(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 452: Chương 453: Bóng ma
Cảm ơn ngươi đã đến hỗ trợ.
Người thốt lên lời cảm ơn không phải Kellen, mà là Tần Mộ – kẻ cuồng sát khát máu.
Nghe vậy, vị bá chủ Necron nén đau đứng thẳng người, ngẩng cao đầu: “Xét đến cùng, nguyên nhân tai ương của các ngươi là do ta mà ra. Ta gây ra rắc rối, ta sẽ tự mình giải quyết.”
Sau khi rời khỏi Tinh khu Tyran, vị bá chủ Necron khi tiến về thế giới của Pháp hoàng đã gặp một bá chủ khác – Trazin Vô Tận.
Trazin giải thích với người bạn cũ đã trở thành kẻ thù về những việc mình đã làm năm đó. Nó không hề tin vào việc chuyển hóa sinh thể, và cũng bất mãn với lệnh của Vua Tĩnh Lặng về việc này, nhưng nó không còn cách nào khác.
Khi đó, những Necrontyr phản đối chuyển hóa sinh thể chỉ dám nói thầm với nhau, nhưng Kellen là người đầu tiên công khai chất vấn vị bá chủ của vương triều. Người anh em cùng tên Pháp hoàng của Kellen cũng rất có thể đã bị thái độ này ảnh hưởng, vì thế các Thần Tinh (Star God) chuẩn bị dùng Kellen làm gương.
Landu Geer – Kẻ Lột Da – đã chuẩn bị tự mình tiến đến thế giới vương triều của Kellen, dùng những thủ đoạn tàn độc và kinh khủng đến mức người khác chỉ nghe thôi đã sợ hãi tột độ để trừng phạt tuyệt đối những kẻ thờ phụng Thần Tinh. Đó không phải là tra tấn thể xác, mà là tra tấn linh hồn, giam cầm chúng vĩnh viễn trong chiều không gian của Kẻ Lột Da, không thể siêu thoát.
Trazin cho biết chính mình đã đứng ra thỉnh cầu Vua Tĩnh Lặng, để Ngài thuyết phục các Thần Tinh cho phép nó đích thân đi thuyết phục người bạn cũ chấp nhận quá trình chuyển hóa sinh thể.
Nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, Kellen nói rằng nó căm ghét Trazin không phải vì hắn không chứng kiến nó chết đi với thân phận Necrontyr, mà vì hắn đã đẩy nó vào lò luyện, biến thành thứ quái vật như hiện tại. Hắn còn khiến vợ yêu và con gái của nó trở thành những món đồ chơi bị lỗi, thậm chí còn tệ hơn cả những món đồ chơi có dây cót.
Ít nhất thì đồ chơi cót của trẻ con Necrontyr chỉ cần vặn một cái là có thể hát hàng triệu bài ca dao cho đến khi vũ trụ đạt đến Điểm Tử (Heat Death). Còn vợ và con gái nó sau khi chuyển hóa sinh thể thì chỉ biết nói mấy chữ "ta yêu ngươi", và hệ thống bên trong của họ thậm chí chưa chịu nổi hai vạn năm đã hư hại.
Trazin không tiếp tục thuyết phục người bạn cũ giảng hòa, mà nói với Kellen về tất cả những tư liệu nó đã thu thập được liên quan đến Hỗn Độn (Chaos) kể từ khi thức tỉnh. Dựa trên những dữ liệu đó, Trazin đã suy đoán một cách có căn cứ rằng Tứ Thần Hỗn Độn hiện đang tồn tại trong Thời kỳ Đại chiến trên Thiên đường và đang ảnh hưởng đến vũ trụ vật chất. Theo Trazin, vị Cổ Thánh (Old Saint) mà Kellen đã ngủ đông cùng trong Tử Vực rất có thể đã bị Tzeentch khống chế.
Điều này khiến Kellen lập tức hiểu rõ chân tướng sự việc, và cũng nhận ra mình đã gây ra một tai họa lớn.
Nếu là những người khác thuộc vương triều Necron, họ có thể sẽ chẳng bận tâm mình đã gây ra bao nhiêu rắc rối cho loài người. Nhưng trong nền giáo dục của hoàng tộc vương triều Kellen, tồn tại một giáo điều mang tên "cán cân nghiêng".
Cái gọi là "cán cân nghiêng" có nghĩa là "oan có đầu nợ có chủ". Bất kể con cháu quý tộc của vương triều làm điều gì, dù là chiến tranh, báo thù hay tranh giành quyền lực, họ đều không được phép để người vô can phải chịu tai bay vạ gió. Bởi vậy, hành vi cướp bóc sau chiến tranh bị coi là vô cùng nhục nhã, và việc gây tổn hại thêm cho người vô tội cũng tương tự như vậy.
"Ngươi bị lừa dối, ngươi gây họa lớn, ngươi phủi mông bỏ đi... Trong khi đó, loài người lại phải gánh chịu mầm tai họa mà ngươi đã mang đến, chỉ vì tin vào lời sàm ngôn của một con bò sát."
Trazin đã để lại câu nói ấy trước khi rời đi.
Chính vì vậy, Kellen mới chỉ huy quân đội của mình đến giải quyết những tai ương đã giáng xuống người khác do sự ngu xuẩn của chính nó.
Trong lúc này, trên chiến trường của thế giới ác quỷ, Kellen không giải thích quá nhiều. Nó chỉ đưa ra một yêu cầu với Tần Mộ: "Hãy cho ta một tuyên bố, chứng minh rằng ta không vi phạm thỏa thuận trước đó."
Thỏa thuận trước đó chính là việc Kellen phải dẫn quân của mình rút khỏi Tinh khu Tyran, và thỏa thuận này được thiết lập thông qua một trận quyết đấu.
Trong suy nghĩ cứng nhắc của Kellen, việc nó lần thứ hai dẫn quân tiến vào Tinh khu Tyran là một hành vi vi phạm thỏa thuận.
Đó là điều bất vinh, và thiếu lễ nghi.
Tần Mộ hiểu rằng Kellen liều lĩnh tìm kiếm lại những lễ nghi của vương triều ngày xưa chỉ là để giữ cảm giác mình vẫn là một Necrontyr. Vì thế, khi đối mặt với thỉnh cầu của Kellen, hắn đương nhiên không chút do dự gật đầu đồng ý.
Sau đó là những chuyện liên quan đến chiến tranh.
"Ngươi mang đến bao nhiêu Đá Đen (Blackstone)?" Tần Mộ hỏi.
"Theo đơn vị tính toán của các ngươi, một trăm tấn." Kellen giơ tay lên, và một obelisk chứa Đá Đen liền di chuyển về phía nó.
Nó mang Đá Đen theo bên mình, sẵn sàng sử dụng.
Thế nhưng, Tần Mộ lại không yêu cầu Kellen lấy Đá Đen ra dùng, mà đưa ra một yêu cầu trái ngược hoàn toàn với dự đoán của Kellen: "Hãy điều chỉnh toàn bộ Đá Đen sang chế độ khuếch đại dòng chảy năng lượng của không gian Warp."
"Ngươi điên rồi, hay bộ phận thính giác của ta có vấn đề?" Kellen hỏi.
Tần Mộ còn chưa kịp trả lời, một người máy đã bước ra từ cánh cổng linh năng đột ngột ngưng tụ – đó chính là người máy học giả trí tuệ hình mới nhất.
Người học giả tiến đến trước mặt Tần Mộ, hành lễ đồng thời báo cáo: "Ma trận linh năng đã chuẩn bị xong."
Trên đường tới đây, Tần Mộ không hề đơn độc. Hắn mang theo người học giả, và cả Hoàng Đế – vị đang trú ngụ trong cơ thể Vanessa.
Nhờ khả năng kiểm soát vật chất của vũ trụ hiện thực, Tần Mộ ngay lập tức tạo ra một ma trận linh năng với quy mô khổng lồ. Trong khi đó, Hoàng Đế lại dùng ý chí thân mật của mình đối với Tần Mộ để tạo ra vật chất linh hồn trong không gian Warp, rồi gắn chúng lên ma trận. Cứ thế, rất nhiều ma trận linh năng đã được sản xuất. Những ma trận này kết hợp và ghép nối với nhau, tạo thành một thực thể mạnh mẽ. Trong vũ trụ vật chất, chúng kết nối với ma trận người máy học giả, còn trong không gian Warp, chúng tạo thành một thực thể hùng mạnh.
Trước đây, người học giả đã nghiên cứu ma trận linh năng và phát minh ra một công dụng: tạo ra một bóng ma không gian Warp.
Bóng ma này sẽ cắt đứt liên hệ giữa ác quỷ và các vị thần linh của chúng. Ảnh hưởng của không gian Warp càng mạnh, tác dụng của bóng ma này tự nhiên cũng sẽ càng lớn.
Sau khi Tần Mộ thông báo cho Kellen về bóng ma không gian Warp, Kellen nói: "Ta vẫn muốn dùng Đá Đen hơn."
"Ngươi muốn dùng Đá Đen ư? Khi ta bước vào thế giới ác quỷ, ta đã thấy vô số cự tháp Đá Đen sừng sững trên mặt đất, được dùng để khuếch đại ảnh hưởng của không gian Warp. Chúng do Word Bearer xây dựng, thậm chí có những cự tháp đã vươn tới quỹ đạo hành tinh. Chúng ta phải dùng bao nhiêu Đá Đen mới có thể triệt tiêu ảnh hưởng của chúng, và hoàn toàn áp chế chúng được?" Tần Mộ hỏi.
Đá Đen là một con dao hai lưỡi. Đối với vũ trụ vật chất, Đá Đen không phải để chữa lành những tổn hại do không gian Warp gây ra, mà chỉ là để vá víu tạm bợ, thậm chí những miếng vá ấy còn không chắc chắn.
Ngay cả trong Vùng Tử Linh, Hoàng Đế vẫn có thể đáp lại lời cầu nguyện của các nữ tu.
"Được rồi." Kellen gật đầu, rồi quay sang nhìn đội trưởng cận vệ của mình: "Làm theo lời hắn nói."
Đội trưởng cận vệ không cần phải tìm kiếm cảm giác được sự sống như Kellen. Nó không dùng ngôn ngữ mà truyền đạt mệnh lệnh bằng thông tin mã hóa: toàn bộ Đá Đen mà quân đội Necron mang đến hãy dừng việc áp chế không gian Warp, mà hãy khuếch đại ảnh hưởng của nó.
Những Đá Đen của chúng lập tức cộng hưởng với các cấu trúc Đá Đen do Word Bearer xây dựng, trong nháy mắt đẩy ảnh hưởng của không gian Warp lên đến cực hạn.
Những ác quỷ vốn có thể tùy ý xâm nhập vũ trụ vật chất vì màng thực tại vỡ vụn, giờ đây không còn bị các obelisk Đá Đen áp chế. Thứ duy nhất có thể giảm bớt sức mạnh của chúng chỉ là bức màn ngăn cách giữa vũ trụ vật chất và không gian Warp.
Thế nhưng rất nhanh, ác quỷ liền cảm thấy một bóng ma bao phủ toàn bộ tinh hệ.
Chúng không còn nghe được tiếng thì thầm của chủ nhân, cũng không còn có thể chỉ dùng một ý niệm để truyền đạt điều mình muốn làm cho đồng loại.
Trong thế giới ác quỷ, những pháp sư Word Bearer đang tụ tập thành từng nhóm quanh các Đá Đen cướp được từ Hoàng Tuyền số Tám, cố gắng kết nối với không gian Warp. Ngay khi họ nhận ra bóng ma đã bao phủ, năng lượng không gian Warp mất kiểm soát ồ ạt tràn vào cơ thể họ, khiến họ gào thét rồi bạo thể mà chết.
Những ác quỷ may mắn khi pháp sư bên cạnh chúng chưa chết liền ra lệnh cho pháp sư đóng các cự tháp Đá Đen lại, hoặc áp chế ảnh hưởng chí cao để bóng ma bao phủ tinh hệ tiêu tan. Nhưng ở đây, Necron cũng sở hữu một lượng lớn Đá Đen, nên ảnh hưởng của bóng ma không gian Warp vẫn tiếp diễn.
Bản văn này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.