Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 132 : Trăng sáng chiếu đại giang

Hoàng Dược Sư giọng nói nghèn nghẹn, sắc mặt tối sầm lại, trừng mắt nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái, lạnh lùng nói: "Hoàng mỗ vốn tính phóng khoáng, làm việc chỉ cầu hợp ý mình, chưa từng để lễ nghi phiền phức trong lòng, bởi vậy mới được biệt hiệu 'Đông Tà', Phong huynh chẳng lẽ không biết?"

Âu Dương Phong hiểu rõ con người Hoàng Dược Sư. Thấy hôn sự của Hoàng Dung còn chưa định đoạt, vẫn còn có cơ hội xoay chuyển, lão biết không thể chọc giận Hoàng Dược Sư, lập tức cười ha hả nói: "Vừa nãy là tiểu đệ lỡ lời, Dược huynh tuyệt đối đừng để bụng..." Lão nghiêng đầu ngắm Hoàng Dung vài lượt, chậc chậc khen ngợi: "Hoàng lão ca, huynh thật khéo nuôi con, một tiểu cô nương xinh đẹp nhường này lại bị huynh giấu kỹ bấy lâu."

Dứt lời, lão thọc tay vào ngực, lấy ra một chiếc hộp gấm, mở nắp hộp. Chỉ thấy trong hộp gấm đựng một viên cầu màu vàng, to cỡ trứng chim bồ câu, màu sắc trầm đục, không mấy bắt mắt. Lão cười nói với Hoàng Dung: "Viên 'Thông Tê Địa Long Hoàn' này được lấy từ thân thể dị thú Tây Vực, lại do ta kết hợp dược liệu mà luyện chế thành. Mang theo bên mình, bách độc bất xâm, khắp thiên hạ cũng chỉ có độc nhất một viên này mà thôi."

"Sau này nếu con làm cháu dâu ta, sẽ không phải sợ các loại rắn độc, côn trùng độc của thúc công con nữa. Tác dụng của viên Địa Long Hoàn này không hề nhỏ, nhưng cũng không phải là kỳ trân dị bảo gì to tát. Cha con tung hoành thiên hạ, trân bảo nào mà chưa từng thấy qua? Món quà gặp mặt thôn dã này của ta, e rằng sẽ bị lão huynh chê cười." Nói đoạn, lão phớt lờ Nhạc Tử Nhiên, đưa viên thuốc đến trước mặt Hoàng Dung.

Âu Dương Phong khéo dùng độc vật, lại đem bảo vật tránh độc tặng cho Hoàng Dung, đủ thấy ý cầu thân của lão rất thành khẩn, lại khiến Hoàng Dược Sư khó mà dứt khoát mở lời từ chối.

Hoàng Dung đứng cạnh Nhạc Tử Nhiên, đối với viên thuốc Âu Dương Phong đưa tới, nàng không hề nhận, còn làm một cái mặt quỷ, trốn ra sau lưng Nhạc Tử Nhiên, nói: "Ta không muốn viên thuốc của ngươi, ta cũng không gả cho cháu trai xấu xí của ngươi đâu."

Hoàng Dược Sư đương nhiên sẽ không trách cứ con gái không hiểu lễ nghĩa. Sợ Âu Dương Phong mất mặt, lão liền lập tức từ trong tay áo lấy ra cây tiêu ngọc, cười nói: "Khách quý từ xa tới, vô cùng vui mừng. Để ta thổi một khúc giải khuây cùng cố nhân, Phong huynh mời ngồi, thưởng thức khúc nhạc." Lão cũng có ý muốn thăm dò công lực của Âu Dương Phong, dù sao với thân phận và bản lĩnh của hai người, cả đời đã hiếm có đối thủ, muốn có cơ hội giao đấu sảng khoái, thỏa thích cũng chẳng dễ gì.

Âu Dương Phong cũng biết chuyện cầu thân không thể quá vội vàng ép buộc, giờ chỉ có thể hết sức bày tỏ thành ý của mình. Thành ý càng đủ, đến lúc đó Hoàng Dược Sư càng khó có thể phớt lờ mặt mũi của lão. Dù sao thì cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, lời mai mối cũng có giới hạn. Con gái Hoàng Dược Sư lại đã ưng ý tiểu tử họ Nhạc kia, cũng khó mà gượng ép hôn sự này. Huống hồ tiểu tử họ Nhạc kia cũng không có trưởng bối ở đây, Hoàng Dược Sư càng không có cớ để từ chối.

Nghĩ tới đây, Âu Dương Phong mỉm cười, tay trái vung lên, ba mươi hai thiếu nữ áo trắng khoan thai tiến đến, quỳ mọp xuống đất. Lão nói: "Ba mươi hai xử nữ này, là tiểu đệ phái người đến các nơi mua sắm về, xem như chút lễ mọn, tặng cho lão hữu. Các nàng đều từng được danh sư chỉ điểm, ca múa đàn hát, tài nghệ cũng không tồi. Chỉ là các cô gái Tây Vực này, xét về nhan sắc thì kém xa các giai nhân Giang Nam."

Hoàng Dược Sư nói: "Lão đệ xưa nay không chuộng lối này, từ khi thất nhân đã khuất, càng xem mỹ nữ thiên hạ như cặn bã. Phong huynh có hậu lễ, tiểu đệ không dám nhận."

Âu Dương Phong cười nói: "Chỉ để giải trí, tiêu khiển một chút thôi, có gì mà phải bận tâm?" Dứt lời, lão vỗ tay ba tiếng, tám cô gái lấy nhạc khí ra, tấu lên, còn hai mươi bốn người thì nhảy múa xoay vòng. Tám nhạc khí không phải đàn cũng chẳng phải sắt, tiếng nhạc có tiết tấu rất quái dị.

Hoàng Dung thấy các cô gái lúc nằm lúc đứng, xoay trái xoay phải, thân thể mềm mại cực độ. Mỗi người trước sau đều khít khao chạm vào nhau, tựa như một con trường xà cuộn mình. Nàng nhìn kỹ một lát, chỉ thấy mỗi người giang rộng hai tay, từ đầu ngón tay trái đến đầu ngón tay phải, vặn vẹo uốn éo, cũng như một con rắn uốn lượn trườn đi.

Lúc này, điệu múa của các cô gái càng thêm kịch liệt, mị thái ngập tràn, biến ảo đa dạng, theo đó hai tay hư không vuốt ve ngực mông, làm ra các tư thế cởi áo nới dây lưng, ôm ấp yêu thương.

Hoàng Dung nhìn đến đỏ bừng cả mặt, vội vàng quay đầu tránh đi. Lại thấy Nhạc Tử Nhiên đang nở nụ cười tươi nhìn nàng, còn lè lưỡi, trông rất đáng yêu.

Nhạc Tử Nhiên trong lòng thở dài một hơi, kéo Lão Ngoan Đồng sang một bên, thấp giọng nói: "Sáng nay ngươi bảo là sư thúc tổ của ta, có đúng không?"

Chu Bá Thông có chút kỳ quái, cũng không hiểu ý đồ của hắn, vẫn vui vẻ nói: "Đúng thế, đúng thế, ngươi gọi một tiếng ta nghe thử xem."

Điều Chu Bá Thông không ngờ tới là, sáng nay hắn lải nhải với Nhạc Tử Nhiên mãi mà không thành công, giờ đây Nhạc Tử Nhiên lại quả nhiên rất cung kính gọi hắn một tiếng "Sư thúc tổ".

Chu Bá Thông lập tức ngây người, trong lòng cảm thấy có điều chẳng lành.

Hoàng Dung thì đã đoán ra Nhạc Tử Nhiên muốn làm gì, trong lòng lúc này ngọt như đường.

Nhạc Tử Nhiên cúi đầu thì thầm vào tai Chu Bá Thông dặn dò, thấy Lão Ngoan Đồng gật đầu lia lịa, Nhạc Tử Nhiên khẽ cười nói: "Ngươi quên kinh thư vẫn còn trong tay ta à? Ngươi mà không giúp ta chuyện này, thì đừng trách ta đến lúc đó trở mặt không nhận người."

Chu Bá Thông khẽ giật mình, lập tức ngẩng đầu lên, trong miệng lẩm bẩm: "Trúng kế rồi, trúng kế rồi, Lão Ngoan Đồng trúng kế của tiểu khiếu hóa tử rồi." Vừa nói vừa nhìn con ngân xà trên trượng của Âu Dương Phong một cái, vừa kiêng kị, lại vừa chẳng thể làm gì.

Trên sân, các cô gái vẫn còn múa may. Hoàng Dược Sư chỉ mỉm cười, nhìn một hồi, rồi đưa tiêu ngọc đặt ở bên môi, thổi vài tiếng. Các cô gái đột nhiên đồng thời toàn thân chấn động, vũ điệu bỗng trở nên hỗn loạn. Tiếng tiêu lại vang lên thêm mấy lần nữa, các cô gái đã theo tiếng tiêu mà múa.

Chu Bá Thông nghe tiếng quát lớn, nói: "Ối giời, Hoàng Lão Tà lại dùng chiêu này." Dứt lời, lão xé một góc áo, bịt tai lại.

Hoàng Dung từ nhỏ đã quen nghe cha thổi khúc « Bích Hải Triều Sinh », lại từng được ông giảng giải kỹ càng, hiểu rõ các loại biến hóa trong khúc nhạc. Hai cha con tâm thần tương thông, tất nhiên không hề hấn gì. Nhưng biết tiếng tiêu của phụ thân có ma lực cực lớn, nàng lo Nhạc Tử Nhiên không chịu nổi, muốn bịt tai cho hắn, nhưng lại thấy hắn vẻ mặt lạnh nhạt.

Nguyên lai, Nhạc Tử Nhiên được hòa thượng không tên dẫn dắt thiền ý, đã sớm lĩnh hội được ý nghĩa cốt lõi trong kinh thư hắn học: "Hắn mạnh mặc hắn mạnh, gió mát lướt núi đồi; hắn hoành mặc hắn hoành, trăng sáng chiếu đại giang." Bởi vậy cũng không bị tiếng tiêu ảnh hưởng.

Âu Dương Phong thấy tình hình không ổn, hai tay vỗ, một thị nữ ôm một cây sắt tranh tiến lên. Lúc này, Âu Dương Khắc cũng hơi cảm thấy tâm thần dao động. Tiết tấu âm điệu phát ra từ nhạc khí của tám cô gái, cũng đã hòa cùng tiếng tiêu của Hoàng Dược Sư. Những người đuổi rắn đã nhảy vọt lên xuống giữa bầy rắn, tiến thoái liên tục.

Âu Dương Phong gảy mấy tiếng "tranh tranh tranh" trên dây tranh, phát ra mấy tiếng mang âm hưởng kim qua thiết mã túc sát, lập tức làm dịu đi vài phần âm thanh mềm mại, đáng yêu trong tiếng tiêu.

Hoàng Dược Sư cười nói: "Đến đây, đến đây, chúng ta cùng tấu một khúc." Tiêu ngọc rời khỏi môi hắn, thế cuồng loạn của đám đông liền chậm lại.

Âu Dương Phong kêu lên: "Mọi người hãy bịt tai lại, ta cùng Hoàng đảo chủ muốn tấu nhạc."

Đám người đi theo lão biết rằng khúc tấu này không thể coi thường, nhất thời vẻ mặt kinh hoàng, vội vàng xé vạt áo, trước hết là bịt chặt tai lại, rồi sau đó chằng chịt quấn kín đầu, sợ để lọt dù chỉ một chút âm thanh vào tai. Ngay cả Âu Dương Khắc cũng vội vàng dùng bông bịt kín hai tai.

Hoàng Dung lúc này trêu chọc Âu Dương Khắc, nói: "Cha ta thổi tiêu cho ngươi nghe, cho ngươi biết bao mặt mũi, vậy mà ngươi lại bịt tai lại, thật quá vô lễ!" Tiểu la lỵ bĩu môi, vẻ mặt kiêu ngạo, nói xong vẫn không quên liếc nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái, ý muốn ra hiệu rằng hắn không hề bịt tai.

Nhạc Tử Nhiên cười nói: "Thế này thì có gì là vô lễ, tài đánh sắt tranh của Âu Dương tiên sinh diệu tuyệt thiên hạ, ngươi cũng tùy tiện không được nghe đâu." Dứt lời, từ vạt áo đã bị Lão Ngoan Đồng xé rách lại kéo xuống một mảnh, thân mật bịt tai cho nàng, khiến Chu Bá Thông trừng mắt liếc hắn một cái.

Hoàng Dược Sư tán thưởng nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái, lại phân phó người hầu câm dẫn các nam tử đuổi rắn của Âu Dương Phong vội vàng dời bầy rắn ra xa.

Âu Dương Phong nói: "Công phu của lão đệ còn nông cạn. Muốn thỉnh Dược huynh nhường ba phần."

Dứt lời, lão khoanh chân ngồi trên một tảng đá lớn, nhắm mắt vận khí một lát, năm ngón tay tay phải lướt nhẹ, tiếng tranh vang lên "khanh âm vang bang".

Nhạc Tử Nhiên chỉ nghe tiếng tranh của lão từ chậm rãi trở nên dồn dập, càng về sau càng giống như kim cổ tề minh, vạn mã bôn đằng. Bỗng nhiên, một sợi tiếng tiêu dịu dàng tinh tế, sâu lắng hòa lẫn vào tiếng tranh.

Hai loại âm thanh, một nhu một cương, hòa quyện khuấy động lẫn nhau, lúc thì uyển chuyển tiến công, lúc thì chậm rãi lùi lại để chờ thời. Đó chính là Hoàng Dược Sư và Âu Dương Phong đang bắt đầu so tài nội công thâm hậu.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free