(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 56: Cửu Âm Chân Kinh
Nhạc Tử Nhiên trầm tư chốc lát rồi nói: "Những người sống nhờ ăn xin, đó là đệ tử Cái Bang của ta. Những người dân chạy nạn trôi dạt khắp nơi này, Đại Kim Quốc không hề thu xếp cho họ, chúng ta Cái Bang lại không thể làm ngơ. Ngươi hãy phân phó, đệ tử trong bang phải hết lòng giúp đỡ những lưu dân này, số ngân lượng La Trường Sinh tham ô lần này cũng dành một phần để giúp đỡ họ."
Vị đà chủ mới có vẻ khó xử: "Công tử, số lưu dân này thật sự quá đông. La trưởng lão những năm nay tuy tham ô không ít, nhưng số tiền đó vẫn chưa thấm vào đâu ạ."
Nhạc Tử Nhiên cười gằn: "Chẳng phải còn có các ngươi sao? Các ngươi cũng đâu thiếu phần bỏ túi riêng đâu?"
Đám cái bang đều lộ vẻ lúng túng, có người vội hô: "Công tử yên tâm, ta nhất định sẽ đem số ngân lượng mà mình đã tham ô ra để giúp đỡ huynh đệ chúng ta!"
Những người ăn mày khác nghe vậy, cũng nhao nhao hưởng ứng.
"Đúng vậy, người ăn mày trong thiên hạ đều là huynh đệ, không nhất thiết phải gia nhập Cái Bang của ta!" Nhạc Tử Nhiên vui mừng nói.
"Nhưng mà..." Vị đà chủ mới vẫn lắc đầu: "Số tiền này chỉ là như muối bỏ biển mà thôi."
"Nhạc công tử." Chu viên ngoại đứng bên cạnh bỗng mở miệng nói: "Ta có thể đứng ra, liên kết các gia đình giàu có ở trung đô để quyên góp một ít lương thực và tiền bạc cho các huynh đệ Cái Bang."
"Chủ ý này hay!" "Đa tạ Chu viên ngoại!" Nhạc Tử Nhiên còn chưa kịp đáp lời, đám cái bang đã vội vàng cảm tạ.
Đây đương nhiên là một ý kiến hay, nhưng chúng ta không thể nhận ân huệ của người khác mà không có sự đền đáp. "Vậy thì thế này đi," Nhạc Tử Nhiên mở lời, "Chu viên ngoại đã có lòng giúp đỡ Cái Bang chúng ta, chúng ta Cái Bang tự nhiên vô cùng cảm kích. Bất quá, Cái Bang chúng ta cũng chẳng có quyền thế gì, chỉ là đông người thôi, không có gì đáng giá để báo đáp, chỉ có thể ra sức giúp đỡ. Nếu các gia đình giàu có ở trung đô nguyện ý giúp đỡ chúng ta, vậy thì nhà trang viên của những người đó sẽ do chúng ta chăm sóc. Nếu lại có kẻ xấu nào đến quấy nhiễu, cho dù máu chảy đầu rơi, Cái Bang chúng ta cũng nhất định phải bảo vệ những gia đình đó được vẹn toàn."
"Không sai!" Trong đám cái bang, có người lên tiếng đáp lời. Bọn họ, những người ăn mày này, cũng không phải chân chính là phái Sạch Y, chỉ là những năm qua dưới sự dẫn dắt của La Trường Sinh mà vơ vét được một ít của cải nhỏ. Họ cũng đa phần xuất thân từ những người ăn mày ô y phái lang thang, hơn nữa cũng không phải là những kẻ gian trá hay hung ác cực độ, vì vậy nếu có thể giúp đỡ huynh đệ ăn mày đều có được cuộc sống tốt đẹp hơn thì họ vẫn rất vui lòng và hy vọng.
Chu viên ngoại cũng không từ chối, người trong võ lâm có thể phi thiên nhập địa, nhưng người thường thì không thể. Nếu gặp phải chuyện như tên hái hoa tặc tối nay, ông vẫn cần một số cao thủ tương trợ.
"Đa tạ công tử!" Chu viên ngoại chắp tay, rồi giới thiệu với Nhạc Tử Nhiên: "Đây là tiểu nữ của ta, còn vị này chính là vợ của lão phu."
Nhạc Tử Nhiên lúc này mới quan sát tỉ mỉ hai mẹ con họ, quả nhiên đều là quốc sắc thiên hương, bảo sao Âu Dương Khắc lại đến đây làm càn.
Đặc biệt là vị phu nhân kia, dù đã có gia đình, nhưng nàng và con gái lại tựa như tỷ muội, đồng thời toát lên một vẻ quyến rũ trưởng thành, ôn nhu, tài trí, tao nhã. Lúc này, sau khi mọi chuyện lắng xuống và không còn quá đáng ngại, nàng đứng đó, khí định thần nhàn mỉm cười, một vẻ bình thản không chút hơn thua, phong thái thong dong tự tại như gió thoảng không dấu vết, càng khiến lòng người xao xuyến, gần như chỉ cần đứng ở đó, liền khiến người ta có một loại dục vọng muốn mạnh mẽ xâm phạm.
Nhạc Tử Nhiên khẽ gật đầu, nghiêng đầu nhìn lại thì thấy Hoàng Dung nha đầu này đang ngây dại nhìn Chu phu nhân. Kéo nàng giật mình tỉnh lại, Nhạc Tử Nhiên liền cáo từ Chu viên ngoại, cùng đám cái bang khác đi ra khỏi khu sân vườn hào nhoáng này, rồi dắt lạc đà trắng, hướng về trong thành đi tới.
"Ngươi vừa nãy nhìn vị phu nhân kia say mê đến vậy là làm sao?" Trên lưng lạc đà, Nhạc Tử Nhiên khẽ hỏi vào tai Hoàng Dung.
"Nàng giống mẹ ta." Giọng Hoàng Dung khẽ trầm xuống.
"Hình dáng giống?" Nhạc Tử Nhiên vô cùng kinh ngạc.
"Không phải, khí chất nàng hầu như giống hệt mẹ ta."
"Được rồi." Nhạc Tử Nhiên nắm chặt tay phải Hoàng Dung, "Chúng ta đều là những đứa trẻ không có mẹ, vì vậy nên tương thân tương ái mới phải."
"Đi chết đi!" Hoàng Dung tâm tình khá hơn, hờn dỗi nói.
Dọc đường vào thành, vừa đến trước cửa khách sạn, xuống lạc đà, Bạch Nhượng và lão Tôn đã tiến lên đón.
"Chưởng quỹ. Chuyện đệ tử Cái Bang mất tích, ta đã điều tra xong rồi." Bạch Nhượng vội vàng nói, "Quả nhiên có liên quan đến Triệu vương phủ."
Nhạc Tử Nhiên đỡ Hoàng Dung xuống lạc đà, nghe vậy liền nghi hoặc hỏi: "Ngươi điều tra rõ ràng bằng cách nào?"
Bạch Nhượng liền đem chuyện gặp gỡ lão ăn mày ban ngày, cùng với những gì lão ăn mày kể lại, toàn bộ thuật lại cho Nhạc Tử Nhiên. Khi nghe Bạch Nhượng kể về cảnh tượng tên hán tử ác ôn hành hạ tiểu khất cái và mụ đàn bà luyện công, Nhạc Tử Nhiên rốt cuộc khẳng định gật đầu nói: "Đúng vậy, bọn họ chính là Hắc Phong Song Sát đó thôi."
"Hắc Phong Song Sát?" Hoàng Dung và hai người kia đồng thanh hỏi.
"Không sai." Nhạc Tử Nhiên nhìn về phía Hoàng Dung: "Nói kỹ ra, hai người này có nguồn gốc không hề nhỏ với Dung Nhi đấy."
Hoàng Dung vô cùng kinh ngạc: "Bọn họ là ai? Sao ta chưa từng nghe nói đến bao giờ?"
Nhạc Tử Nhiên cùng ba người vào nhà, sau khi ổn định chỗ ngồi mới giải thích: "Danh tiếng Hắc Phong Song Sát là do bọn hắn tạo nên sau này khi lang bạt giang hồ. C��n trước đó, khi học nghệ trên đảo Đào Hoa, tên của bọn họ lần lượt là Trần Huyền Phong và Mai Siêu Phong."
"Mai Nhược Hoa!" Hoàng Dung kinh hãi kêu lên, đứng bật dậy. Nàng từng nghe phụ thân kể tường tận chuyện cũ của Trần Huyền Phong và Mai Siêu Phong, bởi vậy biết khuê danh của Mai Siêu Phong, và cũng biết hai người này đã phạm tội gì.
"Bọn họ chính là hai tên đệ tử chẳng ra gì, đã ăn cắp kinh sách rồi bỏ trốn của cha ngươi." Nhạc Tử Nhiên kéo Hoàng Dung ngồi xuống.
"Trời ơi! Sư mẫu, công phu của môn phái các vị phải chăng quá... quá kinh khủng đi chứ?" Lão Tôn trợn mắt há mồm nói: "Ngài sẽ không cũng luyện công theo cách đó chứ?"
"Đúng vậy đó!" Hoàng Dung xòe tay ngọc ra, khoa tay múa chân nói: "Ngươi cẩn thận đấy, biết đâu ngày nào đó ta sẽ đem ngươi ra luyện công đấy!"
Lão Tôn rùng mình một cái, lúc nhìn sang sư phụ Nhạc Tử Nhiên, ánh mắt đã tràn đầy kính phục.
"Đừng đùa hắn." Nhạc Tử Nhiên cười khổ nói: "Công phu mà bọn họ luyện không phải là võ học của bản môn Đào Hoa đảo, mà là bộ võ học trong cuốn kinh sách mà bọn họ đã đánh cắp từ tay phụ thân Dung Nhi..."
"Đây là loại võ học gì vậy?" Lão Tôn nóng lòng hỏi.
"《Cửu Âm Chân Kinh》."
"Hí!" Lão Tôn và Bạch Nhượng hít một hơi khí lạnh, đồng thanh nói: "Lại là 《Cửu Âm Chân Kinh》!"
Hoàng Dung kinh ngạc nhìn bọn họ, nói: "Bản kinh thư này lợi hại lắm sao? Nhà ta còn có một bản mà."
Lão Tôn hậm hực nhìn Hoàng Dung, mở miệng nói: "Hoàng cô nương, hay là ngài nhận ta làm thầy đi?"
Hoàng Dung lườm một cái, làm gì muốn để sau lưng mình có một tên đệ tử to lớn như thế chứ, cảm giác như mình lập tức già đi rất nhiều.
"Một bộ võ học như 《Cửu Âm Chân Kinh》, người học võ trong thiên hạ ai cũng muốn có được. Phụ thân ta từng nói với ta rằng, năm đó vì tranh giành bộ kinh văn này mà hơn một trăm anh hùng hảo hán đã mất mạng. Phàm là ai có được nó, đều muốn tu luyện võ công ghi chép trong kinh, nhưng chưa luyện được nửa năm, đều bị người ta phát hiện, truy lùng và cướp đoạt. Trong quá trình tranh giành, cướp đoạt đó, cũng không biết đã chết bao nhiêu người. Cuối cùng, bộ kinh văn này rơi vào tay Toàn Chân giáo, đến khi Vương chân nhân qua đời thì hoàn toàn bặt vô âm tín." Bạch Nhượng giải thích. Nói xong, hắn lại nghĩ đến bộ 《Độc Cô Cửu Kiếm》 của nhà mình, cũng vì bị người khác thèm muốn mà dẫn đến cảnh cửa nát nhà tan.
"Bất quá, chúng ta thật sự không ngờ tới công phu của 《Cửu Âm Chân Kinh》 lại thâm độc đến mức này." Lão Tôn và Bạch Nhượng là thế giao lâu đời, tất nhiên cũng biết những chuyện này. Cuối cùng, họ vẫn muốn khẳng định lại một lần nữa mà hỏi: "Sư nương, ngươi chắc chắn là không luyện loại võ công đó chứ?"
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị coi là vi phạm.