(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 95: Chương 94: Hư không thuẫn
Adam bình tĩnh ra lệnh: "Tiến hành quét hình." Anh nhìn về phía chiến hạm đối diện với Tyrone số Hai.
Ngay sau đó, kết quả quét hình hiện ra trong tầm nhìn của anh.
Trên khắp bề mặt hành tinh có hơn ba mươi đô thị khổng lồ mang dáng dấp lăng bảo, trong đó đô thành lớn nhất được bao phủ bởi một lá chắn khổng lồ.
Adam chia sẻ kết quả quét hình. Không lâu sau đó, anh nhận được mệnh lệnh từ Tần Mặc.
"Oanh tạc đô thành."
Adam ra lệnh: "Toàn bộ nhân viên, thực hiện oanh tạc quỹ đạo, mục tiêu là đô thành."
Tuần dương hạm có quyền ra lệnh trực tiếp cho các tàu bảo vệ của mình. Vì vậy, sau khi nhận lệnh của Adam, dù là tuần dương hạm hay tàu bảo vệ đều bắt đầu chuẩn bị cho đợt oanh tạc.
Sau khi chuẩn bị xong, tất cả vũ khí có thể dùng để oanh tạc từ quỹ đạo trên chiến hạm đều xoay nòng nhắm thẳng vào Tyrone số Hai, khóa mục tiêu vào đô thành nằm trên mặt đất hoang vu rồi khai hỏa.
Tại khu vực phóng ngư lôi, hai chiếc tàu bảo vệ liên tiếp bắn ra mười quả ngư lôi. Các nòng pháo hạt quang mâu cỡ nhỏ lắp đặt giữa thân tàu cũng khai hỏa.
Ngoài các ống phóng ngư lôi và pháo hạt quang mâu cỡ lớn hơn, tuần dương hạm còn có đủ loại vũ khí khác dùng cho oanh tạc từ quỹ đạo. Những vũ khí này bao gồm bom thả từ trên cao, chùm năng lượng hoặc đạn pháo trực tiếp vào mục tiêu, nhiều tới mức Tần Mặc thậm chí lười đặt tên cho chúng.
Pháo hạt quang mâu từ chiến hạm xuyên thủng tầng khí quyển của Tyrone số Hai. Tất cả những người dưới mặt đất đều có thể nhìn thấy cột sáng khổng lồ giáng xuống từ trời cao, rồi biến mất khi trúng vào lá chắn bảo vệ toàn bộ đô thành.
Những quả ngư lôi mang đầu đạn chùm tách ra trên lá chắn, rải xuống vô số bom. Nhưng những quả bom này cũng bị lá chắn vô hiệu hóa.
Tiếp đến là đạn pháo và chùm năng lượng từ các vũ khí khác trên tuần dương hạm, tất cả chúng cũng bị lá chắn vô hiệu hóa.
Adam lập tức nhận ra đây hẳn là lá chắn hư không. Anh cũng ý thức được lúc này có hai lựa chọn: Một là tiếp tục oanh tạc cho đến khi lá chắn hư không trên không trung thành phố bị công kích đến giới hạn và sụp đổ. Hai là dừng oanh tạc, để bộ binh dưới mặt đất tiến vào giải quyết lá chắn.
Nhưng lúc này anh không phải là sĩ quan cấp cao nhất, những chuyện này anh không cần phải bận tâm.
Adam rất nhanh nghe thấy trên tần số liên lạc vang lên mệnh lệnh mới.
"Oanh tạc những thành phố khác."
Adam truyền đạt mệnh lệnh. Sau đó, tất cả chiến hạm lập tức thay đổi mục tiêu oanh tạc, tấn công những thành phố không có lá chắn bảo vệ.
Việc này dễ dàng hơn nhiều.
Pháo chùm hạt của tuần dương hạm chuyển hướng và nhắm chuẩn một thành phố không được lá chắn bao phủ nằm bên ngoài đô thành, sau đó khai hỏa hết công suất.
Chùm năng lượng đỏ rực nháy mắt xuyên thủng tầng khí quyển và trúng đích thành phố. Sau khi chùm sáng tiêu tan, trong thành phố xuất hiện một hố khổng lồ, đủ lớn để nhìn thấy từ không gian vũ trụ.
Sau đó, những quả ngư lôi đầu đạn chùm bay đến trên không thành phố, vô số bom trút xuống thành phố, cùng đủ loại vũ khí công kích quỹ đạo khác... Adam chứng kiến thành phố bị bao phủ bởi khói lửa ngút trời, chỉ còn lờ mờ nhìn thấy những điểm sáng dày đặc lấp lóe trong khói lửa.
Sau khi đợt pháo hạt quang mâu thứ hai bắn xuống san bằng những đám khói lửa còn sót lại, toàn bộ thành phố giờ chỉ còn lại những hố lớn chi chít trên mặt đất.
Số lượng quân đội đồn trú ở đó giờ đây đã không còn quan trọng, bởi vì họ đã cùng với thành phố bị xóa sổ hoàn toàn. Vài thập kỷ sau, những cư dân trên Tyrone số Hai thậm chí sẽ không còn nhớ về sự tồn tại của thành phố này nữa.
Adam bình tĩnh ra lệnh: "Tiếp tục công kích những thành phố khác."
...
Trên ụ tàu quỹ đạo.
Tần Mặc cùng tất cả các sĩ quan cấp cao tụ tập cùng nhau theo dõi hình ảnh toàn diện của Tyrone số Hai.
Anruida cầm một chồng tài liệu bằng da trong tay, vừa lướt nhìn vừa báo cáo những thông tin tìm được: "Sau khi chúng ta kiểm soát hoàn toàn Tyrone số Một, tôi đã đặc biệt đến kho lưu trữ dưới lòng đất của tòa tháp để tìm những tài liệu này, hầu hết là thư từ và sổ sách."
"Người dân trên Tyrone số Hai đã có ý định làm loạn từ rất lâu trước đây. Những thành phố pháo đài hình lăng bảo đó đều được xây dựng từ rất lâu rồi. Mỗi thành phố pháo đài trước đây đều là thành phố công nghiệp, chúng có khả năng sản xuất vũ khí và trang bị."
"Toàn bộ các dây chuyền sản xuất công nghiệp vốn có trên hành tinh Tổ Ong của chúng ta đã được di chuyển đến Tyrone số Hai, nhưng không phải tất cả. Một phần trong số đó đã bị Tổng đốc phản bội bán đi để mua sắm chiến hạm."
"Lá chắn bảo vệ đô thành của Tyrone số Hai không phải là loại hư không thuẫn thông thường, mà là một di vật công nghệ cổ đại mà tổ tiên của vị Tổng đốc phản bội đã tìm thấy hai nghìn năm trước tại Bottom Hive của Thành phố Tổ Ong. Thông số cụ thể của di vật công nghệ này thì tôi chưa tra được."
Nghe Anruida báo cáo, Tần Mặc cảm thấy những tài liệu này có lẽ là do vị Tổng đốc phản bội kia cố ý để lại trước khi chạy trốn, có thể nhằm mục đích đánh lừa, hoặc đơn giản là vì hắn thấy làm như vậy rất thú vị.
Người bình thường khó lòng nắm bắt được tư duy của những kẻ như Thư Tzeentch.
Nghe xong báo cáo của Anruida, Tần Mặc cẩn thận cân nhắc một lát, sau đó ra lệnh: "Cho phép toàn bộ lục quân truyền tống xuống mặt đất để tác chiến, tấn công các thành phố nhỏ. Còn các thành phố lớn vẫn sẽ do chiến hạm oanh tạc giải quyết."
Klein giơ tay đề nghị: "Tôi đề nghị để chiến hạm tiếp tục oanh tạc đô thành. Lá chắn hư không nào cũng có giới hạn phòng ngự, giống như chiến hạm, chỉ cần liên tục oanh tạc chắc chắn sẽ có ngày bị phá hủy."
Những người khác có người tán thành gật đầu, có người trầm mặc.
Tần Mặc lắc đầu bác bỏ: "Làm vậy sẽ quá tốn thời gian. Cuộc chiến tấn công Tyrone số Hai của chúng ta cần phải diễn ra càng nhanh càng tốt, dù sao thì kẻ địch không chỉ tồn tại trên Tyrone số Hai." Anh muốn các chiến hạm tập trung oanh tạc những thành phố khác, như vậy sẽ hiệu quả hơn.
Khi oanh tạc những thành phố không có lá chắn, mỗi quả đạn pháo đều gây sát thương hiệu quả, có thể chỉ trong chớp mắt đã có hàng vạn quân địch bị chôn vùi trong đợt oanh tạc từ quỹ đạo.
Việc để lục quân tấn công các thành phố nhỏ sẽ đẩy nhanh tiến độ chiến tranh.
Về phần giải pháp cho lá chắn hư không, Tần Mặc cũng đã có. Anh đứng dậy và nói với mọi người: "Tôi sẽ đích thân dẫn theo Praetorian (Pháp quan) để phá hủy di vật công nghệ cổ đại tạo ra lá chắn hư không đó."
Khi nghe thấy quyết định này, mọi người đều vô cùng bất ngờ.
Tần Mặc lại muốn tự mình tham chiến. Điều này cho thấy khi anh nói muốn cuộc chiến diễn ra càng nhanh càng tốt, cái nhanh đó không phải là kết thúc chiến đấu trong vòng một hai năm, mà là hoàn thành trong một tương lai rất gần.
Nhưng đã anh đã đưa ra quyết định, những người khác cũng chỉ có thể phục tùng.
Các Praetorian (Pháp quan) lập tức chuẩn bị truyền tống. Tần Mặc đứng dậy, cùng các Praetorian (Pháp quan) đứng lại với nhau, chờ đợi AI điều khiển chính tính toán ra địa điểm truyền tống tối ưu.
Truyền tống xuyên không gian không phải là một việc đơn giản, đối với AI điều khiển chính cũng vậy.
Nó nhất định phải thực hiện một lượng lớn phép tính cho việc truyền tống, đến mức khi khai chiến, nó thậm chí không thể phân bổ đủ năng lực tính toán để điều phối máy móc hậu cần.
"Mục tiêu của ngài là gì?" AI điều khiển chính hỏi về địa điểm truyền tống, đồng thời cũng đang tiến hành tính toán. Loại tính toán này sẽ dần thu hẹp phạm vi điểm truyền tống, giảm thiểu tối đa sai sót.
Tần Mặc trả lời: "Tôi muốn truyền tống đến điểm trung tâm của lá chắn hư không."
AI điều khiển chính ngay lập tức lại phân bổ một phần năng lực tính toán để xác định điểm trung tâm lá chắn hư không.
Lá chắn hư không bảo vệ đô thành có hình dạng tròn hoàn hảo, điểm trung tâm của nó rất có thể chính là vị trí của di vật công nghệ cổ đại tạo ra lá chắn hư không.
Sau khi xác định được điểm trung tâm, AI điều khiển chính lại bắt đầu tính toán vị trí truyền tống, và sau đó truyền tống Tần Mặc cùng các Praetorian (Pháp quan) vào sâu bên trong đô thành.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc về quyền sở hữu của đơn vị này.