(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 667: Chương 668: Vì sinh tồn
Giữa rừng cây um tùm, Qin Mo lơ lửng giữa không trung, xuyên qua từng thân cây như thể vô hình, ánh mắt liên tục đảo quanh mặt đất.
Anh tìm kiếm vật liệu có thể dùng để chế tạo trang bị phòng hộ.
Trong điều kiện bình thường, ngay cả một giọt nước cũng có thể biến thành vật liệu đủ dùng cho cả một chiến hạm.
Tuy nhiên, Qin Mo không chắc liệu cấu trúc phân t��� và năng lượng nguyên tử của thế giới này có còn hoạt động bình thường sau khi anh dùng sức mạnh của mình hay không.
Nhưng nếu thực sự không tìm được, thì đành dùng tạm vậy.
"Ngươi không định bỏ chạy đấy chứ?" Uslan truyền tống qua lại giữa các thân cây, vừa đuổi theo Qin Mo vừa hỏi.
"Ta chỉ là muốn tìm người thôi." Qin Mo lạnh nhạt lắc đầu.
Uslan cũng lạnh nhạt đáp lời: "Ngươi nói ngươi muốn đối kháng kẻ địch của vũ trụ thực tại, trong quốc gia của ngươi, những con người bị căm ghét trong đế quốc nhân loại, những du hiệp cùng đường đến từ các thế giới Arkworld khác, thậm chí bây giờ còn có những tộc nhân hắc ám ghê tởm của ta, thậm chí cả Star God (Thần sao) và mẫu thần của chúng ta đều tìm đến ngươi nhờ che chở."
"Nhưng ngươi lại coi thường sự diệt vong của một tộc Eldar vốn rất hữu hảo với ngươi."
"Họ đã dành cho ngươi sự khoản đãi với nghi thức cao nhất, ngay cả thủ lĩnh bộ lạc cũng kính cẩn tuyệt đối với ngươi, vì ngươi đã không vì mẫu thần của chúng ta từng là kẻ thù của các ngươi mà chối bỏ cô ấy."
"Thế nhưng, ngươi lại coi thường sự diệt vong của những người này sao?"
Uslan nhìn thẳng vào mắt Qin Mo, liên tục chất vấn.
Một giây sau, không gian quanh hắn lập tức bị bóp méo, cả người hắn thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Qin Mo, hai chân lơ lửng giữa không trung.
"Những người mà ngươi nói ta đã cứu, là bởi vì họ đáng được cứu giúp." Giọng Qin Mo không còn bình thản như trước mà trở nên nghiêm túc. "Cho dù là những tộc nhân hắc ám vặn vẹo như sâu bọ của ngươi, họ cũng từng vật lộn trong Comoros và đã nộp thuế máu cho ta."
Uslan gật đầu không phủ nhận.
"Một cặp vợ chồng trong Comoros, để con gái ruột của họ có thể đến Karis, đã chọn cái chết của mình trong một cuộc trinh sát quy mô lớn để nộp thuế máu." Qin Mo giơ tay lên, chỉ vào ngực Uslan. "Những tộc nhân Man Hoang của ngươi đã làm được gì? Nghe tin tai họa ập đến, sợ đến tè ra quần, rồi gửi gắm tất cả của mình vào chúng ta, những vị khách này."
"Họ đã có bảy ngàn năm chưa từng tham gia chiến trận." Uslan nói. "Có lẽ sau lần này, họ sẽ lại trở thành những chiến binh thực thụ, giống như cư dân của các thế giới Man Hoang khác."
Nghe vậy, Qin Mo quay người đáp: "Sau lần này ư? Tin tưởng ta, ngay cả khi ta tạo ra một lỗ đen nuốt chửng hạm đội trùng tổ, sau này họ cũng sẽ vẫn như cũ, làm gì thì làm đó. Vẫn như hiện tại, họ sẽ đặt cược cả thân gia tính mạng mình vào những vị khách, trông cậy vào khách nhân giải quyết mọi thứ, rồi tự mình tiếp tục cuộc sống điền viên mục ca này."
Việc có đáng được cứu giúp hay không là tiêu chuẩn để Qin Mo quyết định có can thiệp hay không.
Người Tyrone đáng được cứu giúp, bởi vì họ không chọn ngồi yên không làm gì, dù trong tinh khu của họ có một đống Thần, chỉ chờ Thần đến giải quyết mọi thứ.
Những Sons of Antaeus (Con trai của Antaeus) đó đáng được cứu giúp, bởi vì họ đã chứng minh lòng trung thành của mình với loài người, chỉ là họ thiếu một nơi nương náu an toàn, nơi họ sẽ không bị ám sát đến chết bởi những kẻ mà họ không nỡ ra tay sát hại.
Ngay cả tộc Eldar trên Karis cũng đáng được cứu giúp, vì họ đã chứng minh mình chỉ là cùng đường mạt lộ thông qua sự hy sinh và những cuộc săn đuổi kẻ thù dưới sự chỉ huy của các thẩm phán quan, chứ không phải tìm đến loài người để được bao nuôi như tộc Cẩu tổ tiên đã sớm diệt vong.
"Nếu người Na'vi thảo luận và đi đến kết luận rằng chúng ta sẽ không rời đi, bất kể sống chết thế nào, thì việc các ngươi, những vị khách, nghĩ gì cũng không quan trọng bằng quyết định của chúng ta." Qin Mo nói tiếp. "Xét thấy sự hữu hảo và khiêm tốn của họ, ta sẽ lập tức bay thẳng đến hạm đội trùng tổ đó và ném lũ bọ rệp vào lỗ đen. Sau đó, ta sẽ có thêm một đồng minh."
Uslan trầm mặc, cúi gằm mặt.
Qin Mo hít sâu một hơi, tiếp tục tìm kiếm vật liệu có thể sử dụng.
Nhận thấy vật liệu ở đây hầu hết đã bị cải tạo, Qin Mo đành không không triệu một viên đá phát sáng mềm mại, rồi tái cấu trúc vi mô của cành cây, biến chúng thành kim loại.
Khi công việc làm được một nửa, Qin Mo chợt nhớ ra điều gì đó, đột nhiên quay đầu nhìn sang Uslan: "Có phải ngươi biết Man Hoang thế giới này sẽ xảy ra chuyện gì, nên cố ý đưa ta tới đây?"
"Ta còn chưa đến mức phải dùng khẩn cấp linh năng để dự báo tương lai." Uslan thẳng thắn nói. "Ta chỉ muốn cho ngươi thấy rằng không phải tất cả Eldar đều suy đồi đến mức chịu thiệt lớn rồi tiếp tục suy đồi; cũng có những trí giả đã từ bỏ cuộc sống sung túc ngay từ thời cổ Eldar đế quốc để kiên trì giữ vững bản tâm."
"Vậy ngươi có thể nói rõ ràng với ta đi. Ta ghét nhất những chuyện có thể nói mà cứ vòng vo không nói, thích giấu giếm một cách ngu xuẩn và vô nghĩa." Qin Mo giơ ngón tay giữa lên.
Uslan bất đắc dĩ gật đầu.
"Tóm lại, ta sẽ rút lui, ngươi hoặc theo ta, hoặc ở lại, dù sao ta biết ngươi sẽ không đi tìm chết." Qin Mo xoay người. "Ngươi còn chưa chắc có ở lại giúp họ hay không, huống chi là ta."
"Là chúng ta quá yếu ớt, quá ngạo mạn sao?"
Không trung truyền đến một thanh âm.
Sau đó, Pterodactyl (Rồng Xanh) gào thét hạ xuống, đáp xuống một cành cây.
Phía sau Hiệp sĩ rồng, thủ lĩnh bộ lạc trẻ tuổi Tukaron thận trọng bước xuống từ Pterodactyl (Rồng Xanh), nói với Qin Mo: "Nếu ta có chỗ nào khiến ngươi cảm thấy ngạo mạn, xin lỗi, đây có lẽ là vấn đề của chủng tộc ta... Ta thật sự không có ý đó..."
"Ngươi không ngạo mạn. Mặc dù với tư cách lãnh tụ, ngươi chẳng làm được gì, nhưng ít nhất ngươi là một người tốt và khiêm tốn, ta vô cùng cảm ơn sự khoản đãi của ngươi." Qin Mo lắc đầu.
Bị người khác đánh giá là một lãnh tụ chẳng ra gì, Tukaron cảm thấy khó chịu, nhưng không thể không thừa nhận lời này quá đúng, ngoại trừ việc bị tổn thương lòng tự trọng, thì mọi thứ đều ổn.
"Vậy là chúng ta quá yếu ớt rồi sao?" Tukaron hỏi.
"Yếu kém không phải là vấn đề." Qin Mo nhắc lại điều anh từng nói với Nurgle. "Dân số sẽ sinh sôi, tộc đàn sẽ lớn mạnh, sức mạnh sẽ tăng trưởng, đứa trẻ chịu đủ ức hiếp sẽ lớn lên cùng lòng cừu hận, kẻ yếu cuối cùng cũng sẽ có lúc cường thịnh. Nhưng những kẻ ký thác cả tài sản lẫn tính mạng mình vào người khác thì không nằm trong số đó."
"Vậy sao không giúp chúng ta vượt qua khó khăn này?" Tukaron lại hỏi.
Qin Mo lắc đầu: "Ta chưa từng nói ta không thể giúp, chỉ là không muốn giúp mà thôi."
"Có thể giúp, nhưng ngươi cần cho ta thấy các tộc nhân của ngươi sẵn sàng nỗ lực tất cả để sinh tồn."
"Sẵn sàng thay đổi lối sống, không còn đốt rẫy gieo hạt kém hiệu quả, tiếp nhận khoa học kỹ thuật và công việc có thể giúp các ngươi tiếp tục tồn tại."
"Sẵn sàng không còn chỉ lo thân mình, có thể tham gia vào cuộc đối kháng với kẻ thù của vũ trụ thực tại theo cách của một chủng tộc có trật tự."
"Sẵn sàng từ bỏ cuộc sống an bình, yên ổn, giàu có... Chỉ để có thể tiếp tục sinh tồn trong vũ trụ tàn khốc này."
Nghe xong tất cả những điều đó, Tukaron kiên định gật đầu: "Chúng ta chỉ là đã sống quá lâu trong sự an bình, nhưng chúng ta vẫn sẵn lòng nỗ lực tất cả để sinh tồn, giống như tổ tiên của chúng ta từng từ bỏ tất cả vì sự sinh tồn."
"Rất tốt." Qin Mo gật đầu. "Vậy ngươi tốt nhất hãy cho ta thấy trước rằng ngươi sẵn sàng thay đổi, chẳng hạn như ngươi có thể có đủ đảm lược để nói và hành động như một lãnh tụ trước mặt các tộc nh��n của mình."
Mọi quyền sở hữu bản quyền đối với bản văn này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép hay phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.