Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 240: Khách không mời mà đến

Hạt mưa dần nhỏ dần, lại càng thêm dày đặc, tựa như cơn mưa dầm Giang Nam, dịu dàng mà triền miên.

Trong sân, động tác của bảy người dần chậm lại, chiêu thức cũng trở nên chất phác, không chút rườm rà hay hoa mỹ. Họ chỉ thẳng tới thẳng lui, đơn giản đến mức ngay cả tiểu nhị khách sạn cũng có thể dễ dàng bắt chước.

Mỗi lần Nhạc Tử Nhiên xuất thủ, Hoàng Dung đều nhìn rõ mồn một, tựa như trên cánh tay hắn đang đeo ngàn cân cự thạch, mỗi động tác đều phải hao tốn rất nhiều sức lực.

Kiếm khí của sáu tăng chùa Thiên Long tuy vô hình, nhưng Hoàng Dung vẫn nhìn thấy rõ. Khi nội lực bàng bạc của họ hóa thành kiếm khí bắn ra, nó đánh tan những hạt mưa li ti, biến chúng thành mưa bụi, tựa như những hạt đàn hương bị gió thổi, lơ lửng trôi về phía Nhạc Tử Nhiên.

Sau khi Nhạc Tử Nhiên dùng Bổng Đả Cẩu pháp đánh tan kiếm khí, nội lực của hắn lại cuốn theo một làn mưa bụi. Cứ thế, dần dần, giữa bảy người tràn ngập một màn sương mù mờ ảo.

Đây là trận tỷ thí gian nan nhất mà Hoàng Dung từng thấy Nhạc Tử Nhiên trải qua, ngay cả cuộc kịch chiến với Âu Dương Phong lần trước cũng chưa từng khiến hắn chật vật đến vậy.

"Ai." Nhất Đăng đại sư nhìn mấy người đang triền đấu, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở Pháp Như: "Pháp Như quả nhiên vẫn nổi sát tâm."

Hoàng Dung nghe vậy, ngạc nhiên "Ừ" một tiếng, quay đầu nhìn về phía Nhất Đăng đại sư, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.

Nhất Đăng đại sư ôn tồn nói: "Lục Mạch Thần Kiếm là võ học chí cao của chùa Thiên Long, Nhất Dương chỉ là nền tảng, vì thế ta cũng có hiểu biết phần nào về Lục Mạch Thần Kiếm."

Sau đó, nhìn Pháp Như, Nhất Đăng đại sư thở dài một tiếng, nói tiếp: "Lục Mạch Thần Kiếm rốt cuộc là võ học Phật môn, Trung Trùng kiếm tuy giảng về sự mạnh mẽ, phóng khoáng, khí thế hùng hồn, nhưng cũng không chứa đầy sát ý."

Pháp Như luyện Lục Mạch Thần Kiếm vì muốn báo thù, quá mức nóng vội và bồng bột. Bởi vậy, Trung Trùng kiếm của hắn tuy tỏ ra sắc bén, nhưng lại thiếu đi sức mạnh. Đúng như câu nói "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt", sự công kích mạnh mẽ nhất mà hắn thể hiện lại là lúc yếu nhất.

Rõ ràng, điểm chú ý của Hoàng Dung không nằm ở những phương diện này, nàng kinh ngạc hỏi: "Sát ý? Không phải nói đây chỉ là tỷ thí sao?"

"Những người khác thì là tỷ thí, nhưng Pháp Như lại chưa chắc đã thế. Ngươi có biết, Vinh Khô mà Nhạc tiểu tử năm đó đã giết là ai không?"

"Ai?"

"Con trai của Pháp Như."

Hoàng Dung lập tức mở to hai mắt. "Hòa thượng còn có con trai sao?"

Vị thư sinh bên cạnh rõ ràng nhìn ra ý tứ trong mắt nàng, cười lạnh một tiếng nói: "Vinh Khô là Thế tử của Pháp Như đại sư trước khi ông ấy xuất gia. Về sau, vì một số chuyện mà hắn vào chùa cửa Phật, nhưng không ngờ lại bị tình lang của ngươi giết chết."

Lão tiều phu nghe vậy cười nhạo một tiếng, nói: "Ác nhân ác báo, kẻ ngang ngược đó bị buộc vào chùa rồi mà vẫn còn muốn tìm kiếm linh đan trường thọ..."

"Nói cẩn thận." Lão ngư dân khẽ quát một tiếng, lập tức tất cả mọi người không nói thêm gì nữa.

Hoàng Dung cảm thấy nghi hoặc, nhưng nghĩ đến Vinh Khô cũng chẳng phải hạng người tốt đẹp gì, ít nhất lão tiều phu cũng không vì cái chết của hắn mà ghi hận. Nàng lập tức lại hứng thú với cái thứ "linh đan trường thọ" mà lão tiều phu nhắc đến. Nghĩ thầm, chẳng lẽ nó có liên quan gì đến Lạc Xuyên tỷ tỷ?

Thời gian dần trôi, cơn mệt mỏi bắt đầu ập đến. Hai chân trở nên tê dại, việc phi thân né tránh đã lực bất tòng tâm. Nhạc Tử Nhiên chỉ còn có thể dựa vào tiểu toái bộ cùng thể chất cứng cỏi của mình để hoàn thành một loạt động tác né tránh. Hai cánh tay hắn vung lên như thể bị đổ chì, chậm chạp và vụng về.

Nhưng tất cả những điều này đều không phải điều khiến Nhạc Tử Nhiên lo lắng. Năm đó, khi luyện kiếm dưới biển cả và đáy hồ, cái cảm giác mệt mỏi đến cùng cực như vậy hắn không biết đã trải qua bao nhiêu lần. Giờ đây trải qua lần nữa, hắn thậm chí còn có chút hoài niệm.

Điều thực sự khiến Nhạc Tử Nhiên lo lắng là nội lực của hắn đang dần hao hết.

Điều này khiến Nhạc Tử Nhiên không khỏi nhớ tới lời người hòa thượng không tên đã nói ngày đó, khi thay sư phụ truyền thụ Cửu Dương cho hắn: "Khi Cửu Dương chưa đại thành, nội lực sẽ không thể tự sinh tuần hoàn vô cùng vô tận. Trong những trận chiến kịch liệt, khi lực lượng tiêu hao quá lớn, rất dễ dẫn đến sự kiệt sức quá độ mà vong mạng."

Trên thực tế, vị sư phụ của Trương Tam Phong, người được truyền thụ Cửu Dương từ một tăng nhân tạp dịch ở chùa Thiếu Lâm, sau khi cảm nhận được sự huyền diệu của môn công pháp này, đã vong mạng do nội lực tiêu hao quá lớn khi thoát khỏi chùa Thiếu Lâm.

Nhạc Tử Nhiên đương nhiên không muốn chết.

Tuy nhiên, các tăng nhân chùa Thiên Long với Lục Mạch Thần Kiếm phối hợp ăn ý, kiềm chế lẫn nhau chặt chẽ. Bất kể Nhạc Tử Nhiên muốn tìm ai để đột phá, hắn đều sẽ để lại cơ hội cho năm người kia tận dụng.

Đầu óc Nhạc Tử Nhiên đang nhanh chóng xoay chuyển. Khi ánh mắt hắn ngẫu nhiên liếc về phía Hoàng Dung, đã thấy tiểu la lỵ đang lén lút ra dấu hiệu, ám chỉ về Pháp Như.

Hoàng Dung đang ra hiệu cho Nhạc Tử Nhiên phải hết sức cẩn thận với Pháp Như – kẻ đang có ý đồ sát hại hắn. Thế nhưng, Nhạc Tử Nhiên lại hiểu thành ám hiệu hắn phải dốc toàn lực đối phó Pháp Như, còn những người khác thì không cần để ý.

Nhạc Tử Nhiên nghĩ thầm, chẳng lẽ hòa thượng Pháp Như này chính là điểm yếu trong phương thức kiềm chế của sáu người kia?

Tình huống khẩn cấp, hắn biết Hoàng Dung cực kỳ thông minh, vả lại tuyệt đối sẽ không làm hại mình. Bởi vậy, không kịp suy nghĩ kỹ, hắn liền tung ra chiêu mạnh nhất của mình, nhắm thẳng vào Pháp Như – người có tính tình nóng nảy nhất, đồng thời cũng là kẻ nãy giờ vẫn luôn tìm cách tấn công hắn.

Thế công của Pháp Như tuy lăng liệt nhưng lại không tạo được uy hiếp thực sự, bởi vậy trước đây Nhạc Tử Nhiên vẫn luôn không để ý đến hắn. Lúc này, Nhạc Tử Nhiên bất ngờ quay người đổi hướng tấn công, không còn bận tâm đến Pháp Văn, Pháp Không và Pháp Ngoạn mà trước đó hắn chủ yếu đối phó. Điều này lập tức khiến sáu tăng không kịp trở tay.

Đặc biệt là Pháp Như.

Lần này Nhạc Tử Nhiên dốc toàn lực một kích, thành bại tại đây, hắn hoàn toàn không màng đến những người khác.

Bởi vậy, Nhạc Tử Nhiên chưa kịp tiếp cận Pháp Như thì thân thể đã trúng đòn mạnh.

"A!" Hoàng Dung khẽ kinh hô một tiếng, có chút đau lòng.

Nhưng năm tăng còn lại của chùa Thiên Long vốn không có ý làm hại hắn. Bởi vậy, khi Nhạc Tử Nhiên mở rộng cửa Phật (lộ ra sơ hở) và không màng đến bọn họ, Pháp Văn và Pháp Không – những người đang tấn công các yếu hại quanh thân Nhạc Tử Nhiên – đã kịp thời thu tay lại. Các vị Pháp Kiến và hai tăng nhân khác tuy đắc thủ, nhưng cũng chỉ gây ra vết thương nhẹ, không hề làm tổn thương đến yếu hại.

Nhạc Tử Nhiên khẽ hừ lạnh một tiếng, nhịn đau không dám lơ là chút nào. Hắn dùng Bổng Đả Cẩu pháp dính chặt cánh tay Pháp Như, kéo giật một cái để hóa giải công kích của đối phương. Sau đó, bằng một chiêu Dính Tự Quyết, hắn dùng thủ pháp "tứ lạng bạt thiên cân" bức Pháp Như lảo đảo, rồi khống chế đối phương vào tay mình, ngón tay kề lên cổ họng hắn.

Toàn bộ động tác này diễn ra trong chớp mắt, không ai kịp phản ứng.

Pháp Như nhất thời thất thần.

Không biết là do một lần nữa bị Nhạc Tử Nhiên chế ngự trong tay, hay vì đại thù không thể báo được.

Cho rằng Nhạc Tử Nhiên muốn dùng Pháp Như làm con tin, nếu năm tăng còn ra tay, tất nhiên sẽ làm tổn thương cả Pháp Như. Bởi vậy, họ đều đồng loạt thu tay lại.

Không biết là do bị thương, hay vì thể lực tiêu hao quá lớn trong kịch chiến, sắc mặt Nhạc Tử Nhiên có chút tái nhợt. Hoàng Dung muốn tiến lên đỡ hắn, nhưng lại bị hắn ngăn lại.

Nhạc Tử Nhiên cười khổ một tiếng, nói: "Thật sự là nội công vãn bối tu luyện khá đặc thù, khi nội lực hao hết, đừng nói là tự phế võ công, e rằng ngay cả tính mạng cũng không giữ nổi." Hắn ho khan một tiếng, nói tiếp: "Thắng theo cách này, thắng mà không võ. Vãn bối sẽ tự phế bỏ võ công của mình."

Dứt lời, hắn buông Pháp Như ra, rồi nhẹ nhàng đặt tay phải lên vai Hoàng Dung, muốn tìm một điểm tựa để đứng vững. Hắn cảm thấy có chút buồn vô cớ.

Giờ đây thù nhà đã báo, chỉ còn lại thù nước. Đây không phải chuyện một cá nhân có võ lực có thể quyết định được, phế bỏ võ công cũng chẳng sao.

Nhạc Tử Nhiên tự an ủi mình như vậy, nhưng trong lòng lại thấy một sự mờ mịt. Muôn vàn cảm xúc ùa lên, cuối cùng chỉ còn lại vị đắng chát.

Hoàng Dung vội vàng nhanh chóng điểm mấy chỗ huyệt đạo sau lưng hắn để cầm máu vết thương. Ấy đều là những vết thương nhẹ, chắc hẳn Pháp Văn, Pháp Kiến và những người khác đã nương tay. Sau đó, Hoàng Dung nhẹ giọng an ủi: "Yên tâm, còn có ta ở đây. Chờ ta học hết bản lĩnh của cha, thiên hạ không ai dám sỉ nhục ngươi." Dứt lời, nàng còn hung hăng lườm sáu tên hòa thượng trước mặt.

Sau khi Pháp Như được Nhạc Tử Nhiên buông ra, hắn không rời đi mà quay người nhìn về phía hắn. Thần sắc trong mắt không rõ, tay hắn nắm chặt thành quyền.

"A Di Đà Phật." Pháp Văn thở dài một ti��ng, nói: "Mọi việc đều như nước trong gương, trước vốn chẳng có, sau này cũng chẳng còn. Pháp Như, Phật tâm là gì?"

Pháp Như trầm mặc nửa ngày, cuối cùng quay người sải bước đi, bước qua tường bao thiền viện. Trong không khí chỉ còn lại một câu nói: "Phật tâm là buông bỏ."

Pháp Chứng, vị tăng có võ công cao nhất, mở miệng: "Cửu công tử một mình đối kháng sáu lão già gần đất xa trời như chúng ta mà vẫn có thể ngang sức ngang tài, thì đã là thắng rồi."

Pháp Văn nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Cửu công tử, Lục Mạch Thần Kiếm thế nào?"

"Trong kiếm Bồ Đề."

"Ha ha, rất tốt, rất tốt, rất tốt!" Pháp Văn ngửa đầu cười lớn, liên tục khen ba tiếng, cuối cùng nhìn Nhạc Tử Nhiên nói: "Nói thật, sáu người chúng ta đã là nỏ mạnh hết đà rồi. Nếu chúng ta còn làm khó nữa, Nhất Đăng sư phụ chắc chắn sẽ phải ra tay."

Nhất Đăng đại sư khẽ gật đầu.

"Phật tâm là buông bỏ." Pháp Văn lặp lại lời lúc trước đã nói: "Chuyện tự phế võ công gì đó đều chỉ là nói đùa. Trận tỷ thí này cũng là để Pháp Như buông bỏ tâm ma, đồng thời cũng là để chính danh cho Lục Mạch Thần Kiếm của chúng ta mà thôi."

"Ta biết. Ta sẽ để Cái Bang truyền tin này khắp thiên hạ." Nhạc Tử Nhiên gật gật đầu.

"Mọi việc đều như nước trong gương, trước vốn chẳng có, sau này cũng chẳng còn." Pháp Kiến cũng mở miệng nói: "Ác nhân ác báo, cái chết của Vinh Khô không thể trách ai được. Lần này, thật ra bất kể thắng thua, chỉ cần Phật tâm còn đó, Pháp Như cũng sẽ không làm khó công tử. Hắn chỉ là muốn tìm một câu trả lời mà thôi, một câu trả lời thuộc về người cha."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu, đang muốn nói chuyện, lại nghe từ dưới mái hiên, Nhất Đăng đại sư cao giọng nói: "Cố nhân ngàn dặm đến thăm, chưa kịp đón tiếp từ xa, mong rằng thứ tội!"

"Ha ha." Người tới cất tiếng nói, khanh khách, tựa như có tiếng kim loại va chạm, nghe rất chói tai: "Hoàng gia, hai huynh đệ ta từ biệt ở Hoa Sơn đã hơn hai mươi năm không gặp mặt rồi, nhưng không ngờ ngươi lại trốn vào cửa Phật, còn ẩn mình ở nơi thâm sâu như thế này. Thật khiến huynh đệ khó tìm quá đi!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free