(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 145: Thiên Sơn Linh Thứu cung
Hồng Thất Công đang định nói, chợt quay đầu thấy Hoàng Dung bưng một vò rượu và một bàn đồ nhắm đi tới, đặt giữa bàn đá trước mặt hai người. Nàng cười hỏi: "Các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"
"Linh Thứu cung."
"Đó là một đại phái cực thịnh cách đây hơn trăm năm." Hồng Thất Công gắp một miếng đồ ăn, cho vào miệng nhấm nháp cẩn thận rồi tấm tắc khen không ngớt: "Ngon, ngon quá! Tôm bóc vỏ bọc trong lá sen thơm lừng, khi ăn không chỉ mềm mượt sướng miệng mà còn có vô vàn hương vị khác, tuyệt hảo!"
Thấy Nhạc Tử Nhiên chỉ tùy tiện nhét đồ ăn vào miệng, Hồng Thất Công liền giật lấy đĩa, tức giận nói: "Tiểu tử thối, cái kiểu ăn uống của ngươi đúng là trâu gặm hoa mẫu đơn, lãng phí thứ mỹ vị thế này!"
Nhạc Tử Nhiên biết lão là muốn độc chiếm đồ ngon, cũng không vạch mặt, tiếp nhận vò rượu từ tay Hoàng Dung, rót đầy cho mình rồi uống một hơi cạn sạch. Chàng thở dài nói: "Lâu rồi không uống rượu mạnh của Lưu tam ca, thật sự hoài niệm quá. Không biết bây giờ bọn họ ở phương Bắc thế nào rồi?"
Hoàng Dung cũng có chút nhớ anh rể, khẽ gật đầu, nói: "Hay là ngày khác chúng ta đi thăm họ một chuyến nhé?"
"Ừm." Nhạc Tử Nhiên đáp lời, quay sang hỏi Hồng Thất Công: "Rốt cuộc Linh Thứu cung thế nào ạ?"
Hồng Thất Công tiện tay dùng ống tay áo lau miệng, nói: "Linh Thứu cung đó, hơn trăm năm trước là một đại phái cực thịnh. Cung chủ Hư Trúc Tử càng là một cao thủ hiếm có. Bọn họ từng phong quang nhất thời trên giang hồ, ngay cả danh vọng của Bắc Đẩu võ lâm Thiếu Lâm Tự lúc đó cũng không thể sánh bằng Linh Thứu cung."
"Nhưng sau khi Hư Trúc Tử tiên thăng trăm năm, Linh Thứu cung lại xảy ra biến cố."
"Xảy ra biến cố gì ạ?" Hoàng Dung hiếu kỳ hỏi.
"Linh Thứu cung thu đồ đệ vẫn luôn có một truyền thống: nữ tử không xinh đẹp, nam tử không tuấn mỹ thì thường không thu. Hư Trúc Tử là bậc cao nhân, ông ấy không quá để tâm tới quy tắc này. Nhưng sau khi ông ấy qua đời, không hiểu sao Linh Thứu cung lại càng thêm coi trọng nó."
"Chuyện này có gì không ổn sao?" Hoàng Dung không hiểu, "Ai cũng yêu cái đẹp mà, nếu thu phải mấy tên đồ đệ vớ vẩn, nhìn đã không vừa mắt, huống chi là truyền công phu cho họ."
"Lời này không sai, nhưng nếu đặt dung mạo lên hàng đầu mà bỏ qua phẩm chất, thì đó lại là một sai lầm lớn."
Hồng Thất Công lắc đầu liên tục, hớp một ngụm rượu rồi tiếp tục nói: "Huống hồ, đồ đệ nhiều, ai cũng tuấn mỹ xinh đẹp cũng không phải điều hay. Tình yêu nam nữ, tranh giành tình nhân, chắc chắn sẽ không thiếu những chuyện yêu hóa hận."
Nói đến đây, Hồng Thất Công cố ý dừng đũa hỏi: "Ngươi không quên Hắc Phong Song Sát của Đào Hoa đảo đấy chứ? Chỉ một đôi uyên ương yêu nhau mà đã khiến môn hạ của cha ngươi ra nông nỗi này, nếu có bảy tám đôi yêu nhau rồi lại ganh ghét lẫn nhau thì chịu nổi sao đây?"
Hoàng Dung gật gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, Nhiên ca ca. Sau này huynh cũng không được thu nữ đồ đệ đâu đấy."
Nhạc Tử Nhiên còn chưa kịp trả lời, Hồng Thất Công đã tức giận nói: "Con bé kia cứ giữ lòng hiếu kỳ lại đi. Với cái tính lười biếng của tiểu tử thối này, hai đồ đệ hiện giờ nó còn chẳng thèm để tâm, thì còn thu thêm đồ đệ khác nữa ư? Hừm..."
Nhạc Tử Nhiên cũng không cãi lại, nghe Hồng Thất Công ăn một miếng thức ăn rồi tiếp tục nói: "Thật ra còn có một nguyên nhân chủ yếu khác, đó chính là võ học của Linh Thứu cung tuy tinh diệu nhưng lại thiếu đi một loại nội tình."
"Nội tình?" Hoàng Dung và Nhạc Tử Nhiên đều không rõ.
"Không sai, chính là nội tình." Hồng Thất Công gật đầu, "Ngươi nói xem, vì sao Thiếu Lâm Tự truyền thừa mấy trăm năm, hương hỏa không dứt, cao thủ nhiều như mây? Chính là vì họ có nội tình."
"Bảy mươi hai tuyệt kỹ của Thiếu Lâm Tự, Dịch Cân Kinh, những võ học này đều có nguồn gốc sâu xa với Phật pháp. Đệ tử Thiếu Lâm muốn học viên mãn một môn nào đó, cũng cần phải có một trình độ và cảm ngộ nhất định trong Phật pháp. Cứ như vậy, võ học của đệ tử Thiếu Lâm càng cao thì lại càng thấu hiểu đạo lý từ bi hỷ xả của nhà Phật."
"Võ công của Linh Thứu cung thì khác biệt. Nó tinh diệu không thua kém các môn võ học của Thiếu Lâm Tự, nhưng muốn học lại dễ dàng hơn rất nhiều. Đệ tử Linh Thứu cung dễ dàng học được võ công cao thâm, nhưng tâm tính lại kém, tránh không khỏi tâm cao khí ngạo, giữa họ thường xuyên không phục nhau, coi thường đối phương, nên tranh cãi cũng thường xuyên xảy ra."
"Linh Thứu cung cứ thế mà xuống dốc sao?" Nhạc Tử Nhiên hỏi.
"Gần như vậy. Thật ra từ sau khi Hư Trúc Tử mất, các phái, các bộ phận trong Linh Thứu cung vốn đã nội đấu không ngừng vì đủ thứ lý do. Về sau không hiểu vì sao, các bên chẳng nể nang nhau, không màng tình đồng môn mà lại tự giết lẫn nhau."
"Ngươi giết ta, ta giết ngươi. Cả Linh Thứu cung tưởng chừng sắp sụp đổ, nhưng lại có một thư sinh có duyên phận sâu sắc với Linh Thứu cung lên Thiên Sơn, dùng vũ lực thu phục từng phe phái đầu lĩnh, giành được tín vật Chưởng môn. Trong hoàn cảnh khó khăn đó, hắn đã cứu vãn được Linh Thứu cung."
"Đáng tiếc..." Hồng Thất Công thở dài một tiếng.
"Đáng tiếc điều gì ạ?" Hoàng Dung tiếp lời hỏi.
"Đáng tiếc là các phe phái trong Linh Thứu cung đã chém giết lẫn nhau nhiều năm, sớm đã không biết bao nhiêu thân nhân, bằng hữu, sư phụ, đệ tử đã chết. Dù có tài giỏi đến mấy, mối thù hằn sâu sắc đó không phải một thư sinh như hắn có thể bù đắp nổi."
"Cuối cùng, các chi nhân mã dù phục tùng thư sinh kia, đồng ý không gây loạn ở Linh Thứu cung nữa, nhưng lại mạnh ai nấy rời khỏi Linh Thứu cung, gây dựng lại từ đầu trên giang hồ. Và mối thù hận ấy cũng theo họ lan rộng ra giang hồ."
"Vậy Thiên Sơn Linh Thứu cung thì sao?" Nhạc Tử Nhiên tò mò hỏi.
"Bọn họ chém giết trên giang hồ, vốn dĩ thư sinh kia cũng không quản được, nhưng một vị hiệp sĩ có địa vị rất cao trong Linh Thứu cung lại bặt vô âm tín vì một lần bị ám sát, hắn liền không thể không quan tâm."
Nói đến đây, Hồng Thất Công thân hình gầy gò, trên mặt lại hiện lên vẻ ảo não hối hận. Lão giơ cánh tay lên, lộ ra ngón trỏ phải đã bị chặt, nói: "Thật ra cái chết của vị cao hiệp sĩ này cũng có liên quan rất lớn đến ta."
"Năm đó đệ tử Cái Bang nhận được tin tức có người muốn bất lợi với vị hiệp sĩ này. Sư phụ sai ta trong đêm đưa tin cho ông ấy, ta lại vì ham ăn mà để lỡ việc này. Ngón tay này cũng vì chuyện đó mà ta tự chặt đi."
"Vị hiệp sĩ đó vì thế mà bị thương rất nặng, nhưng cũng không chết ngay, ngược lại đào thoát và bị kẻ thù truy sát đến tận ngoài quan ải. Ta nhận được tin liền chạy đi tìm ông ấy, đáng tiếc ta tìm kiếm suốt hơn hai năm ở ngoài quan ải mà vẫn không tìm thấy ông ấy, trái lại lại đụng phải lão Cừu Oán kia."
"Lúc đó không biết lão học được bộ công pháp Luyện Âm Bổ Dương từ đâu, cưỡng ép một vài xử nữ, muốn phá thân các nàng. Ta tự nhiên không thể chịu nổi hắn, lúc ấy trong lòng cũng có khí, liền từng cái từng cái nhổ tóc hắn, biến hắn thành tên trọc."
Hoàng Dung chỉ nghe Nhạc Tử Nhiên nói lão Cừu Oán sợ Hồng Thất Công, nhưng lại không biết trong đó còn có câu chuyện quanh co như vậy. Nàng tò mò hỏi: "Phá thân xử nữ, là giết các nàng sao?"
Nhạc Tử Nhiên lập tức bị một ngụm rượu sặc lên cổ họng, vội ho khan vài tiếng.
Hồng Thất Công cười ha hả, cũng không trả lời.
Đợi đến khi Nhạc Tử Nhiên tự mình trấn tĩnh lại, chàng vỗ vai Hoàng Dung, ra hiệu lát nữa sẽ kể tỉ mỉ cho nàng nghe. Được nàng đồng ý, Nhạc Tử Nhiên mới quay lại hỏi Hồng Thất Công: "Chuyện sau đó thế nào ạ?"
"Vị cao nhân hiệp sĩ này có địa vị rất cao trong Linh Thứu cung. Sau khi ông ấy bặt vô âm tín, thư sinh liền hẹn các đầu lĩnh phái của Linh Thứu cung tề tựu tại Thiên Sơn. Họ điều đình, bàn bạc một hồi, cuối cùng quyết định phong tỏa Linh Thứu cung, và cứ hai mươi năm một lần, đệ tử các phái thuộc Linh Thứu cung sẽ quyết đấu để hóa giải ân oán. Bên thắng sẽ được chấp chưởng lệnh bài, và được phép tiến vào Thiên Sơn Linh Thứu cung học một môn võ công."
"Bất quá, Linh Thứu cung tự giết lẫn nhau mấy chục năm, rất nhiều võ học lại đều thất truyền hoặc không trọn vẹn, quả nhiên là một điều đáng tiếc của võ lâm."
Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản, mong quý độc giả không sao chép trái phép.