Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 54: Kháng Long Hữu Hối

Tiếng bước chân vang vọng trên thang lầu, chẳng mấy chốc La trưởng lão cùng Chu viên ngoại đã dẫn theo toàn bộ huynh đệ Cái Bang xông lên lầu.

"Hi nhi?" Chu viên ngoại thấy con gái mình đang đỏ mặt vì giận dữ và xấu hổ, bị một nam tử áo trắng ôm chặt vào lòng, liền biết chuyện chẳng lành đã xảy ra. Thân thể ông loạng choạng, suýt ngã quỵ. "La trưởng lão, mau c��u con bé, mau đưa nó xuống ngay đi!"

Đã nhận tiền thì phải giải quyết tai ương. La trưởng lão tất nhiên không thể thoái thác. Cùng với thủ hạ bao vây Âu Dương Khắc xong, ông mới cất tiếng quát hỏi: "Bằng hữu quý tính đại danh, là cao đồ của môn phái nào?"

Âu Dương Khắc vẫn thờ ơ, vẻ mặt bất cần, dùng ngón tay nhẹ nhàng xoa cằm thiếu nữ, rồi mới chậm rãi nói: "Ta họ Âu Dương. Ngươi lão huynh có gì chỉ giáo?"

La trưởng lão quát lên: "Mau đưa Chu tiểu thư thả ra."

Âu Dương Khắc cười nói: "Người trong giới võ lâm, nể mặt ngươi, ta vốn dĩ nên giao Chu cô nương cho ngươi. Bất quá nàng mỹ nhân này trời sinh quyến rũ, Âu Dương ta mà không mang đi thì sẽ bị lão già bần tiện này phung phí mất thôi."

"Ngươi!" Chu viên ngoại không ngờ đối phương lại nói ra những lời lẽ thô tục vô luân như vậy, tức giận đến mặt tái mét.

La trưởng lão nể tình tiền bạc, tất nhiên muốn ra mặt vì Chu viên ngoại, huống hồ, hắn cũng chẳng hề để tên thanh niên thư sinh này vào mắt.

Bởi vậy, hắn quát to một tiếng: "Ngươi ta tỉ thí một chiêu!" Lời còn chưa dứt, liền thấy hắn chân trái hơi cong, cánh tay phải cong lại, bàn tay phải vẽ một vòng cung, kèm theo tiếng hô, đẩy mạnh ra ngoài, bàn tay lao thẳng tới Âu Dương Khắc.

"Ồ?" Hoàng Dung kinh ngạc nói: "Chiêu này là Kháng Long Hữu Hối trong Hàng Long Thập Bát Chưởng, lúc Thất công luyện công ta đã từng thấy."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, thuận miệng nói: "Lão già đó ăn uống no say xong là lại thích mở lòng truyền Hàng Long Thập Bát Chưởng cho đệ tử Cái Bang."

Hoàng Dung không trả lời, nhẹ nhàng ăn hạt dẻ rang đường Nhạc Tử Nhiên bóc cho, say sưa thích thú theo dõi trận chiến trong phòng.

Âu Dương Khắc đưa tay trao thiếu nữ đang trong lòng cho thủ hạ mình, vẻ mặt không chút sợ hãi.

Hắn đã được chân truyền của Tây Độc Âu Dương Phong, tuy rằng vì tửu sắc và nhiều yếu tố khác, về võ kỹ không thể sánh bằng Nhạc Tử Nhiên, nhưng cũng chẳng phải loại người chỉ học được nửa chiêu nửa thức từ Thất công như La trưởng lão có thể sánh được.

Kháng Long Hữu Hối của La trưởng lão còn chưa kịp phát huy uy lực, đã thấy trước mắt một bóng trắng lay nhẹ, sau lưng có tiếng gió vang động. Chiêu Hàng Long Thập Bát Chưởng uy lực vô cùng ấy, Âu Dương Khắc đã tránh được.

La trưởng lão giữ chức trưởng lão, tất nhiên có chút bản lĩnh.

Hắn vội vàng nhảy bổ tới phía trước, gáy đã bị đối thủ phất trúng, nhưng may mắn là hắn nhảy vọt nhanh hơn, nếu không yếu huyệt ở gáy đã bị hắn nắm gọn.

Nhưng dù vậy, La trưởng lão, thân là đệ tử bát đại Cái Bang, địa vị rất cao, võ công lại mạnh, toàn bộ bang chúng Trung Đô đều dưới sự chỉ huy của hắn. Ông là một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trong Cái Bang, cực kỳ tự phụ về công phu của mình, vậy mà vừa ra tay đã suýt gặp nguy hiểm. Mặt ông đỏ bừng, không đợi xoay người lại, gậy trúc trong tay đã vung ngang ra phía sau.

Âu Dương Khắc thân pháp nhẹ nhàng linh hoạt, đương nhiên sẽ không bị đánh trúng, nhẹ nhàng né tránh. La trưởng lão lúc này mới xoay người lại, bàn tay phải vẽ một vòng cung, kèm theo tiếng hô, lại là một chiêu Kháng Long Hữu Hối.

Hoàng Dung bỗng nhiên vui vẻ, thầm nghĩ: "Thất công thật không công bằng, chỉ truyền có một chiêu này, khiến La trưởng lão sử dụng nó một cách chắp vá, gượng gạo như vậy."

Nhưng mặc dù chỉ là một chiêu, Âu Dương Khắc cũng biết mình không thể chính diện ngăn cản, cũng không dám quá khinh thường nữa. Hắn cài quạt giấy vào bên hông, tránh né một chưởng này của đối phương, rồi nắm đấm tựa điện giật, đánh thẳng vào vai phải của La trưởng lão.

La trưởng lão vội vàng lùi lại, nhưng còn không đợi ông ta có động tác kế tiếp. Âu Dương Khắc lại móc một quyền trái, đợi đến lúc đối phương giơ tay lên đỡ, thoáng chốc đã lẻn ra sau lưng ông ta. Hai tay năm ngón tay co lại thành móng vuốt, cả hai tay như chùy đồng thời đánh tới yếu huyệt sau lưng ông ta.

Chúng ăn mày tràn vào lầu, dưới ánh đèn lúc này, đột nhiên thấy La trưởng lão gặp nạn, định xông lên giúp sức nhưng đã không kịp nữa.

Bất quá, La trưởng lão thoát thân rất nhanh, chỉ thấy ông ta lăn về phía trước một vòng, tránh khỏi đòn mãnh liệt của Âu Dương Khắc.

Nhưng một bước sai, từng bước sai.

La trưởng lão đang lăn lộn trên đất, nếu có thể như "Th���n Long Bãi Vĩ" thì may ra mới có thể quay lại đấu thắng Âu Dương Khắc. Nhưng lúc này, ông ta sớm đã không còn cơ hội xoay chuyển, chỉ có thể nghe tiếng mà đoán vị trí, liên tục lăn lộn tránh né công kích của Âu Dương Khắc.

Chỉ thấy Âu Dương Khắc từng bước ép sát tới, dồn La trưởng lão từng bước một về phía bên trong thính phòng.

La trưởng lão nhận ra mình không thể cứ thế né tránh mãi, mình sẽ bị ức hiếp, mặc cho đối phương chém giết. Bởi vậy, ông ta chớp lấy một cơ hội, di chuyển bước chân xoay người, muốn thoát ra khỏi sảnh chính. Vừa mới bước ra một bước, liền nghe Âu Dương Khắc cười dài một tiếng, vung mạnh quyền thẳng tới, "bộp" một tiếng, một quyền đánh vào bụng dưới của ông ta. La trưởng lão bị đau, tâm trạng kinh hoàng, vừa đưa cánh tay ra chống đỡ, thì nắm đấm trái của đối phương lại đã đánh tới. Trong chốc lát, trên đầu, trước ngực trúng liền năm, sáu quyền, nhất thời đầu óc choáng váng, thân thể mềm nhũn, loạng choạng mấy cái rồi ngã nhào xuống đất.

Mọi người Cái Bang xông lên cứu viện, Âu Dương Khắc xoay người lại, túm lấy hai tên ăn mày chạy đầu tiên, ném về phía vách tường. Cả hai đập mạnh vào tường, nhất thời bất tỉnh nhân sự, những người còn lại lập tức không dám xông lên nữa.

Nhạc Tử Nhiên lắc đầu, nói với Hoàng Dung đang say sưa thích thú theo dõi: "Những người này đánh nhau thực sự vô vị, không thể kết thúc bằng một đòn chí mạng, cứ phải đánh nhau nửa ngày trời mới phân được thắng bại."

Hoàng Dung liếc hắn một cái, cười đùa nói: "Như vậy xem ra mới như xem hát tuồng vậy, chứ nào giống ngươi, còn chưa nhìn rõ đã đánh xong rồi, chán ngắt."

Trong lầu, Âu Dương Khắc rút quạt giấy cài bên hông, cười lạnh nói: "Công tử ta đây là người nào, há có thể là đám ăn mày hôi hám các ngươi ngăn cản được? Ngày hôm nay ta nhất định phải mang mỹ nhân này đi, hừ hừ, kẻ nào dám không phục, ta sẽ khiến kẻ đó thấy máu." Nói xong, hắn dùng cả bàn chân đạp lên đầu La trưởng lão đang nằm rạp dưới đất.

Đám người Cái Bang lặng lẽ, cho dù Chu viên ngoại lúc này có ra sức mê hoặc hay dùng lời lẽ khích bác thế nào đi nữa, cũng không ai dám ra tay.

Lắc quạt giấy, Âu Dương Khắc lại nói: "Danh tiếng của Cái Bang cũng không nhỏ, hôm nay gặp mặt, nhưng thật khiến người ta cười rụng răng. Cái gì mà Trộm Gà Bắt Chó Quyền, Khất Cái Bắt Xà Chưởng, đều lôi ra mà thi triển. Sau này còn dám quản chuyện của công tử ta nữa không? Nể mặt Hồng bang chủ các ngươi, ta sẽ tha mạng cho lão ăn mày này, chỉ là muốn mượn hai con mắt của hắn để làm dấu ấn phân biệt mà thôi..." Nói xong, hắn duỗi hai ngón tay, khom lưng định cắm vào mắt La trưởng lão.

Đang lúc này, đột nhiên nghe được một tràng âm thanh xé gió, ba vật thể màu đen nhanh chóng bay thẳng vào mắt Âu Dương Khắc. Hắn vội vàng nhảy lùi lại một bước, dùng quạt giấy hất bay ba vật thể màu đen kia.

Sau đó, cúi đầu vừa nhìn, thấy đó là vỏ hạt dẻ, trong lòng hắn nhất thời kinh hãi, sắc mặt biến đổi, âm thầm kêu khổ: "Tại sao lại gặp phải Sát Thần này rồi."

Nhạc Tử Nhiên kéo Hoàng Dung, phá cửa sổ nhảy vào, lạnh giọng nói: "Trộm Gà Bắt Chó Quyền, Khất Cái Bắt Xà Chưởng? Sao vậy, Cái Bang thật khiến ngươi cười rụng răng đến thế sao?"

Hoàng Dung cười khúc khích nói: "Nhiên ca ca, vậy chúng ta phải điều tra thêm thôi, nếu hắn còn dám cười nhạo thì chúng ta cần phải cho hắn một bài học."

Âu Dương Khắc thấy quả nhiên là hai vị này, liền thu quạt giấy lại, cung kính chắp tay nói: "Không nghĩ tới lại gặp phải công tử, chúng ta quả nhiên có duyên phận thật."

"Duyên phận không thể nói trước." Nhạc Tử Nhiên tiến lên một bước, tiện tay một chiêu Đả Cẩu Bổng gõ thẳng vào chân Âu Dương Khắc đang giẫm lên La trưởng lão.

Âu Dương Khắc vội vàng nhảy lùi lại, nhưng Đả Cẩu Bổng của Nhạc Tử Nhiên liền sát theo đuổi tới, khiến bước chân lùi lại của hắn rối loạn. Cuối cùng, hắn chỉ có thể nhún chân nhảy lên để tránh né cú quét ngang của Đả Cẩu Bổng từ Nhạc Tử Nhiên.

"Hừ." Nhạc Tử Nhiên tiện tay một gậy đập vào đầu gối Âu Dương Khắc, khiến hắn đau điếng một tiếng, không thể đứng vững, ngã nhào xuống đất mới thôi. Hắn tiếp tục nói: "Ta là tới giải quyết việc bang Cái Bang, không ngờ lại bị ngươi xen vào. Chẳng lẽ Bạch Đà sơn trang giờ đã thuộc về Cái Bang rồi sao?"

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free