Trong lúc Creed đang thăm dò Klein, quân địch đã bị đánh tan và dần dần bị tiêu diệt. Đến đêm, cuộc chiến đã hoàn toàn kết thúc.

Creed rời khỏi tòa nhà chỉ huy để trở về bên cạnh các chiến hữu của mình. Mọi người như thường lệ tụ tập trong một căn phòng để trò chuyện. Lúc này, Creed trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

"Ban ngày cậu có phải đã đi làm tham mưu không?" Sĩ quan hỏi.

Đối mặt với câu hỏi của cấp trên, Creed thẳng thắn đáp: "Đúng vậy."

"Tôi biết cậu thấy họ đều là người tốt và muốn giúp đỡ họ, nhưng tôi phải nhắc nhở cậu, thực ra họ còn đáng ngờ hơn cả kẻ địch. Cậu không tò mò công nghệ họ dùng đến từ đâu sao?"

"Lần sau đừng làm vậy nữa."

"Đây là lần cảnh cáo cuối cùng của tôi. Cậu có thể vì họ chịu sửa thuyền mà ban thưởng, nhưng đừng quá lộ liễu."

Nghe những lời cảnh cáo này, Creed nghiêm túc gật đầu, đồng thời khẳng định lần tới sẽ không xen vào chuyện không liên quan nữa.

Trong lúc Creed đang cam đoan, một người lính địa phương của Hive City đột nhiên đẩy cửa bước vào, mời mọi người: "Các anh đều là nhân viên tham chiến, Quân đoàn trưởng mời mọi người tham gia buổi lễ tưởng niệm những người đã hy sinh. Tối nay còn có một buổi liên hoan, và sẽ chiếu phim «44 đoàn tử thủ trận địa »."

"Cảm ơn, nhưng chúng tôi không cần đâu." Sĩ quan lập tức từ chối thẳng thừng.

Người lính gật đầu, đóng cửa rồi rời đi.

"Chờ một chút..." Creed vừa gãi ót vừa hỏi, "Vì sao chúng ta lại là nhân viên tham chiến? Chỉ vì tôi đi làm tham mưu một lần sao?"

Sĩ quan do dự một lát rồi nói: "Khi cậu đến tòa nhà chỉ huy bên kia, một đường địa đạo ở khu mười ba đột nhiên bị địch phát hiện. Thế là chúng tôi... cậu biết đấy... tiện tay giúp một tay."

"Đâu chỉ là giúp một tay! Chúng tôi đã đánh lùi ít nhất hai đoàn quân địch ngay trong địa đạo." Một tân binh Bạch Thuẫn kiêu ngạo đứng dậy nói.

"Tôi vậy mà không hề hay biết chuyện này." Creed rất kinh ngạc.

"Cậu đương nhiên không biết. Tình hình chiến đấu cụ thể bên khu mười ba là do mấy đoàn trưởng bàn bạc, hệ thống chỉ huy của họ không giống chúng ta lắm, một đoàn có thể phụ trách nhiều việc."

"Ngài thậm chí còn biết hệ thống chỉ huy của họ sao?"

"Tôi cần phải nắm rõ hơn thông tin liên quan đến chiến đấu để phân tích. Với lại... tôi muốn mua được vài bộ động lực giáp với giá hữu nghị từ họ."

"Thôi được rồi."

Creed không hỏi thêm nữa, chỉ cười.

Những người khác liếc nhìn nhau, rồi cũng cười.

Đối với những người thuộc Quân đoàn Xung kích Cadian mà nói, khoảng thời gian này ở Tyrone Hive City quả thực như một kỳ nghỉ. Việc đối mặt với cuộc tấn công của hai đoàn quân trong địa đạo khu mười ba chẳng khác nào một cuộc giải trí, ai nấy đều có tâm trạng tốt.

...Đêm khuya.

Trong phòng, Creed nằm trên giường, cơ thể không ngừng run rẩy và trằn trọc, mồ hôi làm ướt đẫm gối.

Creed đang say ngủ trên giường, nhưng trong giấc mơ, anh đang tham gia một cuộc chiến.

Những khoang thuyền nhảy dù bay đầy trời xẹt qua chân trời, tiếng hỏa lực oanh tạc gần như vang vọng khắp toàn bộ hành tinh, những Titan vừa tiến lên vừa gầm rống.

Cuộc chiến này ngày càng khốc liệt, mọi tin tức xấu đều dồn về chỗ Creed. Anh tuần tra đi lại ở những tuyến đầu chiến đấu ác liệt nhất, để thể hiện sự kiên nghị của mình trước các binh sĩ.

Nhưng chiến tranh đã không thể tránh khỏi thất bại.

Cho đến khi một vật thể đen khổng lồ chậm rãi rơi xuống lục địa của hành tinh, Creed đột nhiên bừng tỉnh, ngồi bật dậy trên giường thở dốc liên hồi.

Creed là người Cadian. Hệ tinh cầu này gần kẽ nứt không gian WARP mang tên Sợ Hãi Chi Nhãn nhất. Mỗi khi kẻ địch phát động viễn chinh từ Sợ Hãi Chi Nhãn, Cadian luôn là nơi trực diện hứng chịu đòn tấn công mãnh liệt nhất.

Với tư cách một người Cadian, Creed không e ngại bất cứ điều gì. Nhưng anh, cũng như những người dân quê hương khác, đã không ít lần mơ thấy Cadian thất thủ. Thế nhưng, mỗi khi tỉnh dậy và thấy Cadian vẫn sừng sững không ngã, anh lại ngẩng nhìn Sợ Hãi Chi Nhãn trên bầu trời và giơ ngón tay giữa lên.

Tại Bottom Hive của Tyrone Hive City, không thể nhìn thấy bầu trời, nơi đây cũng không phải Cadian. Nhưng Creed vẫn giơ ngón tay giữa lên trời: "Cadian sừng sững không ngã."

Creed nằm xuống định ngủ tiếp, nhưng thật sự không thể nào ngủ được, liền ra sân thượng tầng thượng của tòa nhà cao ốc để canh gác. Rồi anh lấy từ trong túi ra một điếu xì gà ngậm lên miệng.

Rất nhanh, một người thứ hai lại đi đến sân thượng. Creed nhận ra đó lại là Qin Mo.

Dưới ánh mắt nghi hoặc của Creed, Qin Mo bước đến cạnh lan can, chỉ tay xuống con đường.

Trên đường phố đang diễn ra một buổi lễ.

Trạm không gian đã hoàn thành. Tất cả mọi người trong thành phố cùng toàn bộ binh sĩ của Quân đoàn Thứ Nhất đều tràn ra đường, hộ tống những khối tro cốt của những người đã hy sinh trước đó đến trạm không gian.

Nếu muốn tìm một nơi thích hợp để quan sát buổi lễ, vậy thì không có nơi nào thích hợp hơn sân thượng của tòa nhà cao vút giữa hàng vạn người.

"Trong đó có người quen của tôi." Qin Mo nhìn chằm chằm vào chiếc rương lớn chứa tro cốt nói, "Một Đại đội trưởng rất ngưỡng mộ tôi đã hy sinh trong cuộc chiến này."

"Nguyện hồn anh ấy về với Hoàng Kim Vương Tọa." Creed nói.

Qin Mo không nói gì, tiếp tục dõi theo.

Creed lại nhớ lại những thông tin mình đã thu thập được về Qin Mo trong những ngày qua. Anh biết Qin Mo từng trải qua những gì, biết anh là người sống sót của Đoàn 44, biết anh đã bôn ba khắp nơi để củng cố phòng tuyến...

Creed cho rằng một người đã thay đổi cục diện chiến cuộc như vậy rất khó mà không được mọi người đặt kỳ vọng và tôn sùng. Không khó để tưởng tượng những người lính đó, dù quân kỷ có phần lỏng lẻo nhưng lại phục tùng vô điều kiện, đã nghĩ gì trong lòng.

Hơn nữa, Qin Mo cũng không phải một kẻ thống trị lạnh lùng tàn nhẫn. Mặc dù khắp nơi trong thành phố này đều có máy bay không người lái, nhưng mọi người thực sự đang có một cuộc sống rất tốt.

Mỗi gia đình thường dân đều có thể có nhà cửa sạch sẽ để ở, có thức ăn và nước uống. Điều này ở các Hive City khác quả thực là một cuộc sống không dám tưởng tượng.

"Sau khi trạm không gian được hoàn thành, các anh có thể rời đi." Qin Mo đột nhiên nói, "Để thưởng cho việc các anh tham gia chiến đấu ở khu mười ba, tôi sẽ cấp phát cho mỗi người các anh một bộ động lực giáp."

Nghe xong, Creed gật đầu nói: "Tôi cũng sẽ giúp anh xây dựng một hệ thống bồi dưỡng sĩ quan hoàn thiện, cũng như những chiến thuật phù hợp với các anh. Tôi sẽ dốc hết khả năng của mình."

"Anh không sợ tôi là dị đoan sao?" Qin Mo hỏi.

Creed lắc đầu. Anh thật lòng cảm thấy Qin Mo không phải dị đoan, cho dù công nghệ anh ta sử dụng quả thực vô cùng kỳ lạ và đáng ngờ.

Ngay sau đó, Creed chợt nhớ tới lần đầu tiên đến Tyrone Hive City, anh đã bản năng muốn đến đây. Anh tự cho mình không phải là người dễ dàng tin tưởng người khác, nhưng lại vô cùng tín nhiệm mọi người ở Bottom Hive của Tyrone Hive City này.

"Tôi không am hiểu huấn luyện quân đội, cũng không có ý niệm gì về cách bồi dưỡng nhân tài quân sự. Anh đã giúp tôi một ân huệ lớn." Qin Mo quay đầu nhìn về phía Creed, nói với giọng điệu bình tĩnh: "Anh có thể đưa ra một yêu cầu với tôi."

Creed vốn định từ chối và nói rằng chỉ cần xây xong thuyền là được rồi, nhưng anh chợt nghĩ ra một chuyện, thế là đành nuốt lời từ chối vào trong.

Dưới cái nhìn chăm chú của Qin Mo, Creed chậm rãi hỏi: "Anh dự định biến hệ tinh cầu Tyrone thành ra sao?"

"Một hệ tinh cầu thành lũy an toàn và kiên cố. Nơi mà mọi người đều phải chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh, như Cadian của các anh vậy. Mỗi người đều có thể tìm thấy vị trí của mình, ngay cả ở Hive City cũng sẽ không có nơi nào hỗn loạn. Trật tự tồn tại ở mỗi ngóc ngách của ba thế giới Tyrone, cho dù là những nơi âm u và vắng vẻ nhất trong Bottom Hive." Qin Mo nói.

Creed gật đầu trầm tư một lát, rồi hỏi: "Anh sẽ vì Đế Hoàng mà chiến đấu sao?"

"Tôi sẽ chỉ vì nhân loại mà chiến đấu." Qin Mo thẳng thắn nói.

Nghe được câu trả lời này, Creed thoạt đầu có chút phẫn nộ, nhưng sau đó chợt bình tĩnh trở lại và khẽ gật đầu.

Cả hai đều im lặng.

Cho đến khi đoàn người hộ tống tro cốt khuất xa dần, cho đến khi không còn thấy bóng dáng nào, Creed mở miệng nói: "Tôi không yêu cầu anh bất kỳ vật chất nào. Tôi chỉ cần một lời hứa."

"Nói đi." Qin Mo gật đầu.

Creed nhìn thẳng vào mắt Qin Mo, nghiêm túc nói: "Tôi tin rằng sau này anh nhất định sẽ có được quân đội và hạm đội hùng mạnh, vì vậy yêu cầu của tôi là: Khi Cadian lâm vào tình huống nguy cấp nhất, anh phải ra tay viện trợ. Anh có thể chấp nhận không?"

Với Qin Mo, yêu cầu này cũng chẳng khác gì việc không có yêu cầu gì. Bởi vì anh biết trong tương lai, Chiến soái Hỗn Độn Abaddon sẽ phát động cuộc viễn chinh Hắc Ám lần thứ mười ba để tấn công Cadian. Anh không thể khoanh tay đứng nhìn Cadian, nơi có Bia Đá Đen, bị thất thủ. Dù cho trong tương lai Chí Cao Bảo Chủ Creed có cầu viện hay không, viện trợ cũng chắc chắn sẽ đến Cadian.

Bởi vì Bia Đá Đen có tác dụng ức chế không gian WARP, và Qin Mo, người cực kỳ căm ghét không gian WARP, không thể nào khoanh tay đứng nhìn kẽ nứt không gian WARP mở rộng.

Cho nên Qin Mo đương nhiên không chút do dự đồng ý: "Đến lúc đó, anh chỉ cần phái người đến nói với tôi một câu."

"Nói điều gì?" Creed hỏi.

"Nói: Cadian thỉnh cầu viện trợ." Qin Mo trả lời, "Còn tôi sẽ đáp: Tyrone sẽ đáp lại."

Lúc này, Creed mạnh mẽ gật đầu. Sau đó chợt có một cảm giác về số mệnh, anh cảm thấy việc mình đến hệ tinh cầu Tyrone có lẽ không chỉ là một sự ngẫu nhiên.

Đúng lúc Creed định hỏi Qin Mo để giải đáp nhiều nghi hoặc trong lòng, thì Qin Mo đã quay người rời đi.

Tuyệt phẩm biên dịch này là tài sản của truyen.free.