(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 775: Ác Ma (Deamon) thẩm vấn
"Xin lỗi, Nhiếp Chính, đây không phải quyết định cá nhân của tôi, mà là quyết định của Tòa Án Dị Giáo."
"Đúng vậy, tôi đã cung cấp một số vật phẩm nghi thức. Đó là những vật phẩm tà ác, ô uế mà tôi thu được trong suốt quãng đời dài làm Điều tra viên. Tôi cất giữ chúng, nhưng việc sử dụng chúng không phải chủ ý của tôi."
Roboute Guilliman cùng Điều tra viên Eisenhorn song song bước đi trong hành lang chiến hạm, cùng hướng về một căn phòng bí mật mà tiến tới.
Trên đường dẫn đến căn phòng bí mật, khắp nơi là các Điều tra viên, Nữ Tu Câm Lặng của Quốc Giáo, các Mục Sư Space Marine cùng những Chiến Binh Sấm Sét mới tạo thành các trạm gác và đội tuần tra.
Điều đó đủ để cho thấy vật phẩm mà Eisenhorn muốn đưa vào tà ác và ô uế đến mức nào.
Không mấy để tâm đến những lời lải nhải và giải thích của Eisenhorn, Guilliman chỉ đáp lại một câu để trấn an anh ta: "Ngươi không cần giải thích quá nhiều với ta, bởi vì ta tán thành lần thẩm vấn này."
Eisenhorn gật đầu, tiếp tục dẫn đường phía trước.
Rất nhanh, Nhiếp Chính của Đế Quốc và Điều tra viên liền bước vào căn phòng họ muốn đến.
Trong căn phòng được canh giữ nghiêm ngặt này, Sứ đồ chiến tranh Mathieu của Quốc Giáo cùng tùy tùng của ông ta đang đứng, tay cầm các loại vũ khí lạnh, vây quanh một Ác Ma bị xiềng xích, trên đó khắc đầy những câu thần chú thiêng liêng của Quốc Giáo.
Một Ác Ma màu lam, với bộ lông màu lam, chẳng cần hỏi cũng biết chủ nhân của nó là ai.
Và Ác Ma của Tzeentch này chính là đối tượng sẽ bị tra tấn.
Thẩm vấn Ác Ma là một chuyện hoang đường, nhưng trong khoảng thời gian này, nó lại có vẻ khả thi đến lạ.
Đây là các Điều tra viên của Tòa Án Dị Giáo đang đóng tại Hạm đội Viễn Chinh Kim Sắc, chính xác hơn là các Điều tra viên cấp tiến của Tòa Án Dị Giáo chuyên về Ác Ma, đã bí mật tìm đến Guilliman và đề xuất một ý tưởng táo bạo.
Lý do là các Điều tra viên Ác Ma của Tòa Án Dị Giáo cho rằng tình hình ở Broome không ổn, kẻ địch dường như đang cố ý thực hiện điều gì đó, và trong tình huống này, chỉ có thể tìm cách bắt lấy thứ gì đó để tra hỏi.
Ác Ma của Tzeentch trong phòng đã bị các Điều tra viên cấp tiến triệu hồi ra bằng một vật phẩm mà Eisenhorn cất giữ; ngay khi triệu hồi ra, họ liền trói buộc nó và thực hiện các câu thần chú cùng nghi thức phong tỏa.
"Những Cẩu Khuyển của Huyết Thần muốn lấy lòng Huyết Thần ở Broome."
Khi Guilliman vừa định hỏi câu đầu tiên, Ác Ma của Tzeentch đã vội vã như thể không thể chờ đợi, chủ động mở miệng nói ra tất cả những gì Guilliman muốn biết.
Nó cực kỳ chủ động, thậm chí còn có vẻ sốt ruột.
"Những Cẩu Khuyển của Ôn Thần muốn lấy được một Thánh khí tử vong ở Broome, vì vậy mới dính líu vào."
"Về phần Hắc Quân Đoàn... tôi cũng không biết chúng làm gì ở Broome, dù sao chúng cũng chẳng mấy tham gia vào cuộc chiến, cảm giác như chúng rất tiêu cực."
"Cuộc chiến ở Broome lẽ ra không nên bùng nổ... Phải nói thế nào nhỉ... Nếu phải trách thì hãy trách tên khốn Fabius đó..."
Ác Ma của Tzeentch cúi đầu, nhỏ giọng phàn nàn.
"Đáng chết."
"Chủ nhân của ta vốn muốn các ngươi tiến quân thần tốc, trực tiếp tiến thẳng đến hành tinh dịch bệnh, vậy mà các ngươi lại bị mắc kẹt ở cái nơi quỷ quái Broome này... Đáng chết..."
Guilliman và Eisenhorn đứng ở cửa, hai người liếc nhìn nhau, trầm mặc không nói.
Họ thực sự không còn gì để nói, bởi vì Ác Ma của Tzeentch này đã nói ra tất cả những gì họ muốn biết.
Kể cả việc Broome, một chiến trường không mấy thích hợp, rốt cuộc đã trở thành vũng lầy chiến tranh như thế nào, và lý do nơi đây lại lắm chuyện rắc rối đến vậy.
"À đúng rồi, còn một chuyện nữa."
Ác Ma chợt nhớ ra điều gì đó.
"Ở Broome có một Ác Ma Vương Tử của Huyết Thần, hắn tên là Killer."
"Các ngươi cũng phải cẩn thận tên khốn này, bởi vì 'nó' được thăng cấp thành Ác Ma Vương Tử là do đặc biệt am hiểu chế tạo cỗ máy giết chóc. Hắn rất có thể sẽ tạo ra những thứ khiến các ngươi giật mình kinh ngạc, chẳng hạn như những cứ điểm đầu lâu hay Titan đầu lâu mà các ngươi đã thấy."
Nghe Ác Ma nhắc đến cứ điểm đầu lâu và Titan, Guilliman chợt nhớ lại những lời Qin Mo than phiền khi ông còn ở cầu tàu.
Qin Mo nói, anh ta cho rằng Killer lẽ ra không nên tồn tại, tên này có lẽ là công cụ và quân cờ mà Huyết Thần đã tuyển chọn từ quá khứ, chờ đợi để sử dụng trong cuộc chiến hiện tại.
Lời nói đó trước đây còn mơ hồ, nhưng khi kết hợp với lời của Ác Ma hiện tại thì lại rất dễ hiểu.
"Những thứ ghê tởm trong không gian Warp..." Guilliman trầm giọng hỏi, "Chúng đang điều khiển một thứ gì đó từ quá khứ để ném vào cuộc chiến hiện tại, đúng không?"
"Chúa tể của các ngươi, kẻ bị nguyền rủa đó, hắn cũng đang ở Thiên Đình tối cao, ngươi đừng có vơ cả hắn vào mà mắng theo." Ác Ma cười nói.
Eisenhorn nhỏ giọng giải thích cho Guilliman nghe.
Kẻ bị nguyền rủa ám chỉ Hoàng Đế, vì trong Thiên Đình tối cao, không một tôi tớ Ác Ma nào dám trực tiếp gọi tên Hoàng Đế, nên chúng phải dùng một cách gọi khác.
"Vậy còn về Killer đó thì sao..." Guilliman chậm rãi mở lời.
"Tên Killer đó là một Ác Ma Vương Tử, bản thân hắn có sức chiến đấu rất mạnh, nên đừng hòng phái Space Marine nào đến chặt đầu hắn." Ác Ma lại cướp lời đáp, "Hoặc là ngươi và huynh đệ của ngươi hãy cầm kiếm của kẻ bị nguyền rủa mà đến, hoặc là để người mà chủ nhân của ta ưu ái đến. Dù sao thì các ngươi cũng phải nhanh chóng tìm cách giết hắn đi, nếu không các ngươi sẽ còn đau đầu dài dài đấy."
Guilliman gật đầu: "Vậy thì..."
"Cuộc chiến ở Broome có thể dự đoán là sẽ kéo dài rất lâu." Ác Ma lại một lần nữa cướp lời đáp, "Hết cách rồi, ai bảo huynh đệ ngươi lại đâm đầu vào Broome, cái cục diện rối rắm này, cứ từ từ mà đánh thôi."
Guilliman trầm mặc.
Eisenhorn nhỏ giọng hỏi: "Còn điều gì muốn hỏi nữa không, Đại nhân?"
Guilliman lắc đầu.
Eisenhorn lấy ra bùa hộ mệnh xua ma, niệm chú ngữ vào Ác Ma, khiến nó bốc cháy.
Tiếng kêu thảm thiết c���a Ác Ma vang vọng khắp căn phòng.
"A a a a ——"
"À... khoan đã, còn một chuyện!"
Ác Ma chỉ về phía hông của Eisenhorn.
"Trong những thứ ngươi cất giữ có một vật căn bản không phải dùng để triệu hồi nô bộc của Chúa Tể Vạn Biến, mà là dùng để triệu hồi nô bộc của Hắc Ám Vương Tử, đồ ngốc như ngươi bị vẻ ngoài của nó lừa rồi!"
Ngọn lửa thần thánh đang cháy dần đẩy Ác Ma của Tzeentch trở về không gian Warp.
Guilliman nhìn về phía vật phẩm bên hông Eisenhorn, đó là một viên bảo thạch màu lam mọc đầy mắt, được cất giữ trong lọ thủy tinh chứa dầu thánh của Saint Celestine: "Ngươi nghĩ lời sinh vật không gian Warp đó nói, có bao nhiêu phần trăm là thật?"
"Tôi nghĩ phần liên quan đến Ác Ma Vương Tử tên Killer đó là thật." Eisenhorn nhún vai, "Nhưng thành thật mà nói, tôi lại thấy tất cả đều là thật, bởi vì tình hình hiện tại trong không gian Warp đang rất... đồng điệu, có một thực thể nào đó muốn gây rắc rối cho huynh đệ của nó cũng không có gì lạ."
Guilliman khẽ gật đầu, ông cũng nghĩ vậy.
Nhìn tàn tro mà Ác Ma của Tzeentch để lại... Guilliman không khỏi nhớ lại thái độ của Ác Ma vừa rồi.
Sự sốt ruột, vội vã, pha lẫn vẻ chán ghét, tựa như một người chơi trong game, đã lặp đi lặp lại một màn quá nhiều lần, và giờ chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành.
Chẳng lẽ "nó" cũng không phải lần đầu tiên bị chúng ta triệu hồi ra để thẩm vấn?
Guilliman không khỏi dấy lên lòng nghi vấn.
"Ít nhất thông tin về Killer cũng giống như một số thông tin tôi biết được từ đồng nghiệp." Eisenhorn nói.
"Đúng vậy, đúng thế." Guilliman liên tục gật đầu.
Hai người cứ thế trầm mặc.
Một lúc sau, ánh mắt Guilliman hướng về phía cửa sổ mạn tàu của căn phòng, nhìn ra bên ngoài.
Cảnh tượng bên ngoài Con Mắt Khủng Bố (Eye of Terror) thật quái dị và hoang đường.
Nhìn cảnh tượng bên ngoài cửa sổ mạn tàu, Guilliman, tràn ngập hoài nghi, chậm rãi nói: "Không hiểu vì sao, khi ở nơi này, ta... cảm thấy như cá gặp nước, như kẻ đói khát trong sa mạc tìm thấy ốc đảo."
"Tựa như..."
"Ngươi đang ngày càng đến gần với bản chất cội nguồn của chính mình."
Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.