(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 306 : Kết thúc
Nhạc Tử Nhiên tiến lên mấy bước, cúi người định đỡ lấy Âu Dương Khắc.
"Không muốn!" Cừu Thiên Xích với gương mặt đầy bi thương, không màng sống chết lao qua Mục Niệm Từ, tấn công từ phía sau Nhạc Tử Nhiên, hòng ngăn cản hắn làm hại Âu Dương Khắc.
Nhạc Tử Nhiên mở to mắt sau lưng, trường kiếm bất ngờ đâm ngược ra sau, điểm trúng vũ khí trong tay Cừu Thiên Xích. Vỏ kiếm thu về, điểm vào huyệt Thiên Trung của nàng. Sau đó, hắn cúi người điểm huyệt Âu Dương Khắc, cầm máu cho cánh tay đang không ngừng chảy.
"Ta đã giết một kẻ chồng chẳng ra gì của ngươi rồi," Nhạc Tử Nhiên quay đầu nói với Cừu Thiên Xích, "bây giờ ta trả lại cho ngươi một người đàn ông tạm thời còn coi được."
"Phi!" Cừu Thiên Xích khinh thường cười. Công Tôn Chỉ, Cừu Thiên Nhẫn đều chết dưới tay Nhạc Tử Nhiên, ân oán giữa nàng và hắn còn lớn lắm.
Nhạc Tử Nhiên nghiêng người tránh làn nước bọt của nàng, cũng không giải thích nhiều. Dù là giết Cừu Thiên Nhẫn hay Công Tôn Chỉ, hắn đều không hổ thẹn với lương tâm mình.
Âu Dương Khắc đau đớn thuyên giảm, nét mặt co quắp cũng dần bình ổn.
"Khắc nhi…" Âu Dương Phong tâm tình phức tạp, một lúc không biết nói gì, nhất là sau khi Nhạc Tử Nhiên làm rõ mối quan hệ cha con giữa họ.
Âu Dương Khắc quay đầu, thấy Âu Dương Phong bình yên vô sự, vui mừng cười: "Đây là điều con phải làm. Con đã nói sẽ không đi theo vết xe đổ của cha."
Âu Dương Phong trầm mặc không nói.
"Danh hiệu Đệ nhất thiên hạ thật sự quan trọng đến thế sao?" Sau một lúc lâu trầm tĩnh, Âu Dương Khắc cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi đã day dứt trong lòng bấy lâu: "Khi cha là thúc phụ của con, con còn có thể lý giải. Nhưng khi thân phận đổi khác, con thật sự không thể hiểu nổi sao cha lại vì cái danh đó mà không màng đến tình thân."
"Ngươi không hiểu," Âu Dương Phong nhẹ nhàng lắc đầu. "Danh hiệu Đệ nhất thiên hạ có lẽ không quan trọng, nhưng trong thế giới giang hồ, kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, kẻ thắng làm vua. Và sự kiêu hãnh của ta tuyệt đối không cho phép ta trở thành kẻ yếu."
"Sự kiêu hãnh của ngươi thật sự đáng giá để mất đi nhiều như vậy sao?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.
"Sinh mệnh ngắn ngủi là vậy. Nếu ngày trước ta không có dũng khí bước chân vào con đường giang hồ này, giờ đây ta vẫn chỉ là Âu Dương Phong, chứ không phải Tây Độc." Âu Dương Phong khẽ cười, "Xét thấy điều đó, chẳng phải ta đã đạt được nhiều hơn sao?"
"Ngươi có nhớ ta đã nói gì ở chỗ Đoạn Hoàng gia không? Ta và ngươi là người cùng một loại. Ngươi và ta đều kiêu ngạo." Âu Dương Phong nói với Nhạc Tử Nhiên, "Ngươi vẫn luôn cho rằng mình tách biệt khỏi thế giới này, khác biệt với tất cả mọi người."
Nhạc Tử Nhiên động lòng, ánh mắt nghi hoặc nhìn Âu Dương Phong. Hắn chỉ vào mắt mình nói: "Ánh mắt ngươi đã tố cáo tất cả."
"Trên con đường trở thành cường giả, ta không từ thủ đoạn. Trên con đường tranh giành thiên hạ, ngươi chẳng phải cũng vậy sao? Khác biệt duy nhất là ngươi luôn tìm những lý do đường hoàng."
"Giữ lời hứa không phải là lấy cớ," Nhạc Tử Nhiên uốn nắn. Kiếm kề vào cổ họng Âu Dương Phong, nhưng Âu Dương Khắc lại một lần nữa chắn trước mặt Âu Dương Phong.
"Ngươi đây là lần đầu tiên khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác. Nhưng liệu có đáng giá không?" Nhạc Tử Nhiên chỉ vào Cừu Thiên Xích, "Ít nhất hiện tại ngươi vẫn còn có các nàng."
"Có những việc không thể dùng chữ 'đáng' hay 'không đáng' để cân nhắc," Âu Dương Khắc thở hồng hộc nói. Mồ hôi và bụi đất làm bẩn khuôn mặt hắn, "mà là 'có nên hay không nên'."
"Thụ giáo." Nhạc Tử Nhiên gật đầu. Dứt lời, hắn nhấc chân liên tiếp điểm vào người Âu Dương Khắc vài lần, khiến hắn không thể cử động. Trường kiếm kề vào cổ họng Âu Dương Phong, nhưng hắn lại không ra tay được.
Âu Dương Phong nở nụ cười trên mặt: "Ta biết, ngươi sợ hãi ta, nhưng lại không dám trực tiếp giết chết ta. Tây Độc mà chết một cách dễ dàng như thế dưới tay ngươi, chưa nói người trong thiên hạ sẽ bàn tán xôn xao, sư phụ ngươi, lão nhân gia Hồng Thất Công, e rằng cũng không vừa lòng đâu."
Nhạc Tử Nhiên thừa nhận: "Không sai. Ngươi mà cứ thế dễ dàng bỏ mạng, ta lẽ nào cam tâm?"
"Vậy thì, hãy để ta đỡ chiêu mạnh nhất vừa rồi của ngươi đi." Âu Dương Phong cười, "Nhưng nếu chiêu này bị ta phá giải, ngươi cũng đừng trách ta."
"Nếu ngươi phá được, có thể tự do rời đi," Nhạc Tử Nhiên trầm giọng nói. Hắn tiến lên cởi bỏ huyệt đạo của Âu Dương Phong.
Âu Dương Phong đứng dậy, đỡ Âu Dương Khắc. Hắn thở dài một hơi thật lâu rồi nói: "Dù ngươi nhìn ta thế nào, ta chưa bao giờ hối hận vì đã lạnh nhạt với ngươi. Dù có bị gọi là bạc tình bạc nghĩa hay máu lạnh, trên con đường trở thành cường giả, ta vĩnh viễn cô độc."
Hắn vỗ vai Âu Dương Khắc một cách thân tình, nói: "Ta hy vọng khi nhắc đến cha con, con sẽ nói rằng ông ấy là một trong Ngũ Tuyệt. Đây là nơi duy nhất ta có thể khiến con kiêu hãnh."
Dứt lời, Âu Dương Phong đi đến chỗ trống trải, đứng vững thân thể, nói với Nhạc Tử Nhiên: "Tới đi."
Nhạc Tử Nhiên gật đầu.
Như, Lạc Xuyên và Thạch Thanh Hoa đứng hai bên Âu Dương Phong. Lần này Âu Dương Phong chỉ muốn phá giải chiêu kiếm của Nhạc Tử Nhiên, nhưng nếu hắn nổi sát tâm với Nhạc Tử Nhiên, ba người họ sẽ không khách khí.
Vẫn là một luồng ngân quang lóe lên, hai thân ảnh giao thoa qua nhau.
"Thật nhanh kiếm!" Âu Dương Phong đứng vững thân thể quay lưng lại với Nhạc Tử Nhiên tán thưởng. Hắn lần này thua tâm phục khẩu phục, bởi thật sự hắn không thể phá giải được chiêu kiếm này của Nhạc Tử Nhiên.
Trên thân kiếm của Nhạc Tử Nhiên, máu tươi đọng lại thành giọt. Ngay sau đó, Âu Dương Phong khẽ hừ một tiếng, thân thể đổ vật xuống.
Thổi bay giọt máu trên thân kiếm, Nhạc Tử Nhiên thở dài một tiếng, nói: "Ân oán ngươi ta đã dứt, các ngươi có thể đưa hắn đi." Nửa câu sau, hắn nói với Âu Dương Khắc.
Vốn tưởng Âu Dương Phong đã chết, Âu Dương Khắc vẫn còn choáng váng đầu óc, nghe vậy giật mình. Quay đầu lại, hắn thấy Âu Dương Phong đang vật vã, không tài nào đứng dậy nổi.
Gân chân và gân tay của hắn đã bị Nhạc Tử Nhiên đánh đứt, Cáp Mô công, Linh Xà quyền và các tuyệt học khác đều bị phế bỏ hoàn toàn. Có lẽ hắn sẽ tập luyện được công phu ám khí phun hạt táo như Cừu Thiên Xích trong nguyên tác, nhưng khó lòng đe dọa Nhạc Tử Nhiên thêm nữa.
"Vì sao không giết ta?" Âu Dương Phong lòng như tro nguội hỏi. Niềm kiêu hãnh của hắn không cho phép hắn trở thành kẻ yếu, nhưng tuyệt học đã phế, không yếu thì là gì?
"Đã đến lúc nên buông bỏ sự kiêu ngạo của mình rồi." Nhạc Tử Nhiên tiến lên cầm máu cho hắn. Ngẩng đầu nhìn thấy Cừu Thiên Trượng, tay hắn nắm chặt chuôi kiếm, rồi cuối cùng lắc đầu. "Các ngươi đưa hắn đi đi, đừng đợi ta đổi ý."
Mục Niệm Từ nghe vậy mở huyệt cho Cừu Thiên Xích. Cừu Thiên Xích đỡ Âu Dương Khắc, còn Cừu Thiên Trượng ôm lấy Âu Dương Phong, vội vàng đi ra ngoài trấn nhỏ.
Lúc này trời đã tối. Phía Hắc giáo có Quách Tĩnh và Giang Nam Thất Quái, còn phía Minh giáo có Giang Vũ Hàn. Nhạc Tử Nhiên cũng không có tâm trạng làm khó họ, bèn cáo biệt rồi về hậu viện nghỉ ngơi.
"Vì sao không giết Âu Dương Phong?" Trở lại hậu viện khách sạn nhìn Hoàng Dung, Hoàng cô nương cũng hỏi như vậy.
Nhạc Tử Nhiên lắc đầu, nói: "Nói không rõ ràng. Hắn đã từng gây cho chúng ta không ít phiền phức, nhưng giờ đây ta lại không đành lòng ra tay tàn độc giết hắn."
"Có lẽ là vì Âu Dương Phong xưng huynh gọi đệ với nhạc phụ đại nhân, và đấu cả đời với lão nhân gia Thất Công. Nếu cứ thế để hắn chết, trong lòng ta có chút không đành lòng," Nhạc Tử Nhiên tìm cho mình một lý do để nói cho qua chuyện.
"Nếu không có Cừu Thiên Trượng, ta xác thực muốn giết hắn." Nhạc Tử Nhiên ôm lấy cô gái trẻ, nhẹ nói: "Nhất là khi nghĩ đến việc hắn suýt chút nữa làm bị thương nàng."
"Trước kia hai người là bạn bè sao?" Hoàng cô nương nhớ lại cảnh hai người gặp nhau ở Thái Hồ.
"Đúng vậy," Nhạc Tử Nhiên thở dài, nói: "Trước kia ta từng lợi dụng hắn để tiếp cận Cừu Thiên Nhẫn. Cho nên hôm nay tha cho hắn, chỉ hy vọng hắn không còn xuất hiện trước mặt chúng ta nữa, nếu không ta tuyệt đối không tha."
Kỳ thật Nhạc Tử Nhiên còn có một câu chưa nói: Nô Nương có tình cảm sâu nặng với Cừu Thiên Trượng, nếu Nhạc Tử Nhiên cứ thế giết hắn, quả thực sẽ phụ lòng lời nhắc nhở của Khả nhi.
"Thân thể nàng dễ chịu hơn chút nào chưa?" Nhạc Tử Nhiên lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ đó ra khỏi đầu, ân cần hỏi Hoàng Dung.
"Không có." Hoàng Dung cười lắc đầu, dáng vẻ có chút nghịch ngợm. Nhạc Tử Nhiên nghe vậy, đưa tay vào trong chăn, áp vào bụng nàng, vận Cửu Dương nội lực, chậm rãi xoa bóp bụng nàng.
"Ưm."
Tiểu la lỵ đạt được ước muốn, như một chú mèo nhỏ, cuộn mình trong lòng Nhạc Tử Nhiên, thỉnh thoảng khẽ rên lên một tiếng mãn nguyện.
Văn bản này, từng câu chữ, thuộc về sự gìn giữ của truyen.free.