(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 59: Chương 58: Kỷ niệm người chết trận
Vài ngày sau đó.
Trong một nhà xưởng ở tân Catho, Groth ngồi dưới đất quan sát cỗ máy hậu cần vừa được chuyển đến. Nó bị hư hại trong quá trình thu thập kim loại, và một cỗ máy hậu cần khác đang tiến hành sửa chữa nó. Với vai trò là một thợ sửa chữa, Groth cứ thế dõi theo cho đến khi cỗ máy hậu cần hỏng hóc được sửa xong và bay khỏi nhà máy.
Lúc này, Groth chợt nhận ra cái gọi là công việc thợ máy sửa chữa hậu cần này thực chất chẳng có gì để làm. Có lẽ nó chỉ là một cái cớ, một cách bố thí để ban phát miếng ăn cho người khác. Tuyệt đại đa số thợ sửa chữa trong nhà máy đều chỉ đứng nhìn mà thôi.
"Nhân viên số 181-488, thuộc loại: Công nhân." Cỗ máy hậu cần vừa sửa chữa xong bay đến bên cạnh Groth, thân hình tròn đen của nó đối diện với một công nhân khác. "Ngươi đã làm việc liên tục một tháng, ngươi có thể đến nhà thờ để giải tỏa áp lực tinh thần."
Người công nhân lập tức đứng dậy và rời đi.
Sau đó, cỗ máy hậu cần lại bay đến bên Groth, dùng giọng nói lạnh lùng tương tự thông báo: "Praetorian số 4, đã kiểm tra thấy ngươi vẫn chưa giải tỏa áp lực từ cuộc chiến tranh trước đó cho đến nay. Đồng thời, từ kết quả kiểm tra tâm lý lần trước cho thấy ngươi gần đây đã phải chịu nhiều cú sốc tinh thần. Ngươi được phép đến nhà thờ để giải tỏa áp lực tinh thần."
"Tôi không còn là Praetorian nữa, kho dữ liệu của các anh có phải nên được cập nhật không?" Groth gõ nhẹ vào lớp vỏ ngoài của cỗ máy hậu cần, rồi bước ra khỏi nhà máy.
Hiện tại đang là giờ làm việc, nhưng việc giải tỏa áp lực tinh thần không hề xung đột với thời gian làm. Groth cùng những người khác từ các nhà máy khác đi ra, cùng nhau hướng về nhà thờ. Họ đều là những người được phép giải tỏa áp lực tinh thần, đến từ mọi tầng lớp.
Một chiếc máy bay không người lái của Đội tuần tra, với ánh sáng đỏ lam nhấp nháy, bay đến trước mặt Groth và những người khác. Tiếng chốt an toàn vũ khí hạng nặng bên trong vang lên, đồng thời một chùm sáng chiếu ra quét qua những người có mặt.
"Cảm ơn các bạn đã hợp tác kiểm tra." Sau khi kết quả quét hình không có gì bất thường, chiếc máy bay không người lái của Đội tuần tra dùng giọng lạnh lùng nói lời cảm ơn, rồi bay đi đến khu vực tiếp theo.
Groth và những người khác tiếp tục đi bộ, thẳng đến nhà thờ nằm giữa trung tâm chợ. Nhà thờ là một kiến trúc khổng lồ trải dài một trăm tầng xuống dưới lòng đất. Phần lễ đường trên mặt đất quả thực có chức năng cầu nguyện hướng về Đế Hoàng, nhưng tác dụng thực sự của nó không phải để làm điều đó.
Groth đi thang máy xuống phần dưới lòng đất và thấy một hành lang thép thẳng tắp cùng vô số căn phòng hai bên. Anh tùy tiện tìm một căn phòng trống rồi bước vào. Khi có người bước vào, cửa phòng tự động đóng và khóa lại. Căn phòng kim loại vốn tối tăm bỗng sáng lên ánh đèn, sau đó một cảnh quan tuyệt đẹp hiện ra, đồng thời trên mặt đất còn xuất hiện hai bình rượu.
Một bãi cát trải dài, phía xa là đại dương, và trên đầu là bầu trời xanh thẳm.
Trong khung cảnh tươi đẹp này, một giao diện toàn thông tin hiện ra: Bạn có muốn tiếp tục trò chơi « Người trung thành đại chiến Alien phản loạn » không?
"Tiếp tục." Groth gật đầu.
Ngay sau đó, một khẩu súng trường xuất hiện trên tay anh. Anh tham gia trận đại chiến phản công toàn tuyến quân phản loạn trước đó dưới góc nhìn của một người lính bình thường.
Sau khi một lần nữa tham gia cuộc chiến dưới góc nhìn của một binh sĩ phổ thông, Groth rời khỏi phòng và đi thang máy trở về mặt đất. Ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, Groth nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
Gray.
Khi Gray, trong bộ giáp năng lượng Praetorian, tựa vào tường chờ đợi, tất cả những người đi ngang qua đều hướng về anh ta mà hành lễ.
"Thế nào, đội trưởng bảo vệ Gray cũng đến chơi trò 'Đại chiến Alien phản quân' sao?" Groth cười tiến tới, ôm lấy Gray.
"Tôi không thích trò đó. Tôi thích xem một bộ phim tên « Siêu cấp Gray: Tiêu diệt phản quân rác rưởi » hơn." Gray nói đùa một câu, rồi đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Đã tìm thấy Maya."
Nghe được tin tức này, Groth đầu tiên sững sờ, rồi bất ngờ đến mức run rẩy, sau đó là niềm vui sướng tột độ, nước mắt và nước mũi hòa lẫn chảy ra.
Gray vỗ nhẹ vai người anh em, nói tiếp: "Chỗ ở của cô ấy được sắp xếp ngay cạnh chỗ cậu. Sau khi tan ca về, cậu có thể gặp cô ấy ngay. Sau đó, cậu nhất định phải dạy cô ấy một vài quy tắc sinh hoạt ở tân Catho."
"Chẳng hạn như không được phép tham gia bất kỳ hoạt động giải trí nào khi chưa được cho phép, và không nên có hành động chống đối khi đối mặt với máy bay không người lái của Đội tuần tra quét kiểm tra..."
"Quân đoàn trưởng đã đặc biệt chế tạo một thiết bị so sánh gen để giúp cậu tìm Maya."
"May mắn thay, kết quả tìm kiếm bằng cách so sánh gen của cậu đã xác định đúng là em gái cậu, chứ không phải một người phụ nữ cơ bắp cuồn cuộn nào đó."
"Ngoài ra, về anh trai cậu..."
Khi nhắc đến anh trai Groth, Gray có chút do dự.
"Anh ấy đã chết rồi, phải không?" Groth hỏi.
"Ừm. Hả? Đúng vậy, nhưng mà..." Gray vốn định thuật lại lời giải thích đã thống nhất với Qin Mo hôm đó cho Groth, nhưng Groth không cho anh cơ hội nói.
Groth tỏ vẻ rất thản nhiên: "Anh trai tôi xưa nay không quát mắng tôi. Anh ấy quả thực giỏi dùng bạo lực nhưng không hề lạm dụng bạo lực, anh ấy đúng là một người điển hình... Lúc đó, anh ấy rất bất thường, cứ như thể bị cướp đi thân xác vậy. Cậu có biết cảm giác của tôi khi ấy không? Lúc tôi nhìn vào mắt anh ấy, đôi mắt ấy giống như một tấm kính, và anh ấy đang gõ vào tấm kính đó để cầu cứu tôi..."
"..." Gray im lặng. Dù những người khác cho rằng Groth là một kẻ cuồng bạo lực khi đối mặt với người ngoài, nhưng anh vẫn luôn hiểu rằng người bạn tốt này thực chất là một người thông tuệ.
"Nếu gặp rắc rối thì cứ liên lạc với tôi." Gray vỗ nhẹ vai Groth. "Tôi phải đi lo việc chiêu mộ binh lính, tối mai tôi sẽ ghé tìm cậu uống vài chén."
"Được." Groth gật đầu đồng ý.
...
Một lát sau đó.
Ở một nơi khác.
"Cậu ta thật sự rất có sức quan sát." Qin Mo nói chuyện với Gray qua bộ đàm, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
"Đương nhiên. Vậy thì... ừm... Groth có thể một lần nữa khoác lên mình bộ giáp năng lượng Praetorian không?"
Gray muốn cầu xin cho Groth, anh hồi hộp chờ đợi câu trả lời của Qin Mo, nhưng ngay lập tức nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên từ phía bộ đàm.
"Để sau hãy nói." Qin Mo ngắt cuộc gọi, quay đầu nhìn về phía cửa phòng và nói: "Vào đi."
Cửa phòng mở ra, Duncan, đoàn trưởng đoàn 87, bước vào. Sau khi hành lễ, anh hỏi: "Ngài tìm tôi ạ?"
"Đúng vậy." Qin Mo gật đầu, trầm ngâm một lát rồi nói: "Tôi nghe nói anh đang giữ tro cốt của người bạn thân?"
Duncan lập tức nghĩ đến tro cốt của Albert. Nguyện vọng của người bạn thân là sau khi chết có thể nhìn thấy bầu trời. Nhưng ngay cả khi xuống hạ tầng, nguyện vọng này cũng không thể hoàn thành, bởi vì việc đưa tro cốt lên bề mặt hành tinh cần đến ba vạn vương tọa tệ. Trừ khi một ngày nào đó, quân đoàn có thể đóng quân ở tầng thượng, khi đó tro cốt của Albert mới có thể được trực tiếp đưa ra ngoài từ cửa sổ tòa kiến trúc, để hoàn thành tâm nguyện của anh ấy.
"Anh biết không, gần như tất cả binh lính tử trận đều chỉ có hai nguyện vọng trước khi chết." Qin Mo đứng dậy, đi đến bên bàn ngồi xuống, rồi cầm lấy bản báo cáo mà anh đã lấy được từ cuộc tổng điều tra do trí năng chủ điều khiển tổ chức, đọc lên nội dung: "Một là gửi gắm người thân cho đồng đội, hai là muốn được nhìn thấy bầu trời sau khi chết."
"Đúng vậy, Quân đoàn trưởng." Duncan gật đầu.
Qin Mo cũng gật đầu, rồi đột nhiên hỏi một chuyện tưởng chừng không liên quan: "Anh có biết chúng ta đang xây dựng ụ tàu quỹ đạo không?"
"Biết chứ, Quân đoàn trưởng." Duncan hơi tỏ vẻ khó hiểu.
"Trên ụ tàu quỹ đạo có chừa lại một vị trí, nó nằm giữa bức tường kép, giữa vỏ ngoài và kết cấu bên trong của ụ tàu. Những thiết bị quá lớn không thể đặt vào, nhưng có thể dùng để cất giữ những vật thể nhỏ, chẳng hạn như tro cốt của những người tử trận."
Khi Qin Mo nói ra câu này, Duncan đã xúc động đến mức suýt mất bình tĩnh. Anh ta đã có thể đoán được vị Quân đoàn trưởng này sẽ nói gì tiếp theo. Đó chính là anh có thể đặt tro cốt đó cùng với tro cốt của những người tử trận khác vào ụ tàu quỹ đạo, và đến lúc đó, tất cả sẽ được vận chuyển đến quỹ đạo gần Trái Đất.
"Trong cuộc phản công ở trận chiến trước, tỷ lệ binh sĩ hy sinh chưa đến năm phần trăm. Nhưng trong các trận chiến phòng thủ trước đó, tỷ lệ tử trận lên đến bảy mươi phần trăm. Những người đã ngã xuống đó đương nhiên sẽ được tưởng nhớ."
"Hiện tại, họ không chỉ có thể nhìn thấy bầu trời, mà còn có thể từ quỹ đạo nhìn xuống chúng ta."
Qin Mo nói.
"Đúng vậy... Đúng vậy, Quân đoàn trưởng." Duncan gật đầu lia lịa.
"Sau khi rời đi, anh hãy đặt tro cốt vào bất kỳ cỗ máy hậu cần nào anh tìm thấy. Sau đó, chúng sẽ tự động chuyển tro cốt đến ụ tàu." Qin Mo nhắc nhở.
"Vâng. Cảm ơn Quân đoàn trưởng." Duncan hành lễ cảm tạ, rồi quay người rời đi.
Qin Mo nhìn theo Duncan rời đi, rồi trầm tư một lúc. Việc đặt tro cốt của những người tử trận trong cuộc chiến trước vào bức tường kép của ụ tàu quỹ đạo, đương nhiên là để tưởng niệm họ, nhưng thực chất còn có một tác dụng khác. Trong vũ trụ này, năng lực tâm linh là một điều vô cùng bất thường. Khi một vật thể được nhiều người sùng bái hoặc tưởng nhớ, nó thậm chí có thể phát triển những năng lực kỳ diệu. Có lẽ những tro cốt nằm trong bức tường kép của ụ tàu này có thể trở thành lá chắn chống lại các đòn tấn công linh năng.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.