Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 70 : Phi thiên Biên Bức

Triệu vương phủ, hậu hoa viên, bóng đêm đang rất đậm đặc.

Bầu trời tuy không trăng, nhưng bạch tuyết trắng xóa cùng ánh đèn đuốc lấp lánh vẫn khiến hậu hoa viên sáng trưng.

Khi Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung đến nơi, trong sân đang kịch chiến ác liệt. Kha Trấn Ác, người từng gặp Nhạc Tử Nhiên một lần, đang cùng Giang Nam Thất Quái giao chiến dữ dội với bà nương mù Mai Siêu Phong và lão hán què Trần Huyền Phong. Ba vị đạo sĩ khác cũng đang đối đầu với Âu Dương Khắc và nhóm người của hắn, tình thế lúc ấy khó phân thắng bại.

"Hỏng rồi, hỏng rồi." Nhạc Tử Nhiên thấy một trong ba vị lão đạo sĩ kia, vội vàng cúi người ẩn nấp.

"Làm sao vậy?" Hoàng Dung kinh ngạc hỏi.

"Hác Đại Thông lại đến Trung Đô à." Nhạc Tử Nhiên nói với vẻ mặt đưa đám.

Hoàng Dung càng thêm kinh ngạc, đôi mắt trong veo như nước lấp lánh ý cười: "Ngươi lại sợ hắn?"

"Lão đạo sĩ này quá ồn ào." Nhạc Tử Nhiên liếc nhìn vào trong sân, thấy bọn họ vẫn còn giằng co mãi không dứt, liền tìm một chỗ thoải mái trên một tảng giả sơn mà ngồi xuống, đưa tay kéo Hoàng Dung ngồi xuống bên cạnh, rồi mới chậm rãi nói.

"Không ngờ trên đời này còn có người khiến ngươi phải sợ hãi." Hoàng Dung nói xong, hướng mắt về phía trong sân, quan sát tỉ mỉ Mai Siêu Phong cùng Hắc Phong Song Sát.

"Đương nhiên, Vô Danh vũ tăng của Thiếu Lâm Tự với Đạt Ma Kiếm, Thập Tự kiếm khách Sở Thiểm, Hác Đại Thông của Toàn Chân giáo đều là những người ta phải kiêng dè. À đúng rồi, còn có cha nàng, Đông Tà Hoàng Dược Sư nữa." Nhạc Tử Nhiên nói thêm.

Hoàng Dung lườm hắn một cái, không thèm để ý. Đánh giá Hác Đại Thông một lát, nàng mới nghi ngờ hỏi: "Võ nghệ của lão đạo sĩ kia chẳng ra sao cả, ngươi sợ hắn làm gì?"

"Cái tài lải nhải của A Bà cũng không bằng hắn một phần mười."

"Thế thì những người khác đâu?" Hoàng Dung hỏi, rồi lại bĩu môi bất mãn nhắc nhở: "Đừng nhắc đến cha ta nữa."

Nhạc Tử Nhiên hơi nhíu mày, nói: "Đạt Ma Kiếm Vô Danh vũ tăng, đi theo bên cạnh ông lão kia, đến con kiến cũng không dám giẫm chết; Thập Tự kiếm khách Sở Thiểm thì mỗi ngày tất nhiên phải uống một trận thật say, không say không ngủ."

"Ngươi lại sợ người uống rượu giỏi sao?" Hoàng Dung vô cùng kinh ngạc.

Nhạc Tử Nhiên cười khổ, thở dài một tiếng: "Tửu lượng của Sở Thiểm nếu xưng thiên hạ đệ nhị, không ai dám xưng là top mười, hắn uống rượu quả thực là đang tự đòi mạng."

"Ngươi cũng giết hắn rồi sao?" Khi ở Hàng Châu, nàng nghe Nhạc Tử Nhiên kể với Hồng Thất Công về người này, hắn là một kẻ tai tiếng giết người không ghê tay, lại từng là sư phụ của Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên lắc đầu.

"Chớ Tiểu Song thì đã chết trong tay ta rồi, còn Sở Thiểm, ta không thể xác định. Hắn là người cực kỳ giỏi thoát thân trong số tất cả những người ta từng thấy."

"Điều này có lẽ liên quan đến thân thế của hắn, từ nhỏ đã sống trong cảnh bị truy sát. Sau khi học thành công phu báo thù, hắn lại tiếp tục bị các nhân sĩ chính phái giang hồ và quan binh truy đuổi. Đối mặt cái chết nhiều lần, hắn cũng có cách đối phó."

Hai người tùy ý tán gẫu, Hoàng Dung tựa hồ rất hứng thú với quá khứ của hắn, nhưng Nhạc Tử Nhiên lại luôn nói năng thận trọng, chuyện quá khứ cũng không muốn nhắc lại nhiều.

Ngay đúng lúc này, Giang Nam Thất Quái bất cẩn mà rơi vào thế hạ phong khi giao chiến với Hắc Phong Song Sát.

Năm đó, khi giao thủ ở sa mạc, Giang Nam Thất Quái không hề chịu thiệt thòi trước Mai Siêu Phong, trái lại còn phế đi đôi mắt của ả. Đồng thời, vì Trần Huyền Phong trước đó đã bị Nhạc Tử Nhiên làm cho tàn phế, nên dù Mai Siêu Phong xuất hiện trên loạn sơn, Trương A Sinh cũng nhờ vậy mà may mắn thoát nạn.

Những năm qua, võ nghệ của Giang Nam Thất Quái dù đã tiến bộ vượt bậc sau thời gian ở sa mạc, nhưng còn lâu mới là đối thủ của Hắc Phong Song Sát. Bất quá, hiện tại Mai Siêu Phong mất đi hai mắt, lại vì tẩu hỏa nhập ma mà tạm thời hành động bất tiện, giống như Trần Huyền Phong vậy, vì thế hai nhóm người tám lạng kẻ nửa cân, ai cũng không làm gì được ai.

Bất quá, chỉ vì bất cẩn một thoáng, giờ đây Hắc Phong Song Sát lại chiếm ưu thế, trở thành một cân đối lại Giang Nam Thất Quái chỉ còn năm lạng.

"Chúng ta phải cứu bọn họ." Nhạc Tử Nhiên đứng dậy nói.

"Tại sao?" Hoàng Dung thuần túy mang tâm thái xem trò vui.

Nhạc Tử Nhiên chỉ vào Kha Trấn Ác nói: "Phi Thiên Biển Bức Kha Trấn Ác, lúc trước khi ta trộm chân kinh, có thể thoát khỏi tay Hắc Phong Song Sát, cũng còn nhờ công của huynh đệ họ. Bất quá, Phi Thiên Thần Long Kha Trừ Tà đã chết trong trận tranh đấu kia rồi."

Nói xong, thấy Trần Huyền Phong một trảo định chụp vào bụng Hàn Tiểu Oanh của Giang Nam Thất Quái, hắn vội ném Đả Cẩu Bổng trong tay ra, sau đó thân thể cũng phi nhảy xuống theo.

Trương A Sinh thấy Hàn Tiểu Oanh sắp bị thương, vội vàng lấy thân mình ra đỡ đòn, nhắm mắt liều mạng, chấp nhận mình bị thương để cứu vợ. Nhưng chỉ lát sau lại phát hiện một trảo của Trần Huyền Phong không hề rơi xuống người mình.

Kinh ngạc mở mắt ra, hắn phát hiện giữa mình và Trần Huyền Phong, một cây trúc côn màu xanh biếc đã cắm xuống, vẫn còn không ngừng run rẩy.

"Tất cả dừng tay đi." Nhạc Tử Nhiên phi thân xuống, cầm lại Đả Cẩu Bổng, cao giọng nói. Hắn đã nhìn thấy, tuy Linh Trí Thượng Nhân bị thương, nhưng với sự phối hợp cản trở của Âu Dương Khắc, Bành Liên Hổ cùng một số tên lính, Khưu Xử Cơ, Mã Ngọc và Hác Đại Thông cũng không chiếm được bao nhiêu ưu thế.

Bành Liên Hổ và Âu Dương Khắc, những kẻ từng chịu thiệt thòi dưới tay Nhạc Tử Nhiên, liền lùi lại một bước trước tiên, đứng chắn trước mặt đám đông tên lính đang giương cung tên. Linh Trí Thượng Nhân cũng lùi về theo sau.

Ba người Khưu Xử Cơ, Mã Ngọc và Hác Đại Thông đối mặt với những mũi tên lít nha lít nhít nhắm vào mình cũng có chút tê dại da đầu, liền đứng vững thân hình, không tiếp tục truy kích, tìm một góc dễ tránh né những mũi tên bắn ra.

"Công tử việc gì cũng muốn nhúng tay vào một chút." Với thế đông người, Âu Dương Khắc cảm thấy mình có chút uy thế, liền châm chọc Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên cầm Đả Cẩu Bổng tùy ý vung vẩy mấy lần, ung dung cười đáp: "Hết cách rồi, nơi nào có ngươi gây họa, ta liền phải thay thúc phụ ngươi mà quản giáo ngươi thôi." Rồi lại hỏi Bành Liên Hổ: "Nhớ kỹ trả lại tiền đấy nhé, phải biết thiếu nợ tiền ăn mày là việc vô đạo đức nhất..."

"Tiểu khất cái!" Trần Huyền Phong đột nhiên cắt ngang lời hắn, thân thể hơi run rẩy, "Ngươi quả nhiên còn sống!"

"Tiểu khất cái?" Hác Đại Thông và Kha Trấn Ác nghe Trần Huyền Phong xưng hô Nhạc Tử Nhiên đều giật mình, không kìm được mà đồng thanh thốt lên.

"Ngươi quả thật là tiểu khất cái? Vẫn chưa chết ư?" Kha Trấn Ác sau đó lại hỏi với vẻ mặt hơi khác thường. Hắn không giống Hác Đại Thông; khi Hác Đại Thông gặp Nhạc Tử Nhiên, hắn đã là một thiếu niên, lúc này tự nhiên có thể nhận ra hắn. Còn Kha Trấn Ác hai mắt không nhìn thấy gì, lại đã cách lần gặp trước quá lâu, nên chỉ có thể nói để xác nhận lại.

"Không sai. Ta là." Nhạc Tử Nhiên xác nhận, nghiêng đầu ngạc nhiên hỏi Trần Huyền Phong: "Ngươi lại có thể nhận ra ta?"

Phải biết, lần gặp gỡ trước của bọn họ đã mười mấy năm rồi, đối với người trưởng thành thì có lẽ biến hóa không quá lớn, nhưng lúc ấy Nhạc Tử Nhiên vẫn còn là một hài đồng. Cho đến hiện tại, bất kể là dáng dấp hay khí chất, đều đã thay đổi rất nhiều.

"Ha ha." Trần Huyền Phong cười thê lương, nhưng trong nụ cười lại chất chứa sự thù hận không thể tả: "Mười mấy năm qua, ta không lúc nào không nghĩ đến ngươi, dung mạo tươi cười của ngươi ta đã khắc sâu vào đáy lòng, chỉ mong một ngày ta có thể tự tay bắt ngươi, để ngươi cũng giống như ta đây, phải sống mười mấy năm cuộc đời không ra người không ra quỷ."

"Khặc khặc." Trần Huyền Phong với khuôn mặt dữ tợn nói: "Trời xanh có mắt, cuối cùng lại để ngươi xuất hiện trước mặt ta một lần nữa rồi!"

Nhạc Tử Nhiên không hề hoang mang, chỉ quan sát tỉ mỉ Trần Huyền Phong, thấy hắn với dáng vẻ không ra người không ra quỷ, trong lòng áy náy, ngửa đầu một lát, thở dài một tiếng: "Chuyện lúc trước là ta sai rồi."

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều đã được truyen.free đặt trọn tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free