Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 644: Chương 645: Gian nan sự nghiệp

"Kỳ thật, những khiếm khuyết của các ngươi không phải là không thể đảo ngược."

"..."

Câu nói ấy không ngừng vang vọng bên tai Bendis, tựa như dư âm của tiếng sấm rền.

Phản ứng đầu tiên của Bendis là chấn kinh, phản ứng kế tiếp của hắn là không dám tin.

Không ai hiểu rõ hơn các Chiến binh Sấm sét về những thiếu sót của bản thân họ – những khiếm khuyết không thể nào xoay chuyển.

Nhóm Bendis không phải là chưa từng thử tự cứu. Sau khi hành trình dài đằng đẵng qua không gian Warp kết thúc, họ đã tới tinh khu Cali Sith, rồi tìm đến Thương Vương Triều của Makwa.

Vị gia chủ tiền nhiệm của tộc lãng nhân thương buôn thuộc Thương Vương Triều của Makwa rất hứng thú với các Chiến binh Sấm sét. Bản thân ông ta rất muốn giúp họ giải quyết vấn đề khiếm khuyết của chính mình, nhưng dù đã hao tốn cả tuổi già cùng vô số vàng bạc, ông ta vẫn không thể làm được.

Còn Li Sun thì làm được nhiều hơn cả cha mình. Cô còn tìm đến tiên tri của tộc Alien (Dị Hình), Haemonculus (Huyết Linh Nhân) ở Commorragh, thậm chí liên lạc được với một chiến binh phản bội tóc trắng mặc giáp trụ tím, nhưng tất cả đều đành bó tay vô sách.

Haemonculus (Huyết Linh Nhân) đánh giá về các Chiến binh Sấm sét là: những vật phẩm tiêu hao chiến tranh vượt tiêu chuẩn.

Mặc dù đánh giá Chiến binh Sấm sét là những vũ khí ưu tú, nhưng nếu người tạo ra họ có ý định tạo ra một loại siêu chiến binh có thể gánh vác trách nhiệm chinh phục Tinh Hải cho loài người, thì dự án Chiến binh Sấm sét chắc chắn đã thất bại, bởi vì chinh phục Tinh Hải không chỉ cần sức chiến đấu mạnh mẽ.

"Ngươi nói, những khiếm khuyết của chúng ta... là có thể đảo ngược?" Bendis khó khăn cất lời, "Ngươi nói là đảo ngược, không phải dùng thuốc để chúng ta kéo dài hơi tàn, phải không?"

"Chắc chắn rồi." Qin Mo gật đầu.

"Chiến binh Sấm sét là tạo vật của Lôi Đình Chi Chủ, mà Lôi Đình Chi Chủ hiện tại đang ngự trên Ngai Vàng Hoàng Kim. Nếu ngài ấy không đích thân ra tay..."

"Không... không không không, ta thấy ngươi có một vài cộng sự, hoặc thuộc hạ, hiển nhiên không phải là những kẻ phàm trần. Kỹ thuật sinh học của chúng thậm chí có thể tiên tiến hơn cả Lôi Đình Chi Chủ..."

Khi lời chất vấn mới nói được một nửa, Bendis đã tự mình tìm ra câu trả lời.

Qin Mo nhìn Bendis, thầm nghĩ trong lòng: Có lẽ mọi chuyện còn lạc quan hơn một chút, đó chính là sự hợp tác giữa các Thần Sao (Star God) và khía cạnh nhân tính của Đế Hoàng.

Để Đế Hoàng đích thân cải tiến những sản phẩm vội vàng mà ngài ấy từng tạo ra, đó không phải là秦 Mo đưa Bendis một tờ ngân phiếu khống.

Khi biết có những Chiến binh Sấm sét đang dục huyết phấn chiến ở Commorragh, Đế Hoàng – thông qua khía cạnh nhân tính của mình – đã bày tỏ rằng nếu các Chiến binh Sấm sét có thể sống sót, thì ngài sẽ đích thân cải tiến những Chiến binh Sấm sét này.

Những Chiến binh Sấm sét mới sau này sẽ không còn mang cái tên Chiến binh Sấm sét.

Bởi vì sứ mệnh trong quá khứ của họ đã hoàn toàn kết thúc. Sau khi được hồi sinh, với một thân phận mới, họ sẽ chiến đấu vì tương lai của toàn nhân loại, chứ không phải vì một quân chủ hay một kẻ thống trị nào đó.

Về phần liệu khía cạnh nhân tính của Đế Hoàng có khả năng cải tiến Chiến binh Sấm sét hay không...

Đế Hoàng không tham gia vào cuộc chiến chống lại Commorragh lần này. Hiện tại ngài vẫn như trước, lang thang khắp các Tinh khu, nhưng dù thế nào, ngài vẫn là Đế Hoàng.

Sự phân liệt về ý chí chỉ ảnh hưởng đến tính cách, biểu hiện và cường độ linh năng, nhưng những kiến thức mà Đế Hoàng từng học hỏi và nghiên cứu vẫn được ngài ghi nhớ.

Huống chi, còn có sự hiệp trợ từ các Thần Sao (Star God).

"Ta đã nói rằng ta sẽ không ép buộc các ngươi, không thay các ngươi đưa ra bất kỳ lựa chọn nào. Ta chỉ nói những gì cần nói, quyền lựa chọn là của các ngươi." Qin Mo mời Bendis đưa ra lựa chọn cuối cùng.

Nghe vậy, Bendis nhìn về phía bàn chiến thuật.

Khắp nơi đều là chiến trường khốc liệt, những chiến trường dự bị đang chờ khai hỏa. Việc tìm một chiến trường để đón nhận cái chết vinh quang cũng không hề khó.

Nhưng việc đảo ngược những khiếm khuyết để tiếp tục chiến đấu, như các Astartes, lựa chọn này cũng có sức hấp dẫn tương tự.

Cuối cùng, khi Bendis dời mắt khỏi bàn chiến thuật, nhìn về phía các Chiến binh Sấm sét khác, ông đã đưa ra quyết định vào lúc này.

"Chúng ta sẽ vì nhân loại tiếp tục phấn chiến."

"Vì nhân loại."

Toàn bộ Chiến binh Sấm sét đã đưa ra quyết định của mình.

Trừ Giant đã hy sinh, năm Chiến binh Sấm sét còn lại sẽ trở thành những người thí nghiệm đầu tiên của kế hoạch tái sinh. Sau đó, họ sẽ tiếp tục chiến đấu vì nhân loại cho đến khoảnh khắc cuối cùng của đời mình.

Về phần Giant, mặc dù Qin Mo chưa từng chung đụng với người đó, nhưng anh có thể phân tích từ cuộc đối thoại giữa Aisha và linh hồn của Giant, cùng với các thông tin mà những Chiến binh Sấm sét vốn rất hiểu rõ Giant cung cấp, rằng dù cho các Chiến binh Sấm sét có thể tái sinh, Giant cũng sẽ không muốn sống lại.

Mà Bendis thì hiểu rõ Giant một cách sâu sắc hơn nhiều. Ông cũng không nghĩ rằng Giant sẽ muốn tiếp tục sống sót dưới bất kỳ hình thức nào.

Trong những năm tháng dài đằng đẵng kề vai sát cánh, đối với vị chỉ huy già của mình, Bendis có sự hiểu biết sâu sắc đến cực độ:

Người sống để chết.

Khi Giant còn là sĩ quan huấn luyện tân binh cho nhóm Chiến binh Sấm sét của Bendis trong Chiến tranh Thống nhất Terra, ông từng được hỏi về ước mơ của mình, và câu trả lời của ông là: Một cái chết oanh liệt.

Sau đó, Giant chia sẻ bảo vật duy nhất của mình, khối thiết bị lưu trữ chứa đựng những câu chuyện của các chiến binh cổ đại, và say sưa kể cho thuộc hạ nghe về cái chết vinh quang lừng lẫy của chiến binh đó.

Người muốn chết đã chết rồi, cố ép kéo họ về để "tăng ca" thì thật là bất lịch sự.

Nhưng Giant, người đ�� đi vào nơi an nghỉ của các linh hồn nhân loại trong Biển Linh Hồn, cũng sẽ như những linh hồn nhân loại khác đang an nghỉ ở đó, có lẽ trong tương lai, vào một khoảnh khắc nào đó, sẽ lại chiến đấu vì sự sinh tồn của loài người.

Đối đầu với kẻ thù của vũ trụ thực tại là một sự nghiệp đầy gian nan. Ngay cả một linh hồn của người đã khuất cũng có thể tìm thấy vị trí và phát huy tác dụng của mình trong sự nghiệp gian nan này.

"Mang những lão chiến sĩ này đi nghỉ ngơi."

Khi Qin Mo vừa dứt lời vào khoảng không, cửa cầu tàu mở ra, lối đi dẫn đến nơi ở được hiển thị bằng một tuyến đường chiếu.

Tìm lại được mục tiêu, các Chiến binh Sấm sét ngẩng cao đầu, ưỡn ngực rời đi. Ngọn lửa đã tắt từ lâu trong lòng họ lại một lần nữa bùng cháy.

Sau khi tiễn các Chiến binh Sấm sét rời đi, Qin Mo quay sang hỏi AI, thứ đang tính toán một lượng lớn dữ liệu chiến tranh bên trong chiến hạm: "Học Giả đang làm gì?"

"Tại khu vực Tứ Tượng Hạn của Commorragh, đang kề vai chiến đấu cùng Heat Death (Nhiệt Tịch)."

Câu trả lời của AI vô cùng lạnh lùng và súc tích.

Đồng thời, một hình ảnh hiện ra trước mặt Qin Mo.

Trên đó hiển thị toàn bộ Commorragh, với các khu vực tọa độ được AI phân loại cưỡng chế. Trong một khu vực, Thiết Nhân Học Giả đang kề vai chiến đấu cùng người anh em Thiết Nhân của mình, Heat Death (Nhiệt Tịch).

Tộc Dark Eldar (Hắc Ám Linh Tộc) lúc này cũng đang bị dồn vào đường cùng và trở nên nóng nảy, nhưng vẫn đang thực hiện một số cuộc kháng cự hiệu quả.

Ví dụ như vứt bỏ hoàn toàn lệnh cấm đối với linh năng, để những chiến binh tinh nhuệ nhất sử dụng tài sản linh năng còn sót lại của tổ tiên mình để đối phó với đội quân Thiết Nhân đáng sợ nhất.

Học Giả đang hỗ trợ Heat Death (Nhiệt Tịch) thực hiện các chiến dịch tiêu diệt những kẻ sử dụng vũ khí Eldar cổ xưa.

"Đem Học Giả gọi trở về."

"Ngoài ra, hãy để Heat Death (Nhiệt Tịch) rút khỏi chiến trường chính diện và dẫn theo các Thiết Nhân Xâm Nhập để tìm vị trí của Viktor."

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free