(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 53: Chương 52: Trừng phạt
"Bắn, bắn về phía hắn!"
Bọn hộ vệ gào thét tấn công Hammer.
Hammer lanh lẹ né tránh. Lúc này, cơ thể kim loại của hắn không chỉ không khiến anh ta chậm chạp, mà ngược lại còn khiến anh ta trở nên nhanh nhẹn hơn.
Sau khi tránh thoát đòn tấn công, Hammer xông đến trước mặt các hộ vệ, vung chiến phủ chém xuống mỗi kẻ địch mà anh ta đối mặt.
Giết sạch một nhóm hộ vệ xong, Hammer lại lao tới một nhóm khác đang vây quanh, cứ thế lặp đi lặp lại.
Động tác của anh ta luôn nhanh nhẹn, mạnh mẽ, thể lực dường như không bao giờ cạn.
Groth kinh hãi nhìn Hammer, nhìn anh ta xử lý toàn bộ binh lính gác trên võ đài, sau đó lại xông vào một cánh cửa lớn khác, tiện tay giết chết người giữ cửa rồi tiếp tục tiến sâu vào bên trong đấu trường.
Groth lập tức đuổi theo.
Khi bước qua cánh cửa lớn, anh mới phát hiện đây là một nhà tù.
Đấu trường có hai cánh cửa lớn, một cái dẫn đến hậu trường, một cái dẫn đến nhà tù – nơi giam giữ những người sắp trở thành đấu sĩ.
Ở đây có tội phạm, nô lệ hầm mỏ, và một số dân thường bị bắt giữ bằng những thủ đoạn không rõ. Một vài người trong số họ đã bị thương trong quá trình huấn luyện.
Groth vốn định giải cứu họ, nhưng Hammer đã đi trước một bước, bổ tung từng ổ khóa trên cửa nhà giam.
Ngay khi Groth nghĩ rằng Hammer đang giải cứu họ, Hammer lại giết chết những người bị thương, những kẻ vốn đang tràn đầy sùng kính đối với anh ta.
"Anh đang làm gì vậy?!" Groth phẫn nộ chất vấn.
"Ta đang thực sự giải thoát cho họ. Những kẻ bị thương này, thà được giải thoát còn hơn sống lay lắt." Hammer vừa nói vừa phân phát tất cả vũ khí tìm được cho những người khác.
Những vũ khí này là một số hình cụ trong phòng giam, hoặc những vật dụng như bàn ghế.
"Đủ rồi, về với ta đi." Groth vươn tay về phía Hammer.
"Ta sẽ không quay về. Ta muốn xử tử mọi kẻ ở đây, và ta muốn tìm Maya." Hammer nói rồi đi thẳng về phía hành lang, định từ hành lang nối với nhà tù để tiến vào những tầng kiến trúc cao hơn.
Sau đó, tất nhiên, anh ta tiêu diệt mọi kẻ có thể tìm thấy trong đấu trường.
"Đi với ta ngay!" Groth giơ tay nhắm thẳng Hammer.
"Hãy giết ta đi." Hammer vẫn tiếp tục bước tới, "Dù ngươi có muốn giết ta thì ta vẫn phải làm việc, vì nhà vô địch dũng mãnh!"
"Đủ rồi, cái quái gì mà nhà vô địch dũng mãnh chứ!" Groth quay người, điều khiển khẩu pháo gắn trên vai bắn về phía bức tượng.
Một chùm sáng từ khẩu pháo gắn trên vai bắn ra, xuyên thủng bức tường và mọi chướng ngại vật trên đường đi, tạo ra một lỗ lớn tại vị trí bức tượng nhà vô địch dũng mãnh.
Ngay lúc đó, tất cả dòng máu đang chảy về phía bức tượng trong đấu trường đều ngừng lại.
Hammer vẫn chưa hay biết bức tượng đã rơi khỏi chỗ lõm trên ngực, anh ta quay đầu lườm Groth một cái rồi tiếp tục bước đi.
Groth gần như phát điên vì tức giận. Trong cơn thịnh nộ, anh ta không ngăn cản nữa mà quay người bỏ đi theo hướng ngược lại.
Đến giữa võ đài, Groth gọi chiếc máy bay vận tải không người lái đến, nhảy lên rồi rời đi.
Vài giây sau, Groth lại quay lại võ đài. Anh ta dùng khẩu pháo gắn trên vai phá hủy một vòng quanh kiến trúc đấu trường, rồi lại gọi máy bay vận tải quay lại và nhảy lên.
Lần này anh ta đi thật, không còn quay lại đấu trường nữa.
Khi đang trên máy bay vận tải quay về phía bên kia đường hầm, Groth đột nhiên thấy bên ngoài khu vực thứ nhất, quân đội phe mình đã phong tỏa toàn bộ lối ra vào. Gray và Klein đang chỉ huy, điều hành binh sĩ thực hiện việc phong tỏa.
Những binh sĩ mặc giáp động lực tiến vào các tòa nhà gần lối ra vào, bắt giữ tất cả mọi người bên trong, và dùng báng súng đánh ngã những kẻ phản kháng.
"Hỏng rồi..." Lúc này, cơn giận của Groth dịu đi một chút. Khi nhìn thấy quân đội phe mình dưới đất, anh ta lập tức nhận ra mình đã gây ra họa lớn.
...
Một ngày Terra trôi qua.
David tiến vào vị trí chiến trường bị Quân đoàn Một chiếm giữ. Khác với lần trước, lần này anh không chỉ mang theo Mèo Não Mạnh, mà còn dẫn theo một trăm vệ binh trang bị đầy đủ giáp động lực.
Khi David tiến vào chiến trường và tìm thấy Qin Mo, anh ta phát hiện Qin Mo đang ngồi xổm trên mặt đất lắp ráp một loại thiết bị mới.
Thiết bị này trông giống một loại tháp tín hiệu, công dụng cụ thể không rõ. Nhưng David nhận thấy những binh sĩ đang đưa người nhà về Bottom Hive, khi đến gần tháp tín hiệu thì đều biến mất hoàn toàn.
"Đây là một thiết bị dịch chuyển ổn định hơn, tiết kiệm năng lượng hơn và hiệu quả hơn." Qin Mo nói với vẻ tự mãn.
David hoàn toàn không để tâm đến ưu điểm của thiết bị này, anh ta cũng không đến đây vì công nghệ dịch chuyển. David đi thẳng vào vấn đề: "Tại sao người của anh lại phong tỏa khu vực thứ nhất?"
Qin Mo đúng là đã phong tỏa khu vực thứ nhất.
Ngay hôm kia.
Klein dẫn đầu đoàn 47 không chỉ phong tỏa khu vực thứ nhất, mà còn càn quét từng tòa nhà trong đó. Đồng thời, không một ai được phép ra vào khu vực này, bất kể là thành viên băng đảng khu thứ nhất, hay giới quý tộc và người giàu có đến khu vực này để giải trí.
"Groth, lại đây." Qin Mo không trả lời ngay, mà gọi về phía Groth đang đứng cách đó không xa.
Sau đó Groth bước đến trước mặt Qin Mo, tháo mũ giáp và quỳ một gối xuống đất.
Thấy Groth, David cảm thấy phẫn nộ, bởi vì anh ta đã nghe có người báo cáo rằng một kẻ tên Groth đã đại náo đấu trường, thậm chí còn phá hủy cả kiến trúc đấu trường trước khi rời đi.
"Em gái cậu ta bị bán, còn anh trai cậu ta thì phải làm đấu sĩ trong đấu trường." Qin Mo nhìn David, "Không chỉ cậu ta, tôi còn nhận được báo cáo rằng một số binh sĩ không tìm thấy người thân của mình, trong khi một số khác may mắn tìm thấy người thân ở khu vực thứ nhất, nhưng không phải họ tìm đến sự vui vẻ mà là bị ép phục vụ cho sự vui vẻ của kẻ khác."
Groth đang quỳ trên đất biết rằng Qin Mo không hề tìm cớ, những gì anh ta nói đều là sự thật.
Sau khi trở về hôm qua, anh ta cứ nghĩ Klein và Gray đến bắt mình, sau này mới biết là có một số binh sĩ đã tìm thấy người thân của họ ở khu vực thứ nhất. Chỉ sau đó, đoàn 47 mới tiến hành phong tỏa khu vực này để điều tra.
"Tình huống này tôi không rõ lắm..." David nói.
"Tất nhiên là anh không rõ, đương nhiên rồi." Qin Mo nói, "Khi người thân của binh sĩ ta nằm trên sàn căn phòng nhỏ ẩm ướt, tăm tối, trên người chỉ quấn một mảnh vải rách, một mặt chịu đựng sự tàn phá, một mặt thầm thì cầu Đế Hoàng phù hộ, thì anh lại không ở bên cạnh mà chứng kiến. Làm sao anh có thể rõ ràng tình huống này được?"
David bất mãn nhìn chằm chằm Qin Mo.
Con Mèo Não Mạnh trong lòng anh ta cảm nhận được cảm xúc của chủ nhân, đôi mắt nó chuyển động lướt nhìn Qin Mo.
Qin Mo cũng nhìn con Mèo Não Mạnh. Ngay sau đó, anh ta cảm nhận được sự âm lãnh, tàn nhẫn... toát ra từ đôi mắt của nó.
Giống như đôi mắt kia ẩn chứa đủ loại âm mưu và kế sách độc ác, nham hiểm.
Mèo Não Mạnh là sinh vật có thể thiết lập kết nối tâm linh với chủ nhân, tính cách của chúng cũng sẽ phản ánh tính cách của chủ nhân.
Chẳng hạn, những con Mèo Não Mạnh được Hắc Ám Linh Tộc nuôi dưỡng sẽ hung ác và tàn nhẫn hệt như chủ nhân của chúng.
Qin Mo cho rằng David trước mắt không hề hiền lành, chính trực như vẻ bề ngoài. Anh ta lại liên tưởng đến lời Mimicry (kẻ bắt chước) nói về việc Hive City đang bị mục ruỗng...
Có thể kết luận, David đúng là một tín đồ, nhưng tín ngưỡng của anh ta chưa chắc là Đế Hoàng mà lại là Tzeentch.
"Tôi có thể hiểu được tâm trạng của các anh." David lên tiếng nói, "Xin lỗi, đây là sự tắc trách của giới thượng tầng Hive City. Chúng tôi sẵn lòng gánh chịu trách nhiệm. Các anh có thể làm bất cứ điều gì với khu vực thứ nhất, tôi sẽ tuyên bố với thế giới bên ngoài rằng đây là sự trừng phạt đối với những kẻ ruồng bỏ Đế Hoàng."
"Cảm ơn." Qin Mo không lập tức vạch trần David mà quyết định tìm cơ hội để điều tra anh ta.
"Đây là điều tôi nên làm." David quay người bỏ đi.
Khi thấy David đã đi, Groth thở phào nhẹ nhõm. Anh ta vốn lo lắng Qin Mo sẽ giao mình ra để xoa dịu cơn giận của David.
"Cởi bỏ bộ giáp động lực Praetorian và dịch chuyển về Bottom Hive. Người thầy sẽ dạy cậu học cách sửa chữa máy móc hậu cần đang đợi cậu." Qin Mo đột nhiên nói.
"Quân đoàn trưởng... Xin đừng..." Groth vội vã cầu xin.
"Đừng gọi ta là Quân đoàn trưởng. Giờ đây, cậu là một công dân vinh quang của Tân Catho, không phải vệ binh của ta."
"..." Groth không giải thích thêm. Anh ta đứng dậy cởi bỏ bộ giáp động lực trên người. Trong lòng anh ta không có oán hận, bởi vì anh ta biết việc mình làm đêm hôm kia đủ để bị xử tử. Việc được quay về Bottom Hive để sửa chữa máy móc hậu cần đã là một sự khoan hồng.
Nhưng Groth không biết rằng, Qin Mo không trách cứ anh ta vì đã phá hủy đấu trường, mà chỉ cảm thấy nếu anh ta tiếp tục chiến đấu thì rất có khả năng sẽ bị tha hóa.
Nhưng Qin Mo không muốn trực tiếp xử tử Groth, chỉ có thể mượn cớ để trí năng điều khiển chính giám sát anh ta.
Trong suy nghĩ của Qin Mo, sau này Groth sẽ sống như một dân thường, chỉ chuyên trách công việc bảo trì, sửa chữa cho đến khi chết.
"Được phục vụ ngài là vinh hạnh của tôi." Groth thực hiện lễ Thiên Ưng, rồi quay người rời đi.
Một binh lính lập tức tiến lên giữ vai Groth, kích hoạt thiết bị bảo hộ.
Khi cả hai đã được bao bọc bởi lớp chắn bảo vệ, họ cùng nhau được dịch chuyển đến Tân Catho thuộc Bottom Hive.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng tại truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được trao truyền một cách trọn vẹn.