(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 770: Chương 771: Quỷ dị tình huống
Với sự trợ giúp của Quân đoàn Titan, các đơn vị bộ binh nhanh chóng tiến về phía trước.
Cách đó hàng chục cây số, cái cứ điểm đầu lâu kỳ lạ kia vẫn đang oanh tạc, đồng thời các loại hỏa lực tầm xa từ cứ điểm cũng không ngừng trút xuống đầu quân lục. Robot phải chịu thương vong lớn nhất, nhưng chúng lại rất giỏi gánh chịu những tổn thất đó.
Trong lúc y��m trợ các đơn vị bộ binh tiến lên, Diana chợt nhận ra, cách cánh trái khung máy Titan của mình hơn hai cây số, có Quân đoàn Tử thần Krieg đang bám sát theo các Titan. Thậm chí, các đơn vị kỵ binh của Quân đoàn Tử thần còn nhích lại gần hơn một chút so với đoàn thiết giáp Cadia khi tiến quân. Những kỵ binh cơ động này lúc này ưu tiên trinh sát và tuần tra, để nếu có địch mai phục trên đường tiến, họ có thể phát hiện và báo cáo ngay lập tức.
Sau khi chịu đựng những đợt tấn công điên cuồng và tiến lên được một quãng, Diana bất ngờ bộc lộ sự nghi hoặc với phụ tá của mình: "Tại sao tôi có cảm giác cái cứ điểm đầu lâu kia giống như một tòa hải thị thần lâu? Chúng ta đi mãi nửa ngày mà sao chẳng thấy gần hơn chút nào?"
Nghe vậy, phụ tá định đáp lời cơ trưởng của mình: "Ngài chắc chắn đang gặp ảo giác, nếu quả thực như lời ngài nói, các đơn vị bộ binh đã sớm nhận ra rồi."
Dù sao đi nữa, cơ trưởng vẫn là cơ trưởng, phụ tá vẫn phải tìm cách xác minh. Hệ thống cảm biến của Titan phóng ra sóng dò về phía cứ điểm đầu lâu ở phía trước. Đây không phải là phương pháp dò xét thông thường mà quân đội Tyrone vẫn dùng, vốn hoàn toàn dựa trên các quy tắc vũ trụ thực tế, mà là một loại hệ thống cảm biến được tăng cường và cải tiến.
Và kết quả trả về từ hệ thống cảm biến thì hoàn toàn ngoài dự liệu.
"Cơ trưởng…" Phụ tá vội vã, lo lắng, truyền kết quả dò xét lên bảng thông tin toàn cảnh trước đài chỉ huy: "Ngài nhất định phải xem cái này!"
Diana xem xét bảng thông tin toàn cảnh trên lan can phía dưới góc phải, rồi kinh ngạc phát hiện, kết quả quét cho thấy Quân đoàn Titan vẫn đang tiến gần cứ điểm đầu lâu. Vậy thì, cái cảm giác của Diana về việc quân đoàn không hề tiến gần cứ điểm, quả thực chỉ là một ảo giác.
Nhưng vấn đề ở chỗ, nếu suy đoán của Diana áp dụng cho tất cả các đơn vị khác ngoài Quân đoàn Titan thì lại đúng. Quân đoàn Titan từ đầu đến cuối vẫn đang tiến gần cứ điểm đầu lâu, nhưng khoảng cách giữa quân ta và cứ điểm lại không hề rút ngắn. Điều này có nghĩa là khoảng cách giữa Quân đoàn Titan và quân ta đã kéo dài ra rất xa. Kết quả trả về từ hệ thống cảm biến cho thấy, đơn vị quân ta gần nhất cũng đã cách Quân đoàn Titan ít nhất mười lăm cây số.
"Tôi thực sự đã chán ngấy cái nơi quỷ quái như Vùng Mắt Bão (Eye of Terror) này rồi," Diana quay đầu nhìn về phía bảng điều khiển bên trái đài chỉ huy, nơi hiển thị tình hình bên ngoài khung máy.
Các đơn vị quân ta vẫn đang tiến lên bình thường, và trông như thể vẫn đang di chuyển song song với Quân đoàn Titan, không hề rời xa một chút nào.
Suy tư một lát, Diana quyết định tin tưởng thiết bị: "Báo cáo tình huống này cho Chủ quân đoàn!"
Tình huống nhanh chóng được báo cáo.
Trước khi Omuen kịp đưa ra quyết định, hào Nữ Pháp Sư Sao Hỏa (Mars) đã ngừng tiến lên trước tiên. Khi những khớp nối đồ sộ của Titan này chuyển động có phần chậm chạp, các khung máy Titan khác xung quanh liền hiểu ngay rằng "nó" muốn giảm tốc độ. Thế là, chúng cũng theo đó giảm tốc độ, cho đến khi hoàn toàn ngừng tiến lên.
"Dừng lại," giọng Omuen vang vọng trong mỗi khung máy Titan, "Quân ta đã chạm trán địch, chúng ta phải dừng lại, yểm trợ hỏa lực đồng thời cảnh giác bốn phía."
Nghe tin quân ta chạm trán địch, Diana kinh ngạc nhìn ra bên ngoài khung máy.
Các đơn vị bộ binh của quân ta vẫn đang hành quân ở hai bên sườn của Titan, như thể Titan căn bản không hề dừng lại, và họ cũng chưa chạm trán địch.
Nhưng cũng may, cảnh tượng cực kỳ quái dị này không kéo dài bao lâu. Diana nhìn thấy các đơn vị quân ta đang di chuyển ở hai bên sườn của Titan bắt đầu ngay lập tức thiết lập trận địa và giao tranh với kẻ thù.
Trông thì họ rất gần, nhưng kết quả hiển thị từ hệ thống cảm biến lại cho thấy họ đang cách Titan rất xa.
"Tôi có cảm giác chúng ta và quân ta hoàn toàn không ở cùng một không thời gian?" Diana cau mày nói, "Sư phụ, có phải chúng ta đang bị linh năng pháp thuật đánh lừa, hay vì sự tồn tại của cứ điểm đầu lâu kia mà quân ta bị những nhiễu loạn kỳ quái tác động?"
Đối mặt câu hỏi của người học trò kiêm cấp dưới, Omuen chỉ nhớ lại kinh nghiệm tác chiến của mình, rồi cảm thán nói: "Chào mừng đến với Vùng Mắt Bão (Eye of Terror)."
"Quân đoàn Titan trông thì rất gần, nhưng trên thực tế chúng ta đã cách rất xa nhau!"
"Địa hình của vùng đất này đang thay đổi. Blackstone Obelisk chỉ có thể giúp chúng ta không bị môi trường hoàn toàn nuốt chửng, nhưng không thể khiến chúng ta không bị quấy nhiễu!"
"Trong Quân đoàn Titan có một Vô Hồn Giả (Blank) cực mạnh… Chết tiệt, chúng ta lẽ ra phải tập trung lại, theo sát bên người Vô Hồn Giả này, vì cô ấy không bị ảnh hưởng!"
Trên tầng cao nhất của xe chỉ huy Leviathan, tất cả chỉ huy và sĩ quan của các binh đoàn phàm nhân, cùng các Đội trưởng Đại đội Thiên Thần Bóng Đêm, đều tề tựu tại đây, lắng nghe người cố vấn học đồ thay thế Ezekiel trình bày về tình hình hiện tại.
Nhưng điều khiến người ta đau đầu hơn cả việc nhận ra mình đã chạy uổng công một quãng đường dài như vậy, chính là toàn bộ chiến tuyến đều đang đối mặt với những đợt tấn công đột ngột của kẻ địch. Robot đang chống trả những kẻ địch kia, các binh đoàn phàm nhân đang khẩn trương thiết lập trận địa, còn Space Marine cùng những Chiến Binh Sấm Sét (Thunder Warriors) mới đến hỗ trợ đều đang di chuyển khắp chiến tuyến, để chi viện cho những đơn vị quân ta đang trực diện đối đầu với kẻ địch.
Ban đầu, mọi người đều kỳ vọng bước tiếp theo của cuộc chiến là tiến gần cứ điểm rồi tổ chức một trận công thành chiến. Kết quả, hiện tại lại bất ngờ bị những kẻ địch kh��ng rõ từ đâu xuất hiện kéo vào một trận tao ngộ chiến, mà trớ trêu thay, dù không muốn thì cũng đành phải chiến đấu.
"Hai đơn vị của chúng ta đang ở gần nhau nhất."
Nghe xong phần trình bày của cố vấn Space Marine, Dade, thống soái của Quân đoàn Tử thần, đi đến trước mặt Groth, một tay chắp sau lưng, một tay đưa ra, có vẻ như muốn bắt tay.
"Chúng ta phải hợp tác." Groth không bắt tay Dade mà quay người chạy đến bàn chiến thuật chuyên dụng dành cho các thống soái binh đoàn trong xe chỉ huy, kiểm tra tình hình hiện tại của đơn vị mình.
Từ màn hình chiến thuật, có thể thấy Sư đoàn Bộ binh 44 và Quân đoàn Tử thần gần như dính liền vào nhau. Trước đó không phải vậy, điều này cho thấy lời cố vấn của Thiên Thần Bóng Đêm không sai, địa hình đúng là đang thay đổi.
Groth điều động một phần thiết bị hậu cần của Sư đoàn Bộ binh 44 đến trận địa của Quân đoàn Tử thần, giúp họ xây dựng công sự. Còn Dade thì điều động một phần binh lực của Quân đoàn Tử thần đến trận địa của Sư đoàn Bộ binh 44, giúp bù đắp sự thiếu hụt nhân lực cho đơn vị này.
"Ngươi có tin được không?"
Khi các công sự dần dần mọc lên từ mặt đất tại vị trí của Quân đoàn Tử thần, Dade bất ngờ hỏi Groth.
"Ngươi nói gì cơ?"
"Ta chỉ muốn nói… việc thay đổi địa hình để chia cắt chúng ta và Quân đoàn Titan, biến công thành chiến thành một trận tao ngộ chiến tạm thời… Nếu tình huống này xảy ra bên ngoài Vùng Mắt Bão (Eye of Terror), ta sẽ nghĩ kết cục duy nhất của chúng ta sẽ là hy sinh trên chiến trường."
Groth hơi kinh ngạc nhìn Dade.
Khuôn mặt của thủ lĩnh Quân đoàn Tử thần này bị mặt nạ phòng độc che khuất, không thể nhìn rõ biểu cảm của hắn. Đồng thời, cũng như những người lính khác của Quân đoàn Tử thần Krieg, hắn đứng chắp tay, ngẩng đầu ưỡn ngực, nhưng vẻ ngoài của hắn lại không hề "không chắc" như lời hắn nói.
"Thực ra chúng ta vốn dĩ không thể nào chiến đấu trong Vùng Mắt Bão (Eye of Terror), nơi đây vốn là địa bàn của những thứ đáng ghét kia, chuyện gì kỳ lạ xảy ra cũng không có gì là lạ," Groth nói. "Ít nhất chúng ta không bị những màn sương máu và môi trường trực tiếp giết chết, chúng ta còn được Obelisk bảo vệ, vẫn có thể chiến đấu."
Groth nói hai câu này là để an ủi Dade.
Nhưng Dade căn bản không nghe thấy, vừa rồi hắn chẳng qua chỉ là cảm thán một tiếng mà thôi.
Tất cả các nội dung dịch thuật trong văn bản này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.