bắt đầu thôi."

Nhạc Tử Nhiên kinh ngạc, ngạc nhiên khuyên: "Đại sư, người phong trần mệt mỏi đường xa mà đến, hay là người nên nghỉ ngơi một chút đã?"

Vô Danh hòa thượng lắc lắc đầu, nói: "Không cần, chút nhọc nhằn này tiểu tăng vẫn chịu được. Huống hồ, sớm giảng giải kinh thư này cho công tử, tiểu tăng không chỉ có thể sớm ngày tiêu trừ bệnh kín trong cơ thể Nhạc cư sĩ, mà còn có thể sớm ngày hoàn thành sự phó thác của Gia sư."

Nhạc Tử Nhiên nhất quyết không chịu, bảo Bạch Nhượng làm một bát canh gừng ấm người. Vô Danh hòa thượng lúc này mới không từ chối nữa, thản nhiên tiếp nhận. Khi vị hòa thượng nhận lấy bát canh gừng, Nhạc Tử Nhiên hỏi ngay: "Tôn sư hiện giờ vẫn khỏe mạnh chứ?"

Ngày ấy khi rời gò núi, Nhạc Tử Nhiên thấy bước chân lão hòa thượng kia lảo đảo, chao đảo, hiển nhiên việc đánh cờ với thư sinh giữa trời tuyết đã khiến nguyên khí của ông ấy bị tổn thương nghiêm trọng, cho nên anh mới có câu hỏi này.

Nào ngờ Vô Danh hòa thượng bưng chén canh, cười ha ha thật tươi tắn: "Gia sư sau khi trở về Thiếu Lâm, bàn giao xong mọi chuyện, là đã viên mãn công đức, an nhiên tịch diệt rồi."

"À..." Nhạc Tử Nhiên dù đã đoán được khả năng này, nhưng nghĩ tới lão hòa thượng lúc lâm chung vẫn còn dặn đệ tử đến cứu giúp mình, liền có chút buồn bã sầu não.

Còn nụ cười của Vô Danh khi nói về việc sư phụ viên tịch, anh ấy hoàn toàn có thể lý giải, bởi vì đối với cao tăng mà nói, thân thể này chỉ là một lớp vỏ mục nát mà thôi.

Vô Danh không nói gì thêm, chỉ chuyên tâm uống canh gừng. Mắt ông chăm chú nhìn chén canh, nhấm nháp từng ngụm nhỏ, mỗi ngụm đều có vẻ như đồng đều. Ông uống rất chăm chú, lại còn tỏ vẻ rất ngon miệng, khiến Hoàng Dung, người bình thường không thích canh gừng, bỗng dưng nảy lên ý muốn gọi một bát.

Rất nhanh, một bát canh gừng đã hết sạch trong bụng Vô Danh hòa thượng. Ông xoa xoa bụng, khẽ niệm một câu Phật hiệu, rồi ngẩng đầu nói với Nhạc Tử Nhiên: "Nhạc cư sĩ, chúng ta bắt đầu thôi."

"Được." Nhạc Tử Nhiên gật đầu.

Vô Danh hòa thượng lập tức quay sang nói với Hoàng Dung và mọi người: "Gia sư có mệnh, công pháp này chỉ có thể do ta truyền miệng cho một mình huynh ấy, để tránh việc nó lưu truyền ra ngoài như 《Cửu Âm Chân Kinh》, vô cớ gây ra bao tai họa."

Bạch Nhượng cùng Tôn Phú Quý nghe vậy, dù trong lòng hiếu kỳ, nhưng cũng không thể không nghe theo, chỉ đành lùi ra ngoài, không dám oán thán.

Hoàng Dung đối với võ học cũng không quá trông mong, chỉ là không thể ở bên cạnh Nhiên ca ca nên có chút không vui, bĩu môi như thể bị oan ức lớn lắm, đi đến bên cửa. Khi đóng cửa phòng còn quay lại lè lưỡi trêu Vô Danh hòa thượng, rồi cười khúc khích nói: "Nhiên ca ca, huynh chuyên tâm luyện công nhé, muội đi làm cho huynh ít món chay ngon miệng."

"Được." Nhạc Tử Nhiên đáp một tiếng.

Vô Danh hòa thượng cũng không có ý đề phòng ai, thấy ba người đi ra ngoài, ông cũng không đứng dậy kiểm tra kỹ lưỡng, chỉ ngồi yên tại chỗ, thuận tay cầm lấy chiếc mõ, cười nhạt nói: "Nhạc cư sĩ, Gia sư có mệnh, hi vọng sau này ngài cũng đừng truyền công pháp này ra ngoài."

Nhạc Tử Nhiên cảm kích gật đầu, kiên định nói: "Đại sư yên tâm, ta sẽ khắc ghi nó sâu trong lòng."

Vô Danh hòa thượng khẽ vuốt cằm, gõ nhẹ mấy tiếng mõ, chậm rãi nói: "Vì ngài đã qua tuổi tốt nhất để tu tập võ học, tâm tính cũng đã trở nên phức tạp. Để đạt hiệu quả tối ưu, trước khi truyền thụ, ngài cần phải làm trống rỗng đầu óc mình."

"Trống rỗng đầu óc?" Nhạc Tử Nhiên không hiểu lắm.

"Không sai." Vô Danh hòa thượng gật đầu, ra hiệu anh nằm xuống giường êm: "Ta sẽ vận dụng chút kỹ xảo, để trong đầu ngài trống rỗng, không vướng bận bất kỳ suy nghĩ nào."

Nhạc Tử Nhiên nở nụ cười: "Khi trong đầu ta không nghĩ bất cứ điều gì, đó chính là lúc muốn ngủ rồi!"

Vô Danh hòa thượng gõ mõ, chậm rãi gật đầu và nói: "Không sai. Vì vậy, trước khi ngủ, ngài có thể tu tập được bao nhiêu thì cứ tu tập bấy nhiêu. Bình thường ngài cũng có thể tự tu luyện củng cố, nhưng tốc độ thì sẽ kém xa so với lúc đầu óc trống rỗng."

Nhạc Tử Nhiên lập tức hiểu ra vì sao Vô Danh hòa thượng không kịp nghỉ ngơi đã muốn bắt đầu ngay. Với biện pháp như vậy, nếu Vô Danh hòa thượng muốn truyền thụ toàn bộ công pháp cho anh, và để anh đạt được thành tựu, thì e rằng sẽ cần một khoảng thời gian rất dài.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin được giữ quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free