(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 446: Chương 447: Thế cục
Hiện thực vũ trụ.
Cuộc chiến bảo vệ Tyrone đã kéo dài khoảng hai tháng kể từ khi Tần Mạch tiến vào không gian WARP.
Trên các hệ tinh nối tiếp nhau, trải dài từ tinh khu Elona phía tây đến hệ tinh Tyrone, binh đoàn Ultramarines và hạm đội Ngũ Bách Thế Giới của Ultramar đã giao tranh ác liệt trên hàng trăm thế giới, bất kể có người ở hay không.
Binh đoàn Ultramarines cùng hạm đội của họ như một mũi trường mâu, đâm thủng vòng phong tỏa của Horus đối với Tyrone.
Mũi nhọn của cây trường mâu này là ba đại đội của Thánh Huyết Thiên Sứ dưới sự chỉ huy của Cố vấn Quán trưởng Mephiston. Họ chịu trách nhiệm mở đường, còn binh đoàn Ultramarines đảm nhiệm việc củng cố và phòng thủ các thế giới an toàn đã được khai thông.
Số lượng Tinh tế chiến sĩ quá ít, trong khi Cổng Tyrone – một khu vực phòng ngự chuyên dụng cho chiến tranh – lại quá đỗi rộng lớn. Chỉ riêng quãng đường từ Elona đến hệ tinh Tyrone đã bao gồm vô số hệ tinh khác. Ngay cả khi binh đoàn Ultramarines có quân số đông đảo nhất, cộng thêm bốn đại đội Thánh Huyết Thiên Sứ và quân phụ trợ Huyết Nô, họ cũng khó lòng vừa phòng thủ các tuyến đường đã mở, vừa tiếp tục khai thông đường đến hệ tinh Tyrone.
Chưa kể, Horus có khả năng dự đoán tương lai, luôn có thể kiềm chân hải quân Tyrone, đồng thời bố trí phục kích trên đường tiến của Tinh tế chiến sĩ.
Calgar và Mephiston buộc phải chậm lại bước tiến công.
Lúc này, hạm đội viễn chinh hành hương của Giáo phái Cơ giới đã gia nhập cuộc chiến. Dưới sự chỉ huy của Sewyn, hàng chục tỷ binh sĩ hộ giáo của Giáo phái Cơ giới cùng gần một nghìn chiến hạm đã phát động cuộc tấn công cảm tử. Trên những thế giới bị địch chiếm đóng mà binh đoàn Ultramarines và Thánh Huyết Thiên Sứ không thể vươn tới, từng phút từng giây, gần trăm triệu quân hộ giáo đổ bộ lên mặt đất, bất chấp hỏa lực phòng không dày đặc, nhân danh Đấng Cứu Thế Ohm, tấn công Trộm Biển Đỏ và các Tinh tế chiến sĩ phản bội khác.
Horus lại âm mưu tái chiếm hệ tinh Elona, hòng cắt đứt đường lui của quân tiếp viện, đồng thời phái hạm đội ác quỷ kiềm chân Calgar, không cho phép ông quay về phòng thủ.
Thế nhưng, trong cuộc chiến Trộm Biển Đỏ cùng quân nô lệ phàm nhân tấn công Elona I, một hạm đội vận tải đã sử dụng động cơ không gian thứ nguyên để nhảy thẳng vào hệ tinh Elona, đổ bộ một lượng lớn lục quân xuống mặt đất.
Horus rất nhanh đã nhận được báo cáo.
Một toán binh sĩ đến từ Cartier hô vang khẩu hiệu "Tyrone bất diệt", và triển khai cuộc chiến tàn khốc, đẫm máu với Tinh tế chiến sĩ trên Elona I.
Tất cả những điều n��y đều không phải là vấn đề khiến Horus đau đầu nhất, bởi vì hắn tiếp tục nhận được một báo cáo khác: một hạm đội Necron đã dễ dàng xuyên thủng lớp phòng tuyến bên ngoài của Cổng Tyrone, tiến vào tinh khu, nhưng lại không hề có ý định mở đường cho quân tiếp viện theo sau.
Ngoài Necron ra, một hoạt động trinh sát tại một hệ tinh nào đó thuộc Cổng Tyrone đã gặp phải khó khăn; theo lời những người sống sót, họ đã thấy các chiến binh Thần Chết Eldar thoát ra từ Webway.
Mặt khác, một đội quân Orc da xanh thuộc thị tộc Huyết Nguyệt đã lướt qua biên giới tinh khu, tấn công bất ngờ Đại đội Trộm Biển Đỏ thứ hai mươi lăm đang trong quá trình chỉnh đốn sau chiến tranh, rồi bỏ chạy.
Chiến tranh đang ngày càng trở nên hỗn loạn.
Horus cũng không biết, từ khi bắt đầu, trận chiến này đã luôn có một người đứng ngoài quan sát và ghi chép mọi chuyện xảy ra cho đến tận lúc này.
...
Tyrone tinh hệ.
Mặt đất vệ tinh Tymon II.
Trong một chiếc máy bay vận tải đang từ từ hạ cánh, Vanessa ôm một chiếc vali kim loại, nép mình trên ghế ngồi, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ phi cơ.
Trên mặt đất, một nhóm Không Hồn Giả mang thiết bị ức chế đang ngước nhìn chiếc máy bay vận tải. Thiết bị ức chế mà họ mang trên người hoạt động dựa trên nguyên lý kéo giãn không gian xung quanh cơ thể, đảm bảo rằng thiên phú của họ sẽ không gây ảnh hưởng đến môi trường xung quanh.
Thông thường, Không Hồn Giả không cần mang theo thiết bị ức chế, nhưng những Không Hồn Giả này lại đảm nhiệm một nhiệm vụ nghiên cứu nguy hiểm nhất mà chỉ có họ mới có thể thực hiện – đó là nghiên cứu không gian WARP.
Xung quanh nhóm Không Hồn Giả là ba Pháp quan Praetorian, họ vậy mà đích thân đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ.
"Chúng ta đến rồi." Phi công máy bay vận tải nhìn Vanessa qua gương chiếu hậu. Người phụ nữ này giờ đây một mắt đen, một mắt vàng, đang ngẩn ngơ nhìn vào hư không, không rõ đang nghĩ gì.
Trong thế giới tinh thần của Vanessa, cô đang giao tiếp với phần nhân tính của Chủ Nhân loài người.
"Thưa Chủ Nhân, trong rương là gì?" Vanessa hỏi.
Một luồng thông tin tràn vào đại não Vanessa, khiến câu hỏi của cô lập tức được giải đáp.
Trong rương là bán thành phẩm ma trận linh năng, còn có một số tài liệu nghiên cứu.
Đế Hoàng từng mượn cơ thể Vanessa để đưa ra một thỉnh cầu lên Hội Đồng Bảy Người của Tyrone: chuyển giao nghiên cứu bí mật của Chủ Nhân Tyrone cho Hội Đồng Bảy Người. Nghiên cứu này chính là ma trận linh năng.
Hội Đồng Bảy Người vô cùng coi trọng việc này. Họ muốn một tổ chức nghiên cứu bí mật trên Tymon II tiếp nhận bán thành phẩm ma trận linh năng, bởi lẽ nếu ma trận linh năng được nghiên cứu thành công, họ sẽ có thể mở ra một cánh cổng dịch chuyển không gian WARP định vị, đưa Chủ Nhân Tyrone trở về vũ trụ hiện thực từ không gian WARP.
"Thưa Chủ Nhân, vì sao Ngài không thể tự mình hoàn thành ma trận linh năng? Mà lại muốn giao nó cho phàm nhân?" Vanessa lại hỏi.
Lập tức, một luồng thông tin khác lại tràn vào trong đầu cô.
Đế Hoàng đầu tiên tiết lộ tình cảnh hiện tại của tinh khu Tyrone.
Tyrone đang đối mặt với thảm họa lớn nhất từ trước đến nay, một thảm họa có lẽ là độc nhất vô nhị, chưa từng có và sẽ không có trong tương lai.
Đầu tiên là màn chắn trong tinh khu bị phá thủng, quỷ d�� đã nuốt chửng nhiều thế giới không người trong vòng 400 năm ánh sáng, và đang công kích trực diện tuyến phòng thủ được thiết lập quanh Tử Vực.
Bên ngo��i thì đối mặt với cuộc tấn công của Horus.
Horus đã nhận được chúc phúc của Tứ Thần, Khorne đặc biệt ưu ái hắn, hắn thậm chí có thể ra lệnh cho Kabanhar.
Horus đã lập nên quân đoàn Trộm Biển Đỏ, một quân đoàn Tinh tế chiến sĩ Hỗn Độn – là một quân đoàn đúng nghĩa, không phải chiến đoàn thông thường.
Ngoài quân đoàn này ra, hắn còn có gần ngàn chiến hạm. Và giờ đây, số lượng chiến hạm của hắn đã tăng lên. Các chiến hạm ác quỷ, những sinh thể được tạo ra từ linh năng thuần túy, có số lượng lên tới gần một ngàn hai trăm chiếc. Nurgle, Tzeentch và Slaanesh đã tạo ra chúng bằng cách dùng phù phép ăn mòn các con thuyền phế liệu, còn Khorne thì để những Đại Quỷ tinh thông binh khí của mình rèn đúc nên các chiến hạm Khorne còn mạnh mẽ hơn so với những chiếc được tạo ra bằng phù phép ăn mòn.
Nếu không phải có một nhân vật được Tứ Thần ưu ái như Horus, các tín đồ chiến binh của ba Thần còn lại (trừ Khorne) thậm chí không biết rằng Vị Thần của họ, người mà ngay cả một bộ giáp năng lượng cũng không thể ban cho, vậy mà có thể tạo nên chiến hạm.
Hải quân Tyrone đang trực diện Trộm Biển Đỏ cùng hạm đội ác quỷ. Hạm đội mà quân tiếp viện đang đối mặt chỉ là một phần rất nhỏ trong lực lượng hạm đội của Horus.
Cấp độ tấn công này là cực kỳ hiếm thấy trong suốt mười nghìn năm qua. Giả sử tình cảnh của Tyrone là tình cảnh của Đế quốc, và Đế quốc không có quy mô khổng lồ như hiện tại, mà chỉ lớn bằng năm tinh khu Tyrone thôi, thì có lẽ hiện tại họ đã phải chiến đấu để bảo vệ Ngai Vàng Vàng rồi.
"Ừm... Tốt rồi..."
Phản hồi của Đế Hoàng không thực sự giải đáp vấn đề của Vanessa. Cô nhớ lại Tần Mạch từng nói Đế Hoàng là một kẻ ưa đố chữ, và giờ nghĩ lại thì quả đúng là như vậy.
Giống như việc cô tỉnh lại và đột nhiên thấy mình đang ở trên máy bay vận tải mà không hiểu lý do, cho đến một giây trước mới biết được chiếc rương trong tay chứa bán thành phẩm ma trận linh năng.
Tuy nhiên, Vanessa lập tức cảm nhận được một chuỗi thông tin – đó là những thông tin về tình hình thời cuộc mà Đế Hoàng vừa truyền cho cô, nhưng chỉ mang tính tóm tắt trọng điểm, giống như một "báo cáo tình hình cấp tốc".
Sau đó, Đế Hoàng không dùng ý thức truyền đạt nữa, mà dùng giọng nói để nói với Vanessa.
"Tinh khu Tyrone có những ưu thế nhất định: động cơ không gian thứ nguyên, niêm phong vật chất... Tất cả những điều này là do một Thần sao mang đến cho họ."
"Ta không trực tiếp giao ma trận linh năng hoàn chỉnh cho Hội Đồng Bảy Người là vì ta muốn xem xem, tinh khu này rốt cuộc là một xã hội không tưởng được tạo dựng dưới sự che chở của một Vị Thần nào đó, dễ dàng sụp đổ, hay là một thế lực nhân loại có thể vận hành bình thường, tự mình đứng vững trong vũ trụ tăm tối này."
"Nếu họ bị hủy diệt trong chiến tranh, thì điều đó chứng tỏ họ chỉ là một xã hội không tưởng hư ảo, vô nghĩa."
"Nếu họ kiên cường trụ vững trong chiến tranh, đồng thời thông qua tài năng của mình tìm lại được người đã kiến tạo toàn bộ tinh khu này, thì họ có thể chứng minh mình xứng đáng với tất cả những gì Kẻ Thống Trị siêu nhiên đã trao cho họ, và loài người, chủng tộc hoàn mỹ và cao quý nhất toàn vũ trụ, thực sự xứng đáng có một tương lai tốt đẹp hơn."
Nghe những lời của Đế Hoàng, Vanessa cúi đầu nhìn chiếc rương trong tay.
Máy bay vận tải đã hạ cánh. Một Pháp quan Praetorian tiến đến cảm tạ Vanessa, sau đó tiếp nhận chiếc rương chứa bán thành phẩm ma trận linh năng cùng tài liệu nghiên cứu.
Các nhà nghiên cứu Không Hồn Giả lập tức mở rương và phân tích tài liệu bên trong. Họ nhanh chóng nhận ra rằng nghiên cứu này thực sự có khả năng đưa Chủ Nhân Tyrone trở về từ không gian WARP, đồng thời còn mở ra một tiền đồ rộng lớn hơn nhiều.
Đó là khả năng ngưng tụ một thực thể có thể điều khiển, tương tự một trạm quan trắc hoặc công cụ trung gian, ngay trong không gian WARP.
Từ nay về sau, Không gian WARP, Biển Linh Hồn, cõi Thiên Đường cao cả... Những không gian vô định, bí ẩn này có thể được quan trắc bằng lý tính, phân tích bằng khoa học và lợi dụng.
Chúng sinh trong vũ trụ hiện thực sẽ không còn chỉ bị quỷ dữ quấy nhiễu và tàn sát một chiều. Các chiến sĩ của vũ trụ hiện thực cũng sẽ không còn chỉ có thể trục xuất chúng giữa tiếng cười điên dại và châm chọc của quỷ dữ, mà còn có thể chuẩn bị sẵn sàng cho những lần chúng tái lâm vũ trụ hiện thực.
Việc hoàn thiện bán thành phẩm ma trận linh năng là một thách thức lớn đối với trí tuệ và tinh lực của phàm nhân, nhưng tất cả mọi người đã sẵn sàng.
Bản dịch này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép và chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào.