(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 233: Bát Bộ Thiên Long
"A Di Đà Phật."
Giữa lúc giương cung bạt kiếm, đột nhiên một câu Phật hiệu truyền đến từ phía sau lưng bốn người họ.
Nhạc Tử Nhiên ngẩng đầu nhìn lại, vừa vặn trông thấy vị tăng nhân mặc tăng bào vàng, tuổi chưa đến năm mươi, mặt mũi hiền lành, áo vải giày cỏ, người từng hai lần gặp Nhạc Tử Nhiên ở Lục Gia Trang và dư��i Thiết Chưởng Phong.
"Thí chủ, chúng ta lại gặp mặt."
Vị tăng nhân ấy ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên, ngữ khí bình thản, tựa hồ không chút nộ khí, nhưng ánh mắt của đám tăng nhân chùa Thiên Long đứng phía sau ông ta lại hận không thể giết chết Nhạc Tử Nhiên.
Nhạc Tử Nhiên chưa hạ bảo kiếm trong tay, nhàn nhạt cười nói: "Đúng vậy, chúng ta lại gặp mặt."
Lúc này, Ngư nhân cả giận nói: "Thằng nhóc ranh, lão phu đã hết lời khuyên nhủ ngươi, không ngờ ngươi lại hèn hạ đến vậy, đánh ngất lão phu, trộm thuyền sắt rồi chạy thẳng lên núi."
Nói đoạn, hắn đưa mắt nhìn Nhất Đăng đại sư, thấy trên trán ngài mồ hôi đầm đìa, mồ hôi từ lông mày dài nhỏ giọt như mưa, trông vô cùng uể oải, lập tức giận dữ nói: "Đợi lát nữa ta sẽ tính sổ với ngươi!" Dứt lời, ông ta liền muốn xông vào.
Nhạc Tử Nhiên cầm kiếm định ngăn lại, liền nghe thư sinh phía sau Ngư nhân cả giận nói: "Xong rồi, còn ngăn cản gì nữa?"
Nhạc Tử Nhiên quay đầu, chỉ thấy Nhất Đăng đại sư đã khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, sắc mặt trắng bệch, tăng bào ướt sũng; Hoàng Dung cũng đã ngã vật ra, bất động, không rõ sống chết. Nhạc Tử Nhiên kinh hãi, vội vàng chạy đến đỡ nàng dậy. Trước mũi ngửi thấy một mùi tanh hôi nồng nặc. Nhìn khuôn mặt nàng lúc này, trắng bệch xen lẫn sắc xanh, hoàn toàn không có chút huyết sắc nào, nhưng một tầng khí đen mờ ảo đã tan biến. Đưa tay dò xét hơi thở nàng, cảm thấy hô hấp trầm ổn, lập tức yên tâm hơn phân nửa.
Bốn đệ tử Ngư, Tiều, Canh, Độc ngồi vây quanh sư phụ, không nói một lời, đều mang thần sắc lo lắng.
Nhạc Tử Nhiên chăm chú nhìn Hoàng Dung. Thấy sắc mặt nàng dần dần ửng hồng, trong lòng mừng rỡ. Nào ngờ, sắc đỏ đó càng lúc càng đậm, về sau hai gò má nóng bừng như lửa. Một lát sau, mồ hôi trên trán lại tuôn ra, sắc mặt dần dần từ đỏ chuyển sang trắng bệch.
Cứ thế chuyển biến ba lượt, toát mồ hôi đầm đìa ba lần. Hoàng Dung khẽ "anh" một tiếng, mở mắt ra, nói: "Nhiên ca ca, lò đâu, ơ, rét đâu?"
Nhạc Tử Nhiên nghe nàng nói chuyện, vui mừng khôn xiết, run giọng hỏi: "Lò gì? Rét gì?"
Hoàng Dung nhìn quanh một lượt, thấy các tăng nhân chùa Thiên Long đứng ngoài cửa, sững sờ một lát, sau đó lắc đầu về phía Nhạc Tử Nhiên đang hỏi thăm, cười nói: "À. Ta gặp ác mộng, mơ thấy Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc, Cừu Thiên Nhẫn, họ bỏ ta vào lò nướng, rồi lại dùng băng giá ướp ta, đợi cơ thể ta lạnh cóng, lại dùng lửa sấy khô... khụ khụ, thật là đáng sợ. À, bá bá sao rồi?"
Nhất Đăng đại sư chậm rãi mở mắt, cười nói: "Thương thế của con đã ổn, nghỉ ngơi một hai ngày, đừng đi lại lung tung, thế thì sẽ không có gì đáng ngại."
Hoàng Dung nói: "Ta toàn thân không có chút khí lực nào, đến ngón tay cũng lười nhúc nhích."
Ngư nhân nghe vậy, quắc mắt trừng trừng nhìn, liếc trừng nàng một cái.
Lúc này, tăng nhân chùa Thiên Long bước vào sương phòng. Nhất Đăng đại sư chắp tay niệm một tiếng Phật hiệu, cười nhạt nói: "Ngươi đã đến."
Tăng nhân chùa Thiên Long gật đầu, đáp lễ nói: "Vâng. Tiểu tăng không cố ý quấy rầy đại sư thanh tu, lần này lên núi là vì người này." Nói đoạn, ông ta chỉ Nhạc Tử Nhiên, nói: "Tiểu tăng đã điều tra rõ, k��� lúc trước đã trộm bí dược của chùa Thiên Long, giết hơn mười vị tăng nhân của ta, còn cuồng ngôn võ học chùa Thiên Long không gì hơn thế, chính là sát thủ tiểu Cửu, người này đây."
Cuối cùng, ông ta lạnh lùng nói: "Kẻ đã giết Vinh Khô chính là người này."
Thư sinh đã sớm biết, nhưng Ngư nhân, Tiều phu và Nông phu thì vừa mới hay biết, trong nhất thời có chút trở tay không kịp. Tiều phu ngây người hỏi: "Người giết Thế tử là hắn sao?"
Thư sinh gật đầu nói: "Đúng là hắn."
Lập tức trong phòng an tĩnh lại, trừ Hoàng Dung và Nhất Đăng đại sư ra, tất cả mọi người đều chăm chú nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên.
Sau một lúc lâu, Nhất Đăng đại sư nói: "Bồ Tát từng khảo vấn Am Đề Già Nữ, sinh mệnh chân lý là gì? Đáp: Bất sinh. Lại hỏi: tử vong chân lý là gì? Đáp: Bất tử." Ngừng một lát, ngài lại nói: "Vinh Khô đã qua đời nhiều năm, thù hận cũng nên buông bỏ."
"Thế nhưng là..." Ngư nhân tiến lên một bước định nói thêm, nhưng lại không biết nên nói gì. Ngược lại là vị tăng nhân chùa Thiên Long kia nói: "Dưới Thiết Chưởng Phong, Nhạc bang chủ đã từng lớn tiếng nói võ học chùa Thiên Long không gì hơn thế, lại còn giết không ít tăng nhân của chùa Thiên Long, mối ân oán này không thể tùy tiện chấm dứt. Nhưng Phật từ bi, chi bằng chúng ta lại giải quyết ân oán như ở Thiết Chưởng Phong thì sao?"
"Luận võ?" Nhạc Tử Nhiên nói.
"Không sai." Tăng nhân chùa Thiên Long gật đầu nói: "Nhưng với võ công của Nhạc công tử, bất cứ ai trong chùa Thiên Long chúng ta đều không đánh lại được, cho nên lần này, tám vị tăng nhân chùa Thiên Long chúng ta sẽ giao đấu với Nhạc công tử, ngài thấy sao?"
"Được." Nhạc Tử Nhiên gật đầu, không chút do dự đồng ý.
Nhất Đăng đại sư thấy bọn họ bộ dáng này, lắc đầu nói: "Ta muốn đi nghỉ ngơi một chút, còn về việc giải quyết mối thù hận này ra sao, các ngươi tự mình quyết định đi, nhưng mà tiểu cô nương này..." Nói đoạn, Nhất Đăng đại sư chỉ Hoàng Dung, nói: "Mau đỡ con bé xuống nghỉ ngơi, nếu không lão nạp vừa rồi đã phí hoài tinh lực vô ích."
Hoàng Dung nghe vậy, nói: "Sư bá, ngài đã tốn nhiều công sức cứu chữa cho con như vậy, chắc chắn tiêu hao rất nhiều chân khí. Chi bằng để Nhiên ca ca dùng Cửu Dương chân khí cùng công phu trong «Cửu Âm Chân Kinh» chữa thương cho ngài đi. Ngoài ra, con còn có Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn chế biến theo bí phương mang từ nhà đến. Ngài dùng vài viên, được không ạ?"
Nhất Đăng đại sư vui vẻ nói: "Tốt, không ngờ con lại mang theo loại diệu dược bổ thần kiện thể này. Năm đó Hoa Sơn Luận Kiếm, từng người đánh đến hữu khí vô lực, cha con từng chia cho mọi người cùng ăn, quả nhiên hiệu nghiệm vô cùng."
Hoàng Dung vội vàng từ trong túi áo lấy ra túi viên thuốc nhỏ kia, đưa cho Nhất Đăng đại sư. Tiều phu vội vàng xuống bếp mang tới một bát nước sạch. Thư sinh đổ hết túi viên thuốc vào lòng bàn tay, đưa cho sư phụ.
Nhất Đăng đại sư cười nói: "Đâu cần nhiều đến thế? Viên thuốc này điều chế không dễ, chúng ta dùng một nửa là đủ rồi."
Thư sinh vội vàng nói: "Sư phụ, dù có đem tất cả linh đan diệu dược trên đời đến đây cũng không đủ đâu."
Nhất Đăng đại sư không lay chuyển nổi hắn, vì cảm thấy nội lực kiệt quệ, thế là từ trong tay hắn lấy mấy chục hạt Cửu Hoa Ngọc Lộ Hoàn nuốt hết, và uống mấy ngụm nước sạch.
Thấy vậy, Thư sinh cùng Tiều phu liếc nhìn nhau, sau đó lại nhìn về phía vị tăng nhân chùa Thiên Long. Ánh mắt mấy người giao nhau trong không trung, trao đổi ý tứ xong, Thư sinh nói: "Nếu đã như vậy, Nhạc công tử cứ chữa thương cho Nhất Đăng đại sư trước đi. Còn về chuyện luận võ, chúng ta chi bằng dời sang ngày mai."
Tuyển tập này thuộc về truyen.free, hãy trân trọng công sức của những người thực hiện.