(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 745: Chương 746: Đạt thành nhất trí
"Vào việc chính," Lion nói. "Tôi đã dự định điều quân đến Broome để tác chiến với Death Guard và Hắc quân đoàn."
"Chúng đang tập trung trên một hành tinh, mà hành tinh này lại không cách xa biên giới của Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn)."
Lion không còn bận tâm đến những lời bông đùa của Guilliman nữa, anh ta chuyển thẳng mạch chuyện sang các quyết sách chiến lược của mình.
Sau đó Lion giải thích cặn kẽ kế hoạch của mình cho Tần Mộ.
Theo đó, nhiệm vụ của Jaghatai Khan và Sanguinius – những người đã rời khỏi hạm đội chủ lực – vẫn không thay đổi. Đó là tiếp tục đẩy mạnh, bố trí các vật thể Blackstone, chỉnh đốn lực lượng, rồi lại tiếp tục đẩy mạnh và bố trí thêm các vật thể Blackstone theo một mô hình chiến lược đơn giản.
Lion cũng sẽ giải thích cặn kẽ nguyên nhân anh ta nghĩ ra loại chiến lược này: Các vật thể Blackstone thực sự quá quan trọng, trong khi Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn) lại quá nguy hiểm. Nếu không lập kế hoạch xoay quanh các vật thể Blackstone, thì trận chiến này không thể nào đánh được.
Jaghatai Khan và Sanguinius vẫn sẽ làm theo kế hoạch ban đầu, biến các vật thể Blackstone thành hạt nhân của một chiến tuyến kéo dài, từng bước tiến lên vững chắc. Mục đích chiến lược không phải tiêu diệt địch, mà là xây dựng thêm nhiều vật thể Blackstone.
Nhưng hạm đội chủ lực cần phải thay đổi kế hoạch ban đầu, cố gắng đột nhập vào gần Broome với tốc độ nhanh nhất có thể, sau đó cố gắng bố trí các vật thể Blackstone trên Broome, cho đến khi chiếm được toàn bộ Broome và tiêu diệt tất cả kẻ địch trên đó.
Sau khi giảng giải xong chiến lược của mình, Lion lặng lẽ nhìn Tần Mộ, chờ đợi anh ta lên tiếng.
Trong cuộc chiến tranh này, điều quan trọng nhất không phải là các hạm đội hải quân của Tyrone do bốn Primarch chỉ huy, cũng không phải các Space Marines, mà là các bộ phận chiến tranh của Tyrone chịu trách nhiệm về hậu cần và tiếp tế.
Hiện tại, một đơn vị Space Marines bình thường nhất cũng phụ thuộc nặng nề vào việc vận chuyển tiếp tế của hạm đội Tyrone.
"Đương nhiên, vậy thì chúng ta sẽ cố gắng hết sức để tiêu diệt kẻ địch," Tần Mộ nói. "Dù sao sau này cũng phải tác chiến với chúng. Bây giờ có thể tiêu diệt được bao nhiêu thì tiêu diệt."
Tần Mộ đáp ứng không chút do dự, điều này khiến Lion vô cùng bất ngờ.
Warmaster chần chừ hai giây, rồi băn khoăn hỏi: "Ngươi chẳng lẽ không hỏi ta một vài vấn đề sao? Chẳng hạn như khả năng khi chúng ta đánh tới Broome, Death Guard và Hắc quân đoàn đã r��t lui hết rồi."
Tần Mộ chậm rãi lắc đầu: "Không cần lo lắng về những đặc tính của không gian WARP đó. Dù sao trong không gian WARP, không chỉ có bọn phản đồ là có chỗ dựa đâu."
Guilliman gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy."
Lion vẫn quyết định thuyết minh rõ ràng những điều lợi hại: "Nhưng nếu... nếu chúng ta không thể nhanh chóng xử lý những kẻ địch trên Broome, chúng ta sẽ bị sa lầy, đến lúc đó..."
Tần Mộ lạnh nhạt nói: "Dù thế nào cũng là chuyện bình thường, dù thuận lợi hay không. Anh cũng không phải thần minh, anh với tư cách là Warmaster, chỉ cần đưa ra mệnh lệnh mà anh cho là đúng để chúng ta cùng thảo luận là được, phải không?"
Lion thở nặng nhọc, hai mắt trừng trừng nhìn Tần Mộ.
Mấy chục năm trước, tại buổi duyệt binh ở Terra, Lion cũng từng nhìn Tần Mộ như vậy, nhưng lúc đó trong lòng anh ta vẫn còn lo lắng.
Còn bây giờ thì là cảm giác hoàn toàn trái ngược.
Tần Mộ nói tiếp: "Nếu có điều gì ngoài ý muốn hay phiền phức, đây không phải lỗi của riêng anh, cũng không thể chứng minh anh không phù hợp làm Warmaster, dù sao ngay cả Đại Đế cũng không thể tính toán vẹn toàn không sai sót."
Trong khi Warmaster và Chúa tể Tyrone trò chuyện, Guilliman gục xuống bàn, hút xì gà, ánh mắt anh ta đảo qua đảo lại giữa hai người.
Sau một hồi suy tư, Guilliman cảm thấy Tần Mộ đang cố gắng tăng thiện cảm của Lion.
Nhưng Lion dường như hoàn toàn không hề lay chuyển: "Nếu như... khụ khụ, nếu như ngươi cho rằng chỉ vài ba câu nói là có thể... là có thể khiến ngươi và ta trở thành bạn bè, vậy thì ngươi sai rồi."
Tần Mộ trên mặt hiện lên một chút ý cười: "Ngươi vì sao lại cảm thấy ta muốn cùng ngươi trở thành bạn bè? Ta chỉ là muốn đóng cửa Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn), và ngươi cũng vậy. Đồng thời, ngươi là tổng chỉ huy quân sự tối cao của Đế quốc, còn ta là lãnh tụ của gần sáu trăm thế giới của Tyrone. Chúng ta hình thành liên minh quân sự, nhân dân của ta sẽ kề vai chiến đấu cùng quân nhân Đế quốc, ít nhất chúng ta cũng phải tương đối hòa thuận."
Lion có vẻ suy tư, anh ta gật đầu dứt khoát.
Tần Mộ nói tiếp: "Nếu như chiến lược của anh có vấn đề, ta sẽ nói ra và ngăn cản anh. Nếu ta cảm thấy không có vấn đề, vậy thì chúng ta đã đạt được sự nhất trí."
Lion gật đầu, đứng dậy rời khỏi phòng lưu trữ hồ sơ.
Khi bước đi trong hành lang của chiến hạm Vinh Quang Nhân Loại, trên mặt Lion là nụ cười khó mà kìm nén.
Khi anh ta đi trên đường và đụng phải tân binh Thunder Warriors cùng Eisenhorn đang đi về hướng ngược lại, anh ta thế mà lại tỏ thái độ khác thường, gật đầu chào hai người họ.
Vốn dĩ hai người họ sẽ bị Lion nhìn với ánh mắt khó chịu, bởi vì một người là thành viên của quân đoàn Thunder Warriors bản cải tiến, hoàn toàn không tuân theo mệnh lệnh của Đế quốc, còn người kia là một Điều tra viên quá khích, thuộc phe cấp tiến, khiến người ta khó chịu.
Eisenhorn cùng với Thunder Warriors bên cạnh, lướt qua Lion. Cả hai đều có vẻ mặt băn khoăn, thầm nghĩ Lion, người xưa nay chẳng bao giờ tỏ ra thiện cảm với họ, hôm nay đã uống nhầm thuốc gì rồi, sao thái độ lại biến thành một Guilliman khác như vậy.
...
Một lát sau.
Eisenhorn vẫn đang sải bước trên hành lang, bỗng nghe thấy h�� thống phát thanh toàn hạm đột nhiên thông báo tin tức khẩn cấp.
"Sau nửa ngày chuẩn bị theo lịch Terra, hạm đội sẽ khởi hành tiến vào Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn)."
Tiếp theo là thông báo của hệ thống phát thanh khu vực lân cận.
"Mời đội kỹ sư lập tức đến khoang động cơ."
Từ mọi ngóc ngách của chiến hạm và trên tần số liên lạc của nhân viên các bộ phận khác nhau đều vang lên những âm thanh khác nhau, sau đó họ lập tức tập hợp khẩn cấp, tiến về nơi họ cần đến.
Ai nấy đều như vậy.
Bầu không khí gần như ngay lập tức trở nên nghiêm túc.
Eisenhorn dừng bước, nhìn sang Thunder Warriors bên cạnh: "Chúng ta phải vào Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn). Warmaster cuối cùng đã ra lệnh!"
Người đi cùng Eisenhorn không phải một Thunder Warriors thông thường, mà là một bản sao Primarch tên Corax, người mặc Giáp Năng Lượng của Thunder Warriors.
Bản sao Corax muốn đi dạo một vòng trên chiến hạm, tình cờ Eisenhorn lại có một số việc của Inquisition (Tòa Án Dị Giáo) cần nhờ đến Corax, nên đã dẫn bản sao Vua Quạ này đi khắp chiến hạm.
"Các ngươi trước đó..." Corax chưa kịp nói hết lời đã bị tiếng bước chân của một đội người đi tới cắt ngang.
Đó là một nhóm người mặc Giáp Năng Lượng nặng nề. Giáp Năng Lượng của họ được trang trí bằng những đường vân đen vàng đan xen. Nhưng những người mặc Giáp Năng Lượng đó rõ ràng không phải Astartes, mà chỉ là một nhóm phàm nhân với cái đầu nhỏ bé lộ ra từ nửa thân trên của bộ Giáp Năng Lượng khổng lồ.
Những người phàm tục này vừa nói vừa cười bước đi.
Corax dừng bước, anh ta chằm chằm nhìn những phàm nhân mặc Giáp Năng Lượng đó, hỏi: "Họ là ai?"
Eisenhorn cũng dừng bước, quay đầu nhìn về phía những phàm nhân kia: "Công nhân khoang động cơ. Bộ Giáp Năng Lượng trên người họ có thể giúp họ không bị tổn hại chút nào khi năng lượng khuếch tán được tạo ra trong khoảnh khắc động cơ chiều không gian khẩn cấp khởi động."
Corax hỏi lại: "Ta phát hiện trên chiến hạm có rất nhiều người máy, tại sao họ không dùng người máy làm công nhân?"
Eisenhorn hỏi lại: "Nếu như công việc xảy ra vấn đề, người máy có thể ng��i tù giống như con người sao?"
Corax sững sờ.
Eisenhorn với khuôn mặt lạnh như tờ, không một chút biểu cảm đùa cợt nào, nói: "Đùa thôi. Nửa ngày nữa toàn bộ hạm đội sẽ khởi hành, thời gian để các kỹ sư động cơ trên chiến hạm thực hiện quy trình khởi động là quá ít, việc cần làm quá nhiều. Cho nên những công nhân đó phải làm việc cùng với người máy."
"Động cơ chiều không gian của chiến hạm Vinh Quang Nhân Loại có thể giúp toàn bộ hạm đội đều đặn nhảy vào và nhảy ra khỏi chiều không gian. Khởi động "nó" phức tạp hơn nhiều so với khởi động động cơ chiều không gian của một chiếc thuyền nhỏ."
"Ngươi không cần lo lắng, những công nhân này cũng sống không tệ đâu."
Nghe Eisenhorn nói những công nhân này sống không tệ, Corax trầm mặc hai giây, rồi khẽ gật đầu.
"Ta dựa vào nét mặt của bọn họ có thể nhìn ra một vài thứ... Nhóm công nhân này đại khái chưa từng bị giám sát trên chiến hạm này đánh đập cả ngày hoặc theo định kỳ, nên họ thực sự vẫn sống ổn."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép sẽ bị xử lý.