Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 16: Si mê kiếm thuật

Lời Thất Công hơi chùng xuống, rồi ho khan mấy tiếng, đoạn nói với Nhạc Tử Nhiên: "Việc ngươi muốn dựa vào nội lực của mình để khơi thông kinh mạch thì ý đó không sai, chỉ có điều hiệu quả chẳng ra sao cả. Chủ yếu là nội lực của ngươi quá tạp nham, đủ loại lẫn lộn, uổng công ngươi còn dám nhận đệ tử."

Nhạc Tử Nhiên sờ mũi, có chút lúng túng. Về nội lực, hắn cùng Bạch Đế quả đúng là kẻ tám lạng người nửa cân. Thuở nhỏ lang thang giang hồ, Nhạc Tử Nhiên không được ai truyền thụ võ học bài bản, cứ nhặt được cuốn nào thì luyện cuốn đó, thấy hợp thì cứ thế mà luyện. Hễ thấy cuốn tâm pháp nào hay hơn, hắn lại bỏ cũ theo mới mà luyện, thành thử cuối cùng tâm pháp võ học của bản thân trở nên lộn xộn hết cả. Nếu không nhờ Nhạc Tử Nhiên vốn có thể chất tốt và đạt trình độ nhất định về kiếm pháp, e rằng giờ này hắn đã là tiểu lâu la trong bang phái khác hay hang ổ thổ phỉ nào đó rồi.

Thất Công lại nói: "Tâm pháp nội lực ta truyền cho ngươi thì khác hẳn, đây chính là căn bản để ta lập thân trong giang hồ đấy."

Nhạc Tử Nhiên tự nhiên tin lời, còn Hoàng Dung thì chưa từng nghe danh bang chủ Cái Bang Hồng Thất Công, nên còn đôi chút nghi ngờ về võ học của ông. Lúc này, lại nghe Thất Công nói về pháp môn nội lực cao thâm có thể nhanh chóng chữa khỏi nội thương cho Nhạc Tử Nhiên, nàng bèn lên tiếng: "Nhiên ca ca, chi bằng huynh theo muội đi tìm cha muội đi. Cha muội lợi hại lắm, ông ấy nhất định có cách nhanh hơn, tốt hơn để chữa khỏi nội thương cho huynh."

"Này con bé này," Hồng Thất Công thấy có người muốn tranh đồ đệ của mình, liền sốt ruột hỏi: "Cha ngươi là ai, thuộc môn phái nào? Ta còn chưa biết trên giang hồ hiện nay, ai lại lợi hại hơn lão khiếu hóa này cơ chứ?"

"Cha cô bé này, ngài thực sự không thể đánh thắng được đâu." Nhạc Tử Nhiên trêu ghẹo nói.

"Ai, ngươi nói ai cơ?" Thất Công càng sốt ruột hơn, chỉ sợ đồ đệ vừa mới tới tay lại bay mất.

Hoàng Dung cũng ngừng lại, nghi hoặc nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên: "Ồ, Nhiên ca ca huynh biết cha muội là ai sao?"

Nhạc Tử Nhiên đương nhiên không thể nói thẳng nguyên nhân thật sự mình biết, chỉ đành viện cớ vào chuyện Hoàng Dung say rượu đêm nọ: "Đêm đó muội say rượu nói, còn dọa muốn bảo cha muội trói ta lại lột da rút gân cơ đấy, giờ ta vẫn còn sợ đây này."

"Chán ghét!" Hoàng Dung nghe nhắc đến chuyện xấu hổ lúc say của mình, nhất thời có chút tức giận, lại đạp hắn một cái dưới gầm bàn.

Lúc này, Thất Công sau khi quan sát kỹ lưỡng Hoàng Dung một lượt, quả nhiên từ nét mặt, dung mạo nàng đã đoán ra cha nàng là ai. Nghe hai người đùa giỡn, ông liền chen vào nói: "Đúng đấy, cha cô bé này tính khí tà quái rất nhanh. Nếu biết con gái bảo bối của hắn ở chỗ ngươi, ngươi thật sự sẽ phải chịu không ít khổ sở đấy. Cho nên vẫn là bái ta làm thầy đi, đến lúc cha cô bé này đến, ta sẽ thay ngươi chống đỡ."

Hoàng Dung vô cùng kinh ngạc, hỏi: "Thất Công, ngài biết cha ta sao?" Hồng Thất Công đáp: "Đương nhiên rồi, hắn là 'Đông Tà', ta là 'Bắc Cái'. Ta với hắn giao đấu còn ít sao?"

Hoàng Dung nghĩ thầm: "Hắn giao đấu với cha mình mà lại chưa bị cha đánh chết, bản lĩnh chắc chắn không nhỏ. Chẳng trách 'Bắc Cái' có thể ngang hàng với 'Đông Tà'." Nàng lại hỏi: "Lão nhân gia, sao ngài lại biết con ạ?"

Hồng Thất Công nói: "Ngươi nhìn vào gương mà xem, mắt mũi ngươi không giống cha ngươi sao? Ban đầu ta cũng chưa nghĩ ra, chỉ có điều tiểu tử này nói ta không đánh lại cha ngươi, vậy đương nhiên là người có thể ngang tài với ta rồi. Ngươi lại họ Hoàng, vậy chứ còn ai ngoài Hoàng Lão Tà nữa?"

Hoàng Dung cười nói: "Lão nhân gia ngài liệu sự như thần! Ngài nói cha ta rất lợi hại phải không ạ?"

Hồng Thất Công không phục nói: "Hắn đương nhiên lợi hại, có thể cũng chưa chắc là đệ nhất thiên hạ."

Hoàng Dung vỗ tay nói: "Vậy chắc chắn ngài là người đứng đầu rồi!"

Hồng Thất Công nói: "Thế thì cũng chưa chắc. Hơn hai mươi năm trước, chúng ta Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái, Trung Thần Thông năm người tại Hoa Sơn tuyệt đỉnh đã luận võ, luận kiếm suốt bảy ngày bảy đêm. Cuối cùng Trung Thần Thông là người lợi hại nhất, bốn chúng ta đều phục hắn là người đứng đầu thiên hạ."

Hoàng Dung nói: "Trung Thần Thông là ai vậy?"

Hồng Thất Công nói: "Cha ngươi không từng nói với ngươi sao?"

Hoàng Dung nói: "Không có ạ. Cha con nói, trong chốn võ lâm chuyện xấu nhiều, chuyện tốt ít, con gái nghe những chuyện đó vô ích, vì thế ông ấy rất ít khi nói với con. Sau đó cha con mắng con, không thích con, con đành lén trốn ra ngoài ạ. Sau này ông ấy sẽ vĩnh viễn không cần con nữa." Nói tới đây, đôi mắt nàng lại có xu hướng ửng đỏ.

Hồng Thất Công mắng: "Này lão yêu quái, thực sự là tà môn."

Hoàng Dung hờn dỗi nói: "Không cho ngài mắng cha con!"

Hồng Thất Công "a a" cười nói: "Đáng tiếc người ta chê lão khiếu hóa này nghèo, chẳng ai chịu gả cho ta. Bằng không sinh được đứa con gái ngoan như ngươi, chẳng phải ngày nào ta cũng được ăn ngon sao?" Hoàng Dung kiêu ngạo đáp: "Vậy cũng phải xem con có vui hay không đã chứ."

Hồng Thất Công lại hài hước nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái, cười nói: "Thật sao, nếu ngươi không làm mấy bàn thức ăn ngon, thì ta sẽ không truyền pháp môn nội lực cho tiểu tử này đâu." Thấy Hoàng cô nương có vẻ sắp nổi giận, ông vội nói tiếp: "Trung Thần Thông là Giáo chủ Toàn Chân giáo Vương Trùng Dương. Sau khi hắn quy tiên, ai là đệ nhất thiên hạ thì khó nói lắm."

"À phải rồi, vị Nam Đế kia chính là Nhất Đăng Đại Sư đấy. Hai mươi năm trước, sau Hoa Sơn Luận Kiếm, Vương Trùng Dương đã truyền Tiên Thiên Công pháp môn cho ông ta. Cho nên trong giang hồ hiện nay, chỉ có ông ấy mới có thể khơi thông toàn thân kinh mạch cho Nhiên ca ca của ngươi. Các ngươi nếu tìm được ông ấy, cũng chẳng cần tốn quá nhiều công sức đâu. Bất quá, pháp môn nội lực của tiểu tử ngươi quá lộn xộn, vẫn luôn là một mối họa." Thất Công nói rồi lại nhìn Nhạc Tử Nhiên hỏi: "Tiểu tử ngươi đã chọc phải kẻ thù nào mà có thể đánh ngươi ra nông nỗi này, e rằng không có nhiều người đâu."

Nhạc Tử Nhiên khẽ thu lại nụ cười, ánh mắt thâm thúy hướng về bầu trời xa xăm. Nhìn một con chim bay xẹt qua bầu trời, để lại một vệt dấu sau, hắn mới dùng giọng điệu bình thản nói: "Vết thương cũ từ năm xưa rồi. Kẻ thù ấy đến giờ ta còn chưa biết tên."

Thất Công tự nhiên biết hắn đang nói dối, nhưng cũng không hỏi thêm nữa.

Bạch Đế lúc này lại xách hai thùng nước đi vào. Thất Công đánh giá một lượt rồi khen: "Biện pháp ngươi nghĩ ra không tồi, có thể giúp hắn rèn luyện thân thể rất tốt." Nhạc Tử Nhiên đắc ý nhướng mày, nói: "Đó là tự nhiên, phải biết ta cũng đã từng như vậy mà ra."

Thất Công gật đầu, bỗng nhiên mới nhớ đến ý định ban đầu của mình, cười mắng: "Hai đứa nhóc này, chuyện trò lan man quá rồi. Bây giờ vẫn nên nói chuyện bái sư thì hơn." Bất quá, tuy miệng nói vậy, Thất Công lúc này trong lòng lại không khỏi lo lắng. Dù sao, khi vừa nghe mình là bang chủ Cái Bang Hồng Thất Công, vẻ mặt Nhạc Tử Nhiên cũng chẳng mấy thay đổi. Ông không hề hay biết rằng, Nhạc Tử Nhiên đã sớm đoán ra thân phận của ông nên mới bình tĩnh như vậy.

Bất quá, Nhạc Tử Nhiên xuất chúng bất phàm, nhưng trời sinh tính lại hờ hững, tư chất võ học xuất chúng nhưng lại không hề hiếu thắng. Hắn đúng là người ông ưng ý nhất trong số các ứng viên đồ đệ những năm gần đây, vì lẽ đó trong lòng lo lắng cũng là lẽ thường tình.

Nhạc Tử Nhiên sờ mũi, nụ cười nở trên môi, cười nói: "Bái Thất Công làm sư phụ, ta tự nhiên là nguyện ý. Bất quá, có vài chuyện ta cũng không muốn giấu Thất Công."

Thất Công gặm đùi gà nghe vậy, chỉ là phất phất tay, ra hiệu hắn nói.

"Thuở nhỏ, ta si mê kiếm thuật, từng tìm đến những danh sư kiếm thuật trong giang hồ. Có thể họ không phải cao thủ lừng danh, nhưng kiếm pháp đều tự thành một phái." Nhạc Tử Nhiên khẽ cười nói, "Trong số những sư phụ này, có Đại sư Trác của Tuệ Kiếm Môn, Vô Danh Đạt Ma kiếm tăng của Thiếu Lâm Tự, Toàn Chân Thất Tử Hác Đại Thông, cũng có Thập Tự Kiếm Khách Sở Thiểm khét tiếng và Hái Hoa Kiếm Khách Mạc Tiểu Song."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free