Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 191: Mạc tiên sinh

Sương mù dày đặc chưa tan, không khí ẩm ướt ngập tràn xung quanh, cứ như thể vốc một nắm có thể vắt ra nước.

Hoàng Dung và Nhạc Tử Nhiên đứng ở góc đường, vừa ăn màn thầu vừa hồi tưởng về quãng thời thơ ấu đầy bi kịch của mình. Bỗng nhiên, từ ngõ hẻm vọng lại tiếng hồ cầm y y nha nha. Có người cất tiếng hát: "Thán Dương gia, nắm trung tâm, Đại Tống... ��ỡ bảo đảm..." Giọng ca kéo dài, nghe rất đỗi thê lương.

Nhạc Tử Nhiên và Hoàng Dung kinh ngạc nhìn vào trong màn sương dày đặc, chỉ thấy một người đang kéo hồ cầm, bước ra từ làn sương mịt mờ.

Người kia thân hình gầy gò, cao ráo, sắc mặt tiều tụy, tóc nửa trắng nửa đen, ánh mắt dường như ẩn chứa nỗi sầu khổ khôn tả. Ông ta khoác một chiếc trường sam vải xanh đã bạc phếch, đã ngả màu trắng bệch, dáng vẻ phong trần, hệt như một nghệ nhân hát hí khúc mưu sinh.

Vị lão giả hát rong rẽ sương mù mà bước tới. Khi đi ngang qua Nhạc Tử Nhiên, ông ta cúi người, ngẩng đầu nhìn lướt qua Nhạc Tử Nhiên một cái, sau đó chăm chú nhìn thanh bảo kiếm trong tay hắn, cất tiếng khen: "Hảo kiếm!" Nói đoạn, ông ta không đợi Nhạc Tử Nhiên đáp lời, tiếp tục bước về phía trước, lại chìm vào màn sương dày đặc, từng bước một, dần dần khuất xa, cho đến khi bóng dáng ông ta hoàn toàn bị màn sương nhấn chìm lần nữa.

Chỉ còn tiếng hồ cầm thê lương chợt cao chợt thấp vọng đến, cùng câu hát phụ họa: "Cát vàng bãi... Song long hội... Đánh một trận bại..." khiến lòng người hoang hoải.

Nhạc Tử Nhiên khẽ cười nói: "Người nhà họ Mạc quả nhiên đều có cái 'đức hạnh' ấy nhỉ."

"Ngươi biết ông ta à?" Hoàng Dung hỏi.

"Hành Sơn Mạc tiên sinh." Nhạc Tử Nhiên khẽ cười một tiếng, nói: "Ông ta là hậu nhân duy nhất còn sót lại của chưởng môn phái Hành Sơn năm đó. Thế nhưng giữa hai chúng ta chẳng hề quen biết. Năm ấy, ông ta là thiếu gia cao quý của chưởng môn phái Hành Sơn, còn cha ta lại chỉ là một võ sư tầm thường vô danh của phái Hành Sơn mà thôi."

"Hiện giờ ngươi mạnh hơn ông ta nhiều lắm, nếu như cha ngươi biết được, nhất định sẽ tự hào về ngươi." Hoàng Dung an ủi, trong giọng nói tựa hồ vẫn còn bất phục lắm về việc thân phận của cha Nhạc Tử Nhiên khi xưa lại thấp kém hơn so với lão già đó.

Nhạc Tử Nhiên khẽ cười nói: "Việc ông tự hào về ta thì là tất nhiên, chỉ là, nếu ông biết ta đã rước con gái của Hoàng Dược Sư đảo Đào Hoa về nhà làm vợ, nhất định sẽ mừng đến phát điên."

Hắn nắm lấy tay Hoàng Dung, quay người bước vào màn sương dày đặc, nói: "Nàng biết không? Võ công của cha ta tuy không ra gì, nhưng ông lại luôn khát khao cuộc sống đao quang kiếm ảnh trong giang hồ. Ngay khi ta vừa chào đời, ông đã kể với mẹ ta: 'Hắc, nhìn thằng nhóc này vừa sinh ra đã chỉ biết cười mà không biết khóc, bộ dạng ấy là biết ngay tương lai nhất định sẽ trở thành nhân vật phong vân như Vương Trùng Dương, Hoàng Dược Sư.'"

"Cha ta khi đó có danh tiếng lớn đến vậy trong giang hồ sao?" Hoàng Dung mỉm cười ngọt ngào hỏi.

"Đương nhiên. Năm đó chính là trước Hoa Sơn Luận Kiếm, cơ hồ tất cả mọi người trong giang hồ đều đang bàn tán về trận luận võ thịnh sự ấy." Nhạc Tử Nhiên nói rồi chỉ tay về phía quán rượu ở góc đường.

Rồi nói: "Nàng thấy quán rượu kia không? Năm đó cha ta thích nhất là ngồi ở đây nghe khách giang hồ khắp chốn, cùng người kể chuyện bàn luận về những chuyện giang hồ, vô cùng ngưỡng mộ những nhân vật thần bí như cha nàng đấy."

Dường như nhớ ra chuyện gì đó, Nhạc Tử Nhiên khẽ mỉm cười, nói: "Năm đó, khi ta còn nằm trong tã lót, đã được cha ôm đến đây nghe rồi. Có đôi khi, ông nghe say sưa đến quên cả trời đất, có thể bỏ qua cả bữa ăn, đến nỗi mẹ ta phải đến níu tai ông về nhà mới được."

Chỉ là Hoàng cô nương không biết rằng, Nhạc Tử Nhiên chính là vào lúc đó, biết được trên đời này còn có một Hoàng Dung cô nương tồn tại.

"A, không đúng chứ?" Hoàng Dung nghe Nhạc Tử Nhiên nói một lúc lâu, đột nhiên kịp phản ứng, hỏi: "Những chuyện xảy ra khi ngươi còn nằm trong tã lót thì làm sao mà biết được chứ?"

Nhạc Tử Nhiên mỉm cười, nói: "Nàng phải tin tưởng phu quân của nàng là thiên tài tuyệt đối, ta đây vừa chào đời đã biết bấm độn rồi."

"Đồ khoác lác." Hoàng Dung lườm hắn một cái.

Hai người vừa nói chuyện vừa bước vào quán rượu mà Nhạc Tử Nhiên vừa chỉ.

Nhạc Tử Nhiên đầu tiên ngắm nhìn bốn phía, sau một hồi lâu mới thẫn thờ nói: "Nơi này đã thay đổi rồi, không còn dáng vẻ xưa kia." Hai người tìm một chỗ gần cửa sổ rồi ngồi xuống. Hoàng Dung biết Nhạc Tử Nhiên trở lại cố thổ, có biết bao nhiêu cảm khái, vì vậy cũng không quấy rầy hắn.

Một lúc sau, Ho��ng Dung đột nhiên nói: "Chúng ta nên mua một tòa viện lạc ở đây. Để sau này khi trở về bái tế cha mẹ ngươi, có chỗ nghỉ chân."

"Được." Nhạc Tử Nhiên không mấy hứng thú, dường như tâm tư chẳng hề đặt vào cuộc nói chuyện, chỉ gật đầu đáp.

"Vậy chúng ta mua luôn quán rượu này đi." Hoàng Dung cười nói.

"Cái gì... cơ?" Nhạc Tử Nhiên đột nhiên tỉnh ngộ, cười khổ nói: "Sao lại mở thêm một quán rượu nữa? Quán rượu ở Hàng Châu của chúng ta hiện tại vẫn còn đang nhờ bà chủ, tiểu nhị trông coi kia mà."

Hoàng Dung nói: "Thì sao nào? Chúng ta lại không thiếu tiền, cho dù thiếu, ngươi cũng có thể tìm đám ác nhân Bành Liên Hổ kia mà uy hiếp một chút là có ngay thôi."

Ở xa ngàn dặm, Bành Liên Hổ đột nhiên rùng mình một cái, thầm nghĩ: "Chuyện gì xảy ra? Ai lại đang nhăm nhe đến ta vậy?"

Nói là làm ngay. Hoàng Dung không đợi Nhạc Tử Nhiên tiếp tục nói lời phản đối, phất tay gọi tiểu nhị đưa chưởng quỹ quán rượu đến, rồi dùng một cái giá gần như không thể từ chối để mua lại quán rượu. Nhưng mà quán rượu này tuy lớn, nơi dừng chân lại không có nhiều. Bởi vậy nàng sau đó lại bỏ tiền mua lại thêm vài tòa viện lạc xung quanh.

Trong khi Hoàng Dung đang thương lượng giá cả với chưởng quỹ quán rượu và các chủ viện lạc khác, Nhạc Tử Nhiên đột nhiên hỏi: "Tòa sân rộng ở ngay đầu ngõ kia hiện tại vẫn là thuộc về phái Hành Sơn sao?"

Chưởng quỹ quán rượu gật đầu nói: "Vẫn là của phái Hành Sơn, nhưng mà đã bị bỏ trống hơn hai mươi năm rồi."

"Ồ?" Nhạc Tử Nhiên ngẩn người, "Sao lại bỏ trống lâu đến thế?"

"Công tử không biết đấy thôi, năm đó tòa viện kia vì những vụ ân oán giang hồ mà có quá nhiều người bỏ mạng, mọi người đều cho rằng nó mang điềm xui xẻo nên không ai muốn vào ở. Về sau, Mạc tiên sinh trùng kiến phái Hành Sơn trên núi Hành Sơn, viện tử càng thêm bị bỏ trống, chỉ có mấy đệ tử của phái Hành Sơn thỉnh thoảng từ trên núi xuống quét dọn một chút thôi."

Nhạc Tử Nhiên gật đầu nói: "Ngươi đứng ra giúp ta thương lượng với phái Hành Sơn một chút, tòa viện kia ta sẽ mua."

"Vâng." Chưởng quỹ lên tiếng. Hắn có tiền thù lao để bỏ túi, bởi vậy sau khi giải quyết xong chuyện quán rượu của mình, liền vội vã lên núi tìm người của phái Hành Sơn để thương lượng.

Hoàng Dung vừa giải quyết xong mọi việc ở bên này, Lạc Xuyên liền dẫn người của Tự Tại Cư và Trích Tinh Lâu đi tới trong tiệm. Khi biết Hoàng Dung cũng đã mua lại nơi này, đám người một phen mừng rỡ, nhao nhao bắt đầu bày mưu tính toán, chuẩn bị trang trí quán rượu nơi đây thật đẹp đẽ. Nhưng Hoàng Dung khi mua lại quán rượu đã nung nấu một ý định, chuẩn bị bố trí đại sảnh quán rượu đúng theo dáng vẻ trong trí nhớ của Nhạc Tử Nhiên.

Viện tử của phái Hành Sơn cũng rất nhanh được mua lại, người đứng ra giao dịch chính là một vị đệ tử của Mạc tiên sinh.

Sau khi sương mù tan đi, Nhạc Tử Nhiên mang theo Hoàng Dung tiến vào trong viện đi một vòng, tìm được căn phòng mình từng ở. Cây hoa trước phòng năm đó giờ đây đã thành cây cổ thụ. Mùa hoa nở vừa mới qua đi, cánh hoa bị những trận mưa to mấy ngày liên tiếp đánh rụng tả tơi trong đất bùn, để lại đầy đất tàn đỏ.

"Ngày mai chúng ta đi bái tế cha mẹ đi." Nhạc Tử Nhiên thở dài một tiếng, nói: "Họ nhất định nhớ ta lắm." Bản biên tập này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free