Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xạ Điêu Chi Giang Hồ - Chương 117: Giang Nam thất quái

Bọn thủ hạ của mụ đại trùng lập tức không chịu thua, kẻ thì chạy đến đỡ mụ, người thì xông tới định dạy dỗ Hoàng Dung một bài học.

Trong lúc hỗn loạn, chợt nghe mụ đại trùng hô lớn: "Tránh hết ra!" Nói rồi, mụ nhảy xuống con la, giơ chùy Gai khí thế hung hăng lao về phía Hoàng Dung.

"Dừng tay!" Đột nhiên có tiếng quát, giọng nói không lớn nhưng đầy nội lực, toát lên vẻ uy nghiêm của người ở địa vị cao lâu năm, truyền đến từ phía sau đám cướp.

Quay đầu nhìn lại, mọi người mới biết tự lúc nào sau lưng đã xuất hiện một tăng nhân và một quan nhân.

Vị tăng nhân mặc tăng bào vàng, chưa đến năm mươi tuổi, áo vải giày cỏ, dù diện mạo hiền lành nhưng không giấu được vẻ phong trần mệt mỏi và ưu tư. Còn vị quan nhân kia trông lớn tuổi hơn tăng nhân một chút, đầu đội mũ quan, chân đi giày quan, mặc áo gấm tơ lụa, tay dắt một con ngựa cao lớn.

Người vừa lên tiếng chính là vị quan nhân kia, ông ta quát lớn đám cướp: "Các ngươi lũ cường đạo này, giữa ban ngày ban mặt dám hoành hành làm càn, trong mắt còn có vương pháp sao?"

Đầu mục đám cướp, mụ đại trùng, tựa hồ quen biết vị quan nhân này, lúc này cười khan một tiếng, lễ phép ôm quyền nói với giọng có chút nịnh nọt: "Thì ra là Lục đại quan nhân." Rồi mụ chỉ vào chồng mình nói: "Lục quan nhân, đây không phải chúng tôi muốn gây sự, chỉ là ông xem chồng tôi bây giờ ra nông nỗi này..."

Tạ Nhiên lúc này quay sang giải thích với Nhạc Tử Nhiên: "Vị kia là Trang chủ Lục gia trang ở Gia Hưng. Lục gia là dòng dõi quan lại, đời đời đều có người làm quan trong triều, ở địa phương này rất có uy thế, bởi vậy ai làm việc gì cũng phải nể mặt ông ta vài phần."

Nhạc Tử Nhiên "Ừ" một tiếng rồi hỏi: "Vị tăng nhân bên cạnh là ai?"

Tạ Nhiên quan sát một lượt rồi lắc đầu nói: "Chắc không phải người Gia Hưng."

Lúc này, Lục quan nhân tiến lên mấy bước, nhìn tên nhị đương gia của đám thổ phỉ kia một cái, bị vẻ mặt sưng vù của hắn làm giật mình. Vị tăng nhân kia liền tiến lên một bước, nắm tay tên nhị đương gia, cẩn thận xem xét.

Ông ta sống lâu năm ở Nam Cương, tiếp xúc nhiều với những dị nhân thuộc tộc Bạch và các tộc khác chuyên dùng rắn rết. Bởi vậy, chỉ cần bắt mạch và nhìn mắt tên nhị đương gia một lát, ông ta liền đứng thẳng dậy nói với Lục quan nhân: "Trúng độc rắn. Trông có vẻ nghiêm trọng nhưng không đáng ngại, chỉ cần tịnh dưỡng một tháng là vết sưng sẽ biến mất."

Đang nói, ông ta quay đầu thấy cô bé đang vuốt ve con rắn trong tay, liền chỉ vào nó cười nói: "Chính là con rắn này cắn. Loại rắn khoanh vằn này đã không còn thấy nhiều, chủ yếu là nuôi một con cũng chẳng dễ dàng gì, thế nên vô cùng quý giá."

Nói rồi, cả hai người dắt tọa kỵ của mình, không chút e ngại tiến lên mấy bước, xuyên qua đám cướp, đi tới giữa sân.

Lục quan nhân quan sát tỉ mỉ con rắn khoanh vằn trong tay cô bé một lượt, tò mò hỏi: "Loại rắn này có điểm gì quý giá?"

Vị tăng nhân giải thích: "Ở Nam Cương, rắn rết hoa cỏ đều nhiều độc, rất nhiều người hái thuốc trong núi sâu đã vô ý trúng độc mà chết."

"Về sau, có một người dị tộc tài ba không biết làm cách nào nghĩ ra một phương pháp không thể tưởng tượng nổi. Hắn đem rắn độc từ nhỏ nuôi bằng các loại độc vật, cuối cùng chọn ra những con rắn sống sót có độc tính nhẹ hơn, rồi lại nuôi dưỡng hậu duệ của chúng theo cách tương tự. Cuối cùng, ông ta đã nuôi dưỡng ra loại rắn bông vằn nhỏ bé này."

"Chúng chỉ ăn độc vật, bởi vậy không chỉ có thể phân biệt được vật có độc hay không, mà còn có thể giúp người hút độc. Nếu bị nó cắn, thân thể người chỉ bị sưng vù chứ không đáng ngại."

Lúc này, hai người họ đã đi tới trước xe bò của cô bé.

"Tuy nhiên, phương pháp này ở Nam Cương đã lâu không ai nhắc đến, chủ yếu là vì nó rất khó thực hiện..." Vị tăng nhân đang nói thì ánh mắt dừng lại trên người Nhạc Tử Nhiên, bỗng nhiên ngây người ra.

Vị tăng nhân không tiếp tục giải thích với Lục quan nhân nữa, chỉ dùng đôi mắt tinh anh nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên đánh giá. Khi ánh mắt dừng lại trên thanh kiếm của Nhạc Tử Nhiên, ông ta dừng lại một lát, rồi một tia nghi hoặc chợt lóe lên, mở miệng khen: "Kiếm của công tử quả là một thanh kiếm tốt."

Nhạc Tử Nhiên vẻ mặt không đổi, thản nhiên đáp: "Phải vậy. Thanh kiếm này là do một vị thợ thủ công đặc biệt chế tạo riêng cho ta."

Vị tăng nhân kia chuyển ánh mắt từ thanh kiếm sang người Nhạc Tử Nhiên, lúc này Lục quan nhân hỏi: "Thế nào?"

Vị tăng nhân lắc đầu nói: "Không có gì, ta tưởng gặp người quen cũ."

Lục quan nhân gật gật đầu, thấy Tạ Nhiên, liền ôm quyền nói: "Thì ra Tạ tổng tiêu đầu cũng ở đây. Chẳng lẽ bọn cướp đường này muốn cướp bảo tiêu của ngươi sao?"

Tạ Nhiên đáp lễ, lắc đầu nói: "Chỉ là tới chỗ cố nhân lấy một món đồ thôi."

"À." Lục quan nhân đáp lời, cúi đầu nhìn thấy trong tay nàng vẫn còn cầm Thiết Chưởng lệnh chưa cất, lập tức nhíu mày. Ông ta không chút khách khí hỏi Nhạc Tử Nhiên: "Các ngươi là người của Thiết Chưởng Bang?"

Thế lực Thiết Chưởng Bang trên giang hồ ngày càng lớn mạnh, phần lớn là nhờ vào việc đầu hàng triều Kim mà có đường làm ăn, lại có quan hệ tốt với phe quan viên đầu hàng Kim trong triều. Mặc dù giang hồ cách xa triều đình, nhưng Lục quan nhân này lại biết chút công phu quyền cước, lại có nhiều mối giao thiệp với những nhân vật giang hồ như Tạ Nhiên, bởi vậy ông ta biết rõ những việc làm của Thiết Chưởng Bang. Dù chức quan của ông ta trong triều không hiển hách, nhưng ông ta lại là người nổi tiếng trong phe kháng Kim, bởi vậy vô cùng phản cảm với Thiết Chưởng Bang.

Tạ Nhiên tự nhiên hiểu rõ những điều này, cho nên lập tức ôm quyền đáp lời: "Lục quan nhân hiểu lầm rồi, vị công tử này là..." Nói rồi, nàng mới chợt nhớ ra mình cũng không biết thân phận của Nhạc Tử Nhiên.

Nhạc Tử Nhiên đối với vị quan nhân kia không kiêu ngạo cũng không tự ti, khẽ gật đầu, cười nói: "Chúng ta chính là người của Đảo Đào Hoa ở Đông Hải."

"Đảo Đ��o Hoa?" Vị tăng nhân kia tựa hồ đã từng nghe nói qua, nghe vậy ngẩng đầu nhìn Nhạc Tử Nhiên một chút, hỏi: "Có phải vị Hoàng Dược Sư Hoàng tiền bối, Đảo chủ Đảo Đào Hoa, là người của các hạ không?"

"Là cha ta." Hoàng Dung tiến lên một bước nói, nhưng trong lòng nàng đang thắc mắc vì sao vị tăng nhân kia cứ nhìn chằm chằm Nhạc Tử Nhiên.

Vị tăng nhân gật gật đầu không nói nữa, còn Lục quan nhân lại nghiêng đầu về phía đám trộm cướp hỏi: "Các ngươi còn ở đây làm gì?"

Trong lòng mụ đại trùng tuy kiêng dè Lục quan nhân, nhưng không cam tâm, liền nói: "Món thiệt thòi này chúng tôi không thể nuốt trôi như vậy được chứ?"

"Hừ." Lục quan nhân hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu các ngươi không từ trên đỉnh núi xuống thì làm sao có thể bị người ta dùng rắn cắn được?" Vị Lục quan nhân này là người ghét ác như kẻ thù, nhưng con cháu trong nhà lại không có ai làm quan tại địa phương, không thể làm gì đám thổ phỉ này, bởi vậy chỉ có thể châm chọc, khiêu khích để trút bỏ phẫn hận trong lòng.

Đang nói chuyện, ở cuối quan đạo lại có bảy người đi tới, chính là Giang Nam thất quái.

Vị tăng nhân nhìn lướt qua bọn họ, vẻ sầu khổ trên mặt càng đậm.

Ông ta chắp tay cáo biệt Lục quan nhân, nói: "Lục cư sĩ, vùng phương Nam này ông khá quen thuộc, việc tìm kiếm tung tích người này đành phiền ông hao tâm tổn trí vậy. Ta thay mặt chùa Thiên Long xin cảm ơn trước."

Lục quan nhân ôm quyền nói: "Đại sư yên tâm, vừa có tin tức ta sẽ lập tức dùng bồ câu đưa tin cho ngài."

Vị tăng nhân gật gật đầu, niệm một câu Phật hiệu, nói: "Cư sĩ cứ tiễn đến đây thôi, ta còn phải đi nơi khác tìm hắn."

Lục cư sĩ gật gật đầu, hai người cáo biệt trước mặt Nhạc Tử Nhiên. Vị tăng nhân kia lúc quay người lại liếc nhìn Nhạc Tử Nhiên một cái, rồi dắt con lừa thong dong đi thẳng trên quan đạo vắng người, không hề ngoái đầu nhìn lại.

Nhạc Tử Nhiên quay lưng lại với ông ta, thoáng có chút thất thần, nhưng rất nhanh liền bị tiếng vó ngựa làm giật mình tỉnh lại.

Hắn tiến lên, chắp tay xin lỗi, nói: "Tiểu bối trong nhà không hiểu chuyện, đã gây thêm phiền phức cho bảy vị tiền bối."

"Nhạc công tử?" Phi Thiên Biên Bức Kha Trấn Ác đôi tai thính nhạy, Nhạc Tử Nhiên vừa mở miệng là đã nghe thấy tiếng hắn, liền hỏi: "Ngươi tại sao lại ở chỗ này?"

"Chúng ta đang muốn đi đến Đảo Đào Hoa." Nhạc Tử Nhiên nói rồi phất tay ra hiệu cho hai tên gia đinh từ chuồng ngựa bên cạnh tửu quán dắt ra một con ngựa.

Cô bé không chịu thua, xông tới ngăn gia đinh lại nói: "Cửu ca, con ngựa này là của ta."

"Cửu ca!" Một tiếng kinh ngạc lại là do Lục quan nhân thốt lên. Ông ta tiến lên một bước, môi khẽ mấp máy, thốt lên một tiếng "Ngươi", muốn hỏi Nhạc Tử Nhiên nhưng lại không biết phải nói ra sao, cuối cùng đành hỏi: "Ngươi đứng thứ chín ư?"

Nhạc Tử Nhiên kéo cô bé lại gần, tay vỗ vỗ bụi trên người nàng, khẽ cười nói: "Tại hạ Nhạc Tử Nhiên, bởi vì yêu thích rượu, nên lấy tên tự là Tích Tửu. Người thân cận liền gọi ta là Rượu ca. Còn đứng thứ chín thì không thể nào, tại hạ từ nhỏ đã là cô nhi, điều này bảy vị tiền bối cũng rõ."

"Không sai." Kha Trấn Ác lúc này đã xuống ngựa, gật đầu đáp.

"Phân ra ba loại rượu, thứ nhất gọi là Sự tửu, thứ hai là Tích tửu, thứ ba là Thanh tửu." Lục cư sĩ học rộng hiểu nhiều, không cần suy nghĩ liền biết nguồn gốc tên tự của hắn, khen một tiếng: "Tích tửu, là uống rượu khi không có việc gì. Công tử quả là người mê rượu ngon như vậy."

Nhạc Tử Nhiên khẽ cười một tiếng, cũng không đáp lời.

Lục quan nhân cũng quen biết Giang Nam thất quái, chắp tay thăm hỏi từng người một cách ân cần. Khi quay người nhìn về phía đám thổ phỉ thì thấy bọn chúng đã đi mất.

Thì ra mụ đại trùng này cũng quen biết Giang Nam thất quái, thấy Nhạc Tử Nhiên lại quen thân với bọn họ như vậy, biết mình có ở lại cũng chẳng kiếm được mối lợi gì, thế là liền giải tán.

Lục quan nhân cũng không nán lại, cưỡi con ngựa lớn men theo đường cũ trở về Lục gia trang.

Bản văn này được phát hành bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free