Năm lần bảy lượt chỉ vào ngọc bội, gã đàn ông sợ sệt lắp bắp: "Là hắn, là hắn, chính là hắn!" Lúc này, người phụ nữ kia dường như đã hiểu ra là ai, nàng ta phẫn nộ quát: "Hắn đã chết rồi, còn có gì phải sợ?" Nhưng gã đàn ông lại càng hoảng sợ hơn, hắn gào lên to hơn cả tiếng nữ nhân: "Hắn không chết! Ta biết, hắn không chết! Ngươi căn bản không tìm thấy thi thể của hắn, ngươi không lừa được ta! Hắn đã quay lại tìm ta rồi!"

Nghe xong, cô gái kia dường như vô cùng sợ hãi, nàng ta quật một roi kéo tôi lại, một móng vuốt sắc nhọn liền cắm phập vào bụng tôi, khiến tôi đau đớn ngất lịm đi. Trong cơn mơ màng, tôi chỉ nghe loáng thoáng tiếng nàng quát: "Thằng nhóc thối tha, là ngươi phải không?"

Lão ăn mày thở hổn hển một hơi, dường như cảnh tượng kinh hoàng đến đây là kết thúc.

Khi tôi tỉnh lại, mình đã được đưa ra khỏi Vương Phủ, ném vào một con đường tắt. Các vết thương trên người đã được băng bó cẩn thận bằng thuốc tốt, còn mảnh ngọc bội vỡ nát cũng được gói trong lụa hảo hạng, đặt ngay ngắn trong ngực tôi.

"Ngươi đã kể những chuyện này cho La trưởng lão nghe rồi sao?" Bạch Nhượng khẽ nhíu mày.

Trên mặt lão ăn mày thoáng hiện vẻ phẫn hận, lão gật đầu nói: "Nói rồi, nhưng lão La Trường Sinh đó đúng là tên quỷ tham tài sợ chết. Hắn không những sợ đắc tội Vương Phủ sẽ chẳng được lợi lộc gì, mà còn e ngại khi Thất công đích thân đến đây sẽ phát hiện chuyện hắn lợi dụng Cái Bang vơ vét của cải trắng trợn. Vì vậy, hắn cứ chần chừ không báo cáo. Đến khi chuyện đệ tử Cái Bang mất tích thật sự không thể kiểm soát được nữa, hắn mới tìm cách nói giảm nói tránh để bẩm báo với bang chủ."

"Cái tên La Trường Sinh này!" Bạch Nhượng nghiến răng mắng, rồi trấn an lão ăn mày: "Ngươi yên tâm, ta sẽ lập tức đi báo cáo chuyện này với sư phụ, chắc chắn sẽ điều tra ra chân tướng đến cùng."

Lão ăn mày lại lắc đầu, nói: "Hai người kia thủ đoạn quả thật vô cùng tàn độc, hơn nữa đằng sau còn có Vương Phủ chống lưng. Các ngươi nhất định phải hành sự thận trọng, tốt nhất là báo cho Thất công lão nhân gia thì hơn."

Bạch Nhượng gật đầu, dặn dò lão ăn mày giữ gìn vết thương, để lại chút bạc rồi vội vã quay trở lại.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Đầu đường, quán trà

Nhạc Tử Nhiên khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn quanh dò xét một lượt.

"Làm sao vậy?" Hoàng Dung hỏi.

Nhạc Tử Nhiên lại đánh giá xung quanh một lượt nữa, rồi nghi ngờ nói: "Kỳ lạ, ta vừa nghe thấy có người gọi tên Bạch Nhượng."

"Chẳng lẽ Tiểu Bạch tại trong thành Bắc Kinh cũng có cố nhân?" Hoàng Dung nhìn về phía lão Tôn.

Lão Tôn vội vàng lắc đầu: "Tôi không rõ lắm."

"Hay là ta nghe nhầm rồi." Nhạc Tử Nhiên đặt chén trà xuống, nói.

"Sư phụ, tiếp theo chúng ta làm gì đây?" Lão Tôn ân cần pha trà cho hắn, "Hay là tiến vào Triệu Vương phủ tìm tên tặc nhân đó?"

"Trước tiên cứ khoan vội." Nhạc Tử Nhiên phẩy tay, "Hãy giải quyết xong chuyện Cái Bang đã, đêm nay chúng ta sẽ đến nhà Chu viên ngoại ở ngoại thành một chuyến."

"A, mẹ kiếp!" Lão Tôn hì hì tự nói, nhưng khi ngẩng đầu lên lại thấy Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung đang nhìn hắn với ánh mắt không mấy thiện ý, hắn vội vàng cười xuề xòa, mắng: "Cái tên hái hoa tặc này thật đúng là quá vô sỉ rồi!"

Nhạc Tử Nhiên ngẩng đầu nhìn thấy La trưởng lão cùng đám bang chúng phái Tịnh Y đang nhanh chóng bước ra từ phân đà. Anh vội cùng Hoàng Dung ba người ẩn mình vào giữa dòng người trong quán trà. La trưởng lão và những người kia cũng không quá chú ý đến đám đông xung quanh, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, bước chân vội vã thẳng tiến ra ngoại thành.

Nhạc Tử Nhiên nhìn theo bóng dáng họ khuất dạng ở cuối ngõ hẻm, rồi mới quay đầu nói với lão Tôn: "Ngươi cứ ở đây đợi Bạch Nhượng, nếu sau khi hắn quay về mà không có chuyện gì gấp gáp, thì cứ về khách sạn trước đi."

"Vâng." Lão Tôn cung kính đáp một tiếng, "Sư phụ, ngài và sư mẫu phải cẩn thận đấy ạ."

Hoàng Dung bất mãn lườm hắn một cái, rồi véo mạnh vào người Nhạc Tử Nhiên một cái.

Hai người họ không nhanh không chậm bám theo La trưởng lão. Nhạc Tử Nhiên không ngừng lầu bầu phàn nàn: "Sư mẫu là do hắn gọi, sao nàng lại trút giận lên đầu ta chứ?"

"Ngươi là sư phụ hắn mà!" Hoàng Dung hiển nhiên nói.

"Vậy thì không đúng, ta đâu có đồng ý nhận hắn làm đồ đệ." Nhạc Tử Nhiên há mồm cãi lại.

"Ngược lại là ngươi đã chiếm tiện nghi rồi!" Hoàng Dung cuối cùng chốt lại câu đó một cách kiên định.

Nhạc Tử Nhiên rút mấy đồng tiền, tiện tay mua vài xâu kẹo hồ lô, đưa cho Hoàng Dung mấy xâu, vẻ mặt không đứng đắn nói: "Nói đến chiếm tiện nghi, đã lâu rồi chúng ta chưa được hưởng thụ như ở khách sạn Tương Dương nhỉ... Bao giờ thì nàng mới ban "tiện nghi" cho ta đây?" Cái vẻ mặt ấy, cùng với mấy xâu kẹo hồ lô trên tay, trông chẳng khác nào một gã lừa bán trẻ con hay một lão ăn mày đập kẹo.

Hoàng Dung nhận lấy kẹo hồ lô, đá một cái vào bắp chân hắn, mặt đỏ ửng, bực bội nói: "Đang ở giữa đường đấy! Đúng là mặt dày, chẳng biết xấu hổ gì cả."

Nhạc Tử Nhiên không phản đối, nhả hạt kẹo ra rồi hì hì cười nói: "Mặt ta dày cũng đâu phải chuyện một sớm một chiều đâu."

Mặt trời đã hoàn toàn khuất sau Tây Sơn, màn đêm bắt đầu lặng lẽ buông xuống. Người đi trên đường cũng thưa dần, nơi duy nhất còn nhộn nhịp đông đúc chính là những tửu lầu sáng rực đèn lồng.

"Chà chà." Nhạc Tử Nhiên liên tiếp cảm thán, nói: "Nếu quán rượu của ta mà mở ở đây thì tốt biết mấy. Lượng khách buổi tối ở đây hoàn toàn không thể so với Lâm An được."

"Đúng vậy." Hoàng Dung vừa ăn vừa đáp: "Nếu quán rượu của chàng mà mở ở đây, thì ta cũng chẳng quen biết chàng rồi."

"Sao vậy? Nàng không muốn quen ta à?"

"Đương nhiên rồi." Hoàng Dung gật ��ầu.

"Tại sao?" Nhạc Tử Nhiên đứng chắn trước mặt nàng, hỏi.

Hoàng Dung "phốc" một tiếng nhả hạt kẹo xuống đất, hì hì cười nói: "Bởi vì ở cạnh chàng, da mặt ta sẽ bị lây dày lên mất!"

Nhạc Tử Nhiên giả vờ bất mãn, sau đó nói: "Nàng có biết không? Nếu không gặp ta, chưa chắc nàng đã không tiền mà phải lưu lạc thành một tiểu ăn mày, rồi sau đó chạy chạy chạy, gặp phải một tên ngốc. Tên ngốc đó lại vừa hay là một vị phò mã của một quốc gia, trên người mang theo không ít vàng, à đúng rồi, còn có một con Bảo mã [BMW]. Tên ngốc đó mời nàng ăn một bữa, nàng cũng mặt dày mày dạn gọi lung tung cả đống món ăn đắt tiền."

Hoàng Dung bất mãn đá hắn một cái, nói: "Ta nào có mặt dày như chàng! Những chuyện đó ta tuyệt đối không làm được."

Nhạc Tử Nhiên mỉm cười nói: "Nàng chắc chắn chứ? Vậy ai đã không tiền mà chạy đến quán rượu của ta gọi lung tung cả đống món ngon vậy?"

Hoàng Dung hậm hực, nhưng vẫn cãi lại: "Đó là ta dùng tài nấu ăn của mình để đổi!"

"Phải." Nhạc Tử Nhiên gật đầu, tiếp tục kể câu chuyện về tên ngốc đó: "Nàng liền cảm thấy người này rất tốt, mặc kệ tên ngốc đó đã có một công chúa làm vợ rồi, nàng vẫn khăng khăng một mực thích hắn."

Hoàng Dung ăn kẹo hồ lô, đắc ý nói: "Ta mới không thèm thích người như vậy!"

Nhạc Tử Nhiên lại đứng chắn trước mặt nàng, hỏi: "Vậy nàng sẽ thích hạng người nào?"

Hoàng Dung tinh nghịch chớp mắt, nói: "Hừm, đầu tiên là hắn không cần quá đẹp trai, thứ hai là phải lười một chút, tốt nhất là có tiền đều giao cho ta tiêu; múa kiếm thì phải múa cho đẹp mắt một chút; tuổi tác thì, hơn hai mươi cũng được; à đúng rồi, tốt nhất là khi gặp rượu thì có thể không uống sẽ không uống, đặc biệt là đừng uống say mà cưỡi ngựa."

Nhạc Tử Nhiên bật cười: "Ta biết ngay Dung nhi thích ta nhất mà!"

Hoàng Dung lườm hắn một cái, vừa ăn kẹo hồ lô vừa nói: "Ta có nói chàng đâu!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.