(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 699: Chương 700: Eisenhorn trở về
Sau một cuộc gặp gỡ đơn giản, Guilliman tạm biệt lãnh chúa Phoenix và trở về chiến hạm Vinh Quang Nhân Loại.
Trong phòng hồ sơ của chiến hạm Vinh Quang Nhân Loại, nơi được Guilliman dùng làm chốn nghỉ ngơi, Primarch ngồi sau một chiếc bàn vuông khổng lồ.
Hắn không giải quyết các công việc của hạm đội như thường lệ.
Cũng không giải quyết việc hắn đã thỏa thuận cẩn thận với Morgana về việc biến Otanza Arkworld thành một cảng không gian tiếp tế di động.
Guilliman ngồi yên tại đó, ánh mắt nhìn vào khoảng không, với vẻ mặt trầm tư.
Primarch nhớ lại cuộc gặp mặt với Phụ Hoàng.
Như mọi lần hồi tưởng trước đây, cuộc gặp mặt duy nhất ấy lại hiện lên với những nội dung khác nhau.
Trong ký ức lần này, những ý chí và âm thanh hỗn độn của Hoàng Đế đều cùng nhắc đến một chuyện liên quan đến một Dược sĩ nào đó.
"Fabius."
"Fabius Bile."
"Tân nhân loại."
"Khinh nhờn."
"Gen ô nhiễm."
Dưới trướng Primarch phản bội Fulgrim, từng có một Dược sĩ tên là Fabius.
Hoàng Đế nhắc đến một Dược sĩ, một kẻ phản bội nhỏ bé, bởi vì tên bào chế thuốc này đã tạo ra một thứ độc ác.
Hắn đã sáng tạo ra một giống loài gọi là tân nhân loại.
Tân nhân loại cực kỳ giỏi ẩn mình, chúng phân bố khắp đế quốc. Inquisition (Tòa Án Dị Giáo) đã tốn hết tâm sức để tìm ra và thanh trừng chúng, thậm chí không tiếc trong quá trình thanh trừng đã đốt trụi cả thế giới cùng với vài tân nhân loại tìm thấy, nhưng hiệu quả thanh trừng vẫn rất thấp.
Hoàng Đế cho rằng tân nhân loại sẽ làm ô nhiễm bể gen của nhân loại, đây là sự khinh nhờn đối với nhân loại khiến Người cảm thấy phẫn nộ sôi sục.
Guilliman lại suy nghĩ thực tế hơn, hắn cho rằng tân nhân loại chính là những quân cờ tiềm ẩn của Chaos, sớm muộn gì chúng cũng sẽ nhảy ra, "tặng" cho đế quốc một bất ngờ lớn.
Suốt mấy chục năm qua, Guilliman luôn phối hợp cùng Inquisition (Tòa Án Dị Giáo) để xử lý các sự kiện liên quan đến tân nhân loại, nhưng tân nhân loại thì tìm mãi không hết, giết mãi không sạch.
Dưới tình huống này, việc bóp nghẹt tận gốc nơi sản sinh ra tân nhân loại trở thành một hành động sáng suốt.
Và nơi sản sinh tân nhân loại, hang ổ của Fabius, cha đẻ của tân nhân loại, nơi vô số tạo vật bóng tối đáng ghê tởm ra đời, chính là thế giới Broome già cỗi.
Khi gặp Morgana, lúc nghe đến động cơ Inad chi Hữu kỳ diệu, Guilliman đã nảy ra một kế hoạch.
"Thẩm phán quan đã đến."
Âm thanh cửa ngăn mở ra, cùng với tiếng bước chân của Calgar, đã cắt ngang dòng suy nghĩ của Primarch.
Phía sau thân hình vạm vỡ của Calgar, một thẩm phán quan tóc bạc trắng bước vào, nghiêm cẩn hành lễ với Primarch.
"Eisenhorn!" Khuôn mặt Primarch lập tức ánh lên vẻ tán thưởng vui mừng, hắn đứng dậy từ sau chiếc bàn vuông, tiến đến trước mặt vị thẩm phán quan huyền thoại này, kéo tay ông ta ngồi xuống ghế.
Vài chục năm về trước, Eisenhorn đã liên thủ với Tần Mặc để hồi sinh Bei Kun, và khi tạm biệt Tần Mặc, ông ta đã nói rằng mình sẽ làm một việc. Việc đó chính là nhiệm vụ được Guilliman phái đi Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn) để triển khai các hoạt động điều tra.
Sau khi trải qua một cuộc phiêu lưu huyền thoại đủ để viết thành mười cuốn sách, Eisenhorn đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ này.
Không chỉ là tình hình nội bộ của Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn), mà còn cả những vấn đề liên quan đến tân nhân loại.
"Ngày càng nhiều tân nhân loại được phân tán từ Broome đến khắp đế quốc."
"Chúng không được vận chuyển bằng tàu thuyền thông thường, mà sử dụng một Webway đã bị Fabius phá giải."
"Tên phản đồ đã cải tiến kỹ thuật tạo ra tân nhân loại của hắn."
"Các tân nhân loại mới, chúng mạnh hơn, thông minh hơn, và máu lạnh hơn."
"Còn rất nhiều chuyện khác, tôi đều ghi lại ở đây."
Eisenhorn vốn dĩ không thích nói dài dòng. Ông biết điều Guilliman muốn biết nhất khi phái ông đến Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn) điều tra là gì, và điều ông nên báo cáo cho Guilliman nhất sau khi vừa trải qua cuộc điều tra nội bộ của Inquisition (Tòa Án Dị Giáo) và đến Hạm đội Viễn Chinh Vàng.
Ông đi thẳng vào vấn đề, cô đọng lại những điểm cốt yếu nhất trong mọi thông tin mà ông muốn báo cáo.
Sau đó, Eisenhorn lấy ra một con chip cổ xưa có thể cắm vào bảng dữ liệu. Con chip cổ xưa này từng được lưu truyền qua tay các giáo tông Quốc giáo suốt gần vạn năm. Nó cổ kính, thần thánh, và thông tin bên trong sẽ không bị hao mòn hay biến đổi dù không được ghi trên giấy da dê.
Nghe xong Eisenhorn báo cáo, Guilliman tiếp nhận con chip và đặt vào một ngăn của bộ giáp Định Mệnh: "Vất vả rồi."
"Đây là vinh hạnh của ta." Eisenhorn chậm rãi lắc đầu.
Sau khi trở về từ Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn), ông đã trải qua cuộc điều tra nội bộ của Inquisition (Tòa Án Dị Giáo), và trước khi đến Hạm đội Viễn Chinh Vàng, ông từng được các lãnh chúa thẩm phán của Inquisition (Tòa ÁN Dị Giáo) ngầm nhắc nhở nên thúc giục Guilliman một chút trong việc xử lý tân nhân loại.
Nhưng mà Guilliman còn quan tâm vấn đề tân nhân loại này hơn cả Inquisition (Tòa Án Dị Giáo), hoàn toàn không cần bất kỳ sự thúc giục nào.
"Chúng ta nhất định phải phá hủy Broome, không chỉ là Broome, còn có Fabius, cùng tất cả tạo vật ghê tởm của hắn."
Guilliman nhìn về phía cửa sổ bên mạn tàu ra bên ngoài, ánh mắt kiên định.
"Chiến lược của Lion là xâm chiếm từng bước một. Một quân đoàn phản bội đóng quân trên các thế giới quỷ (Deamon) có thể sẽ khó lòng di chuyển tùy tiện, nhưng một tên khoa học điên rồ lang thang giữa các thế lực thì rất dễ dàng di chuyển các tạo vật của hắn trước khi chiến hỏa lan đến. Chúng ta không thể chậm rãi chờ đợi chiến tuyến đẩy đến gần Broome rồi mới hành động chống lại nó."
"Chúng ta nhất định phải phát động một cuộc tấn công chớp nhoáng vào Broome, ngay trước khi Hạm đội Viễn Chinh Vàng chính thức khởi sự."
Eisenhorn nghe Guilliman nói, cực kỳ tán đồng, gật đầu.
Ông đến Hạm đội Viễn Chinh Vàng cũng không chỉ là vì truyền đạt một con chip nhỏ.
Inquisition (Tòa ÁN Dị Giáo) và Guilliman có cùng một suy nghĩ, rằng phải đột kích Broome trước khi Hạm đội Viễn chinh chính thức bắt đầu tấn công và Fabius kịp di chuyển phòng thí nghiệm của mình.
Đến lúc đó, Eisenhorn, người đã ẩn náu lâu ngày trên Broome, sẽ làm người dẫn đường, chỉ dẫn các đơn vị Battle Sisters (Chiến Đấu Tu Nữ) và Grey Knight (Kỵ Sĩ Xám) phát động tấn công.
"Chúng ta cần một người đủ mạnh mẽ để tổ chức cuộc đột kích." Guilliman còn nói thêm.
Một người đủ mạnh mẽ.
Ứng cử viên tốt nhất không cần Guilliman phải nói, Eisenhorn cũng có thể nhận ra.
"Trong cuộc chiến tranh này, Tyrone Chi Chủ đảm nhiệm vai trò gì?" Eisenhorn hỏi.
"Một vai trò rất quan trọng." Guilliman nói.
Sự sắp xếp của Lion là để bốn Primarch dẫn dắt bốn hạm đội phân bố quanh Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn), vừa bố trí Blackstone vừa thúc đẩy tiến công.
Tần Mặc không cần dẫn dắt bất kỳ hạm đội nào, nhưng điều này không có nghĩa là Lion cố tình xa lánh hay xem nhẹ ông ta. Ngược lại, Lion muốn Tần Mặc trực tiếp dẫn dắt hạm đội chủ lực được tạo thành từ các Chỉ huy Tàu chiến của bốn Primarch.
Nhưng chính Tần Mặc đã từ chối, bởi vì ông ta cho rằng nếu một nhánh quân Viễn chinh nào đó đụng phải Ác Ma (Deamon) Primarch hoặc một đám Đại Ma nào đó, thì việc ông ta bị cuốn vào cuộc chiến trong hư không và không thể đến ứng cứu kịp thời sẽ rất phiền phức.
Là người duy nhất phe trật tự có thể phát huy sức chiến đấu cấp độ hủy diệt hành tinh ngay cả trong Eye of Terror (Sợ Hãi Chi Nhãn), nếu trong cuộc viễn chinh với binh lực khổng lồ này lại đảm nhiệm vai trò chỉ huy thay vì một chiến sĩ có thể thay đổi cục diện vào thời khắc mấu chốt, thì sẽ không có lợi.
"Vậy hãy để ông ta đi, tôi sẽ làm người dẫn đường cho ông ta, lập tức lên đường đột kích Broome." Eisenhorn vội vàng đứng dậy. "Chúng ta nhất định phải tận dụng thời cơ đột kích trước khi Hạm đội Viễn Chinh Vàng chính thức khai hỏa. Fabius cáo già có ba hang, hắn cùng những tạp chủng của hắn có thể chạy trốn bất cứ lúc nào."
Guilliman lại lắc đầu: "Không phải là chúng ta có cho phép hay không, mà là liệu có thể hay không. Ông ta không phải cấp dưới của tôi hay Lion."
"Kể cả khi anh và Lion đều không đồng ý đột kích Broome, chính tôi một mình cũng sẽ đi, bởi vì đây là việc cần phải làm."
Cửa ngăn mở ra.
Eisenhorn theo tiếng động nhìn lại, Tần Mặc một mình bước vào phòng hồ sơ.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.