(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 676: Chương 677: Ba vị Primarch
Sau khi hạm đội hải quân Tyrone hoàn tất việc kiểm tra, tu sửa và bảo dưỡng, Guilliman cùng hạm đội của Lion đã neo đậu trong tinh cảng. Lúc này, Jaghatai Khan mới nhìn thấy các huynh đệ của mình tại điểm đổ bộ.
Guilliman được đội vệ binh Ultramar vây quanh.
Lion thì được đội vệ binh của Dark Angel bảo vệ.
Cả hai cùng xuất hiện, nhưng lại tạo cảm giác như thể họ không hề đi cùng nhau.
Dù là các chiến binh Ultramar hay các Dark Angel, hoặc ngay cả hai vị Primarch, tất cả đều giữ một khoảng cách nhất định với nhau.
Guilliman vừa nhìn thấy Jaghatai Khan bước xuống từ máy bay vận tải liền nở nụ cười rạng rỡ.
Còn Lion thì lại có vẻ mặt âm trầm.
Vừa thoáng nhìn thấy họ, Jaghatai Khan liền nhận ra vẻ mặt cau có của Lion không phải nhằm vào mình. Rõ ràng là ông ta vừa tranh cãi nảy lửa với Guilliman.
Còn về nguyên nhân cuộc cãi vã... Rõ ràng là do hạm đội của họ vừa bị một Thần sao cưỡng ép đẩy ra khỏi khu vực tinh cảng.
"Các ngươi tự mình đến, lại còn dẫn theo hạm đội, tất cả chỉ để đón ta sao?" Jaghatai Khan dang rộng hai tay, bước về phía hai huynh đệ.
"À... ừm." Guilliman gật đầu.
Nhưng thái độ của Guilliman khiến Jaghatai Khan ngay lập tức nhận ra rằng vị Nhiếp Chính và Chiến Soái đích thân đến đây, rõ ràng không phải chỉ để đón anh.
Dù vậy, điều đó cũng chẳng quan trọng.
"Lion."
"Jaghatai Khan."
Chúa tể Chogoris và Lion ôm nhau.
Gặp lại người huynh đệ thân thiết, Lion không còn giữ vẻ mặt cau có nữa.
Sau cái ôm, Jaghatai Khan áp tay lên vai Lion, nhìn kỹ một lượt, rồi kinh ngạc nói: "Sao trông ngươi già đi nhiều vậy?"
Lion trước mắt hoàn toàn khác xa chàng lãng tử tóc vàng năm nào. Khóe mắt ông đã xuất hiện những nếp nhăn, bộ râu bạc lớn khiến ông trông già dặn hơn hẳn.
"Ngươi không già đi mới là điều khiến ta bất ngờ nhất," Lion nói rồi liếc sang Guilliman. "Xem ra Webway cũng có hiệu quả tương tự như việc 'đứng im' trong không thời gian."
"Thế thì việc 'đứng im' vẫn tốt hơn nhiều. Ít nhất mọi người đều biết ta đã trải qua một vạn năm trong trạng thái ngủ đông, chứ không phải ngủ quên một vạn năm ở một xó xỉnh nào đó," Guilliman cười nói.
Cuộc đối thoại giữa hai người khiến Jaghatai Khan nghe ra một chút ý tứ châm chọc lẫn nhau.
Trên thực tế, Guilliman và Lion vừa rồi đúng như Jaghatai Khan dự đoán, đã cãi vã.
Sau khi hạm đội bị một lực lượng bí ẩn hoàn toàn khống chế và buộc phải rút lui về một bên, Lion vẫn chưa biết ai là chủ mưu. Chỉ đến khi ông ta phát hiện hạm đội hải quân Tyrone, vốn dĩ phải xếp hàng chờ đợi, lại được ưu tiên tiến vào tinh cảng trước, thì mọi việc đã r��.
Lion một lần nữa cảnh báo Guilliman phải cẩn trọng với khu vực tinh hệ Tyrone, còn Guilliman thì tuyên bố rằng ông ta đã quá chán ngấy việc nghe Lion lải nhải về chuyện này suốt mấy chục năm qua.
Thế là cả hai đã bùng nổ một cuộc cãi vã, đó chính là lý do vì sao Lion lại có vẻ mặt khó chịu khi đến đây.
Jaghatai Khan thấy Lion lại cau mày, vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Nghe nói ngươi đã trở thành Chiến Soái rồi sao?"
"Đã lâu rồi!" Nhắc đến chuyện này, Lion nở nụ cười. "Mặc dù ta là Chiến Soái, nhưng sau này nếu có việc gì, chúng ta vẫn nên bàn bạc với nhau."
"Ngươi đã hối lộ Guilliman bao nhiêu pháo cấp tướng quân để leo lên chức Chiến Soái vậy?" Jaghatai Khan cười hỏi.
Nghe người huynh đệ lấy chuyện tặng Perturabo pháo cấp tướng quân năm xưa ra trêu chọc, Lion liếc một cái: "Đừng nhắc đến pháo cấp tướng quân nữa. Năm đó ta tặng pháo cho Perturabo không phải vì tư lợi, mà là để hắn đến Hoàng Cung giúp Dorn. Lúc đó ta đâu biết hắn lại phản bội chứ?"
"Thật sao?" Jaghatai Khan cười cười. "Lúc ấy ta cùng Sanguinius và Dorn còn đứng trên tường thành Hoàng Cung, ngươi biết ta đã nhìn thấy gì không?"
"Cái gì?"
"Một khẩu pháo cấp tướng quân đang công phá Hoàng Cung. Khi nó khai hỏa, thứ vang lên không phải tiếng gầm rống, mà là: "Lion hãy là Chiến Soái! Lion hãy là Chiến Soái!""
"Nói bậy, chắc chắn là ngươi nghe nhầm rồi!"
"Thật sao?"
Jaghatai Khan được Lion ôm lấy vai.
Lion cười nói: "Thật ra khẩu pháo cấp tướng quân đó đã kêu lên như thế này: "Perturabo là kẻ lừa bịp! Perturabo là kẻ lừa bịp!""
Lion ôm Jaghatai Khan, vừa đùa giỡn vừa đi về phía sân bay, rời khỏi tinh cảng.
"Lên chiến hạm chỉ huy của ta, chúng ta cùng hàn huyên. Ta đã chuẩn bị cho ngươi một bất ngờ thú vị."
"Nếu ngươi định tặng ta một chiếc mô-tơ thì không cần đâu, ta đã có một chiếc khá tốt rồi."
"Vậy thì chúng ta chỉ đơn thuần hàn huyên thôi..."
Nhìn hai người lảo đảo rời đi, Guilliman nhíu mày, nhắc nhở bóng lưng Lion: "Đừng quên nói chuyện chính sự với Jaghatai Khan đấy."
Lion không để ý đến Guilliman.
Guilliman chợt cảm thấy bất đắc dĩ, nhưng cũng chẳng có cách nào với Lion, đành quay người rời đi.
...Tyrone III.
Máy bay vận tải chở Guilliman đáp xuống một hòn đảo.
Nơi đây được bố trí như một khu cắm trại dã ngoại lý tưởng, trên bờ là khu vực dành cho lửa trại và thịt nướng.
Thiết bị chiếu toàn ảnh đã phóng một màn hình khổng lồ ra phía ngoài đường ven biển, tạo thành một rạp chiếu phim ngoài trời.
Nước biển thậm chí còn ấm áp, bởi một ngọn núi lửa dưới biển có thể kiểm soát đang cung cấp nhiệt lượng cho toàn bộ vùng biển.
Guilliman bước xuống máy bay vận tải và nhảy xuống làn nước biển, tựa mình vào bờ và thành thạo bật màn hình.
Vị Primarch không phải đến để nghỉ phép, mà là có chuyện cực kỳ trọng yếu.
Nhưng nhân lúc chờ đợi Tần Mặc, tranh thủ nghỉ ngơi một chút cũng không phải là không thể.
"Chủ Nhân Tyrone đã đến thủ phủ tinh khu rồi. Anh ta mang theo một số người Eldar về, có lẽ phải đợi sắp xếp ổn thỏa rồi mới đến được," người trên máy bay vận tải nói với Guilliman.
"Không nóng nảy," Guilliman khoát tay, thành thạo đưa tay ra giữa không trung chạm nhẹ một cái, sau đó màn hình khổng lồ phía ngoài đường ven biển liền đổi kênh.
Trên màn ảnh đang phát một bản tin.
Bản tin trên kênh thiên văn nói về Thiên Nhãn Khủng Hoảng (Eye of Terror).
"Các chuyên gia khoa học thuộc bộ phận nghiên cứu tinh khu gần đây đã dùng phương pháp dò quét thiên văn để đo đạc phạm vi của Thiên Nhãn Khủng Hoảng, và phát hiện nó có phần thu nhỏ lại."
"Mặc dù quy mô thu nhỏ không lớn, chỉ vỏn vẹn vài mét, nhưng có thể phỏng đoán rằng nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ vài vạn năm nữa Thiên Nhãn Khủng Hoảng sẽ hoàn toàn biến mất."
"Tuy nhiên, đây chỉ là một phỏng đoán lý tưởng hóa. Trên thực tế, dựa trên một loạt dữ liệu hoạt động của Thiên Nhãn Khủng Hoảng do bộ phận thiên văn cung cấp, khả năng lớn hơn là mười mấy năm sau chúng ta sẽ dò xét lại và phát hiện Thiên Nhãn Khủng Hoảng đã lớn hơn."
...
"Thiên Nhãn Khủng Hoảng."
Guilliman lẩm bẩm từ này, rồi cúi đầu, nhíu mày suy tư.
Không chỉ các nhân viên nghiên cứu tại tinh khu Tyrone phát hiện Thiên Nhãn Khủng Hoảng đang thu nhỏ lại, mà Đế Quốc cũng đã phát hiện ra điều đó.
Nhưng cũng đúng như bản tin đã nói, Thiên Nhãn Khủng Hoảng là một thực thể luôn thay đổi, nên trông cậy vào việc nó tự co lại rồi biến mất hoàn toàn chỉ là điều hão huyền.
"Tất nhiên chúng ta không thể ngồi chờ Thiên Nhãn Khủng Hoảng tự thu nhỏ lại."
Một âm thanh quen thuộc truyền đến tai Guilliman.
Khi vị Primarch nghe tiếng mà nhìn lại, thấy Tần Mặc đột nhiên từ trên trời giáng xuống, vững vàng đáp trên bãi cát.
Guilliman từ trong nước biển đứng lên, xúc động nhìn Tần Mặc.
Tần Mặc cũng rất xúc động nhìn Guilliman.
Đây là lần đầu tiên hai người gặp lại kể từ sau cuộc chiến dịch bệnh.
"Xin lỗi."
"Cái gì?"
"Về chuyện hạm đội của ngươi và Lion bị khống chế ấy mà."
Tần Mặc ngồi xuống cạnh Guilliman, ngâm mình trong làn nước biển ấm áp.
Chỉ hai phút trước anh ta vừa cùng Sal và Uslan cùng nhóm bước vào tinh khu bằng phi hành khí, sau đó anh ta liền nghe nói chuyện hạm đội của Guilliman và Lion bị khống chế.
"Không có gì đâu," Guilliman mỉm cười lắc đầu. "Chỉ là ta và Lion đã cãi vã một trận vì chuyện này, nhưng không cần để tâm đâu, đó không phải chuyện gì to tát cả."
Tần Mặc gật đầu, không còn nhắc đến chuyện hạm đội bị khống chế nữa.
Guilliman không thể nào không bận tâm đến chuyện này, nhưng anh ấy đặt đại cục lên hàng đầu. So với những việc cần làm trong tương lai, chuyện hạm đội chỉ có thể coi là việc nhỏ.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.