(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 44: Chương 43: Người hầu hạ
Sau khi được cứu, Yaoen nhận thù lao từ đội trưởng.
Mặc dù lúc nãy khi đối mặt nhện biến dị, hắn đã thể hiện cực kỳ kém cỏi, thậm chí chưa hề nổ súng vào kẻ địch, nhưng với tư cách một người có khả năng ức chế linh năng của các Linh Năng Giả chỉ bằng cách lại gần, hắn vẫn nhận được khoản thù lao cao hơn tất cả những người khác.
Bốn mươi vương tọa tệ.
Chỉ đơn thuần là đi theo cho có, Yaoen đã có thể kiếm được số tiền nhiều hơn cả tháng lương của những binh lính khác.
"Giữ liên lạc nhé." Đội trưởng nhét vương tọa tệ vào túi của Yaoen, rồi nói thêm: "Tôi không có quyền nhiều lời với cậu, nhưng tôi khuyên cậu đừng đem tiền quyên cho những Người Hầu Hạ, và cũng ít giao du với bọn họ. Vạn nhất khi Bottom Hive liên thông với Hạ Tổ, cậu rất có thể sẽ bị người của quốc giáo thiêu sống đấy."
"Được rồi." Yaoen mỉm cười gật đầu.
"Được rồi, đi thôi các chàng trai." Đội trưởng vẫy tay về phía những người khác, rồi dẫn họ cùng rời khỏi lối đi.
...
Sau khi trở về tân Catho, Yaoen không về nhà ngay. Hắn trước tiên đến chỗ người thợ thủ công kia, bỏ ra mười vương tọa tệ để mua một chuỗi đồ trang sức, sau đó mang số tiền còn lại đến một quán rượu nằm trong con hẻm hẻo lánh ở phía nam thành tân Catho.
Khi Yaoen hưng phấn đẩy cửa bước vào, hắn thấy tất cả mọi người trong quán rượu đang chăm chú nhìn màn hình.
Trên màn hình đang chiếu một đoạn phim về robot hậu cần cùng những hình ảnh ghi lại hoạt động của chúng.
Những robot hậu cần thu thập mọi thứ có thể tận dụng trên chiến trường, thậm chí cả xác chết của những binh sĩ quân phản loạn.
Robot hậu cần bình thản tiến lại gần một sinh vật nhiễu sóng, sau khi kiểm tra và phát hiện nó vẫn còn sống, liền từ từ duỗi cánh tay máy ra giết chết nó, rồi hấp thu các mô sinh vật vào bên trong cơ thể.
Đoạn phim này mang lại cho người xem một cảm giác bình tĩnh đến kỳ lạ, bởi vì robot hậu cần dù làm gì cũng đều không hề hoang mang. Chúng bình tĩnh thu thập vật liệu, bình tĩnh tiêu diệt kẻ địch.
Bình tĩnh, băng lãnh...
Đoạn phim này được phát đi phát lại nhiều lần, nhưng những người có mặt không hề tỏ ra sốt ruột hay khó chịu. Họ chăm chú quan sát, như thể đang nghiền ngẫm học hỏi.
Yaoen thận trọng tiến về quầy bar của quán rượu, đặt ba mươi vương tọa tệ vào chiếc hộp quyên góp có ghi ba chữ "Người Hầu Hạ", sau đó cùng mọi người ở đây chăm chú theo dõi đoạn phim.
Sau khi mọi người chăm chú quan sát được hai tiếng, đo��n phim mới bị tắt. Một sĩ quan từ phía sau quầy bar bước ra, hỏi mọi người: "Các ngươi đã học được gì từ đó, hỡi các anh chị em của tôi?"
Người này mặc quân phục của đội phòng vệ hành tinh, những vết sẹo trên mặt chứng tỏ hắn từng tham gia một trận chiến đấu vô cùng tàn khốc.
"Chúng ta nên học tập robot hậu cần, mỗi giây phút đều phải giữ lý trí và sự bình tĩnh, không nên phẫn nộ, không nên vui vẻ, cũng không nên bi thương."
Mọi người đồng thanh trả lời.
Đây là câu hỏi và câu trả lời chuẩn mực đã có từ rất lâu rồi. Những người ở đây đều đã vô số lần lặp lại việc quan sát các đoạn phim về robot hậu cần, và cũng vô số lần trả lời câu hỏi của sĩ quan.
"Chúng ta là Người Hầu Hạ của Quân đoàn trưởng." Sĩ quan cao giọng tuyên bố: "Mặc dù hắn chưa hề thừa nhận, nhưng hắn hiển nhiên là một vị thần linh."
"Tôi từng nhìn thấy cứ điểm đột ngột mọc lên từ mặt đất nhờ sức mạnh vĩ đại của hắn."
"Tôi từng nhìn thấy hắn sáng tạo ra những cỗ máy có thể mang lại tiếp tế cho chúng ta."
"Tôi đã từng nhìn thấy hắn trên chiến trường phóng thích hỏa diễm và sấm sét, đánh tan quân phản loạn đang tràn đến như nước lũ, biến chúng thành tro bụi."
"Tôi là Đại đội trưởng của đoàn 47, tôi đã tận mắt chứng kiến rất nhiều kỳ tích."
Khi sĩ quan với vẻ mặt lạnh lùng thờ ơ nói xong những lời này, những người có mặt không bùng lên những tiếng reo hò hay tràng vỗ tay nhiệt liệt. Họ chỉ lạnh lùng gật đầu, đồng thời cố gắng kiềm chế cảm xúc kích động của mình.
Trong hàng ngũ những Người Hầu Hạ, tất cả mọi người được dạy phải học tập sự lạnh lùng thờ ơ của robot hậu cần, kiềm chế và kìm nén cảm xúc của mình.
Điều này là bởi vì viên sĩ quan đã sáng lập ra Người Hầu Hạ, cũng như một số người khác trong thành phố này, tin rằng Qin Mo là một vị Thần, và Thần đã tạo ra những robot hậu cần vạn năng.
Những người này cho rằng robot hậu cần không chỉ là người cung cấp đồ ăn và nước ngọt, mà còn là người hướng dẫn. Mọi người nên học tập robot hậu cần, giống như chúng, lạnh lùng, không có bất kỳ cảm xúc nào, và sẽ vô điều kiện chấp hành bất cứ mệnh lệnh nào.
"Hãy chia sẻ những điều các ngươi tâm đắc." Sĩ quan ngồi xuống, ra lệnh cho mọi người.
"Hôm nay tôi đã được cứu sống." Yaoen kích động nói: "Khi tôi lâm vào hoàn cảnh nguy cấp nhất, hai sứ giả đã từ trên trời giáng xuống cứu tôi."
Nghe được câu này, những người có mặt đều nhìn Yaoen với ánh mắt hâm mộ.
"Kiềm chế cảm xúc của cậu." Sĩ quan nhíu mày nhắc nhở, sau đó nói thêm: "Tôi hiểu cảm xúc của cậu. Khi tôi cùng các chiến hữu bị quân phản loạn vây trong một tòa nhà, Thần và nhóm sứ giả của Người đã đột nhiên xuất hiện, lập tức thay đổi cục diện chiến trường. Dù cho bất kỳ ai trong đoàn chúng tôi cũng không hề phát tín hiệu cầu viện, nhưng họ vẫn đến."
"Thật có lỗi, tôi vừa gia nhập không lâu..." Yaoen vội vàng kiềm chế sự hưng phấn và kích động của mình, cố gắng hết sức để giữ vẻ lạnh lùng và thờ ơ.
"Không sao đâu huynh đệ, con người ai mà chẳng cần học hỏi và trưởng thành." Sĩ quan gật đầu, và không trách cứ nặng nề nữa.
Sự tha thứ và thiện ý này khiến Yaoen cảm thấy vui mừng, bởi chỉ khi ở đây, đối diện với những người này, hắn mới không phải tự ti dưới ánh mắt căm ghét, khinh thường của người khác.
"Thực ra chúng ta đáng lẽ đã chết từ lâu rồi." Sĩ quan đứng dậy, lạnh lùng liếc nhìn tất cả mọi người: "Người dân trong thành Catho vẫn bị lãng quên như trước, còn quân đội chúng ta đang thực hiện kế hoạch tấn công ngu xuẩn. Chúng ta thiếu thốn tiếp tế, chúng ta phải đối mặt với sự vây hãm trùng trùng của quân phản loạn. Chúng ta đáng lẽ đã phải chết."
"Nhưng chúng ta đã được cứu rỗi bởi những phép màu."
"Trong lúc tuyệt vọng, chính những robot hậu cần đã cung cấp đồ ăn và vũ khí trang bị cho chúng ta. Khi chúng ta lâm vào cảnh khốn cùng, chỉ cần một lời thỉnh cầu, nhóm sứ giả sẽ có mặt trong vòng ba phút."
"Những sứ giả đều là những chiến binh được tuyển chọn, họ khoác trên mình tạo vật của Thần, có thể tiêu diệt một lượng lớn quân phản loạn chỉ trong chớp mắt. Họ, cùng với Thần, đã cứu tất cả chúng ta."
Nghe được lời nói này, Yaoen cùng tất cả những người khác đồng loạt gật đầu tán thành.
Lúc ấy, Catho đang bị quân phản loạn vây công, chúng đã cướp đoạt nửa thành phố.
Sau khi Thần và sứ giả giáng lâm thay đổi cục diện chiến trường, Yaoen cùng Thần kề vai chiến đấu. Hắn vốn cho rằng mình sẽ khiến Thần cảm thấy chán ghét, nhưng ngoài dự liệu, hắn không những không bị ghét bỏ mà còn nhận được sự cổ vũ và bảo vệ.
Yaoen vẫn còn nhớ rõ lúc ấy mình chiến đấu trên đại lộ của thành phố, đụng độ một chiếc xe tăng của quân phản loạn. Hắn hoảng sợ ôm đầu nằm rạp xuống đất, ngay sau đó chỉ nghe thấy tiếng pháo xe tăng khai hỏa. Nhưng viên đạn pháo bắn trúng người hắn lại không nổ, thậm chí không xuyên thủng cơ thể, mà cứ thế trượt xuống như một khối bọt xốp.
Thần bước tới, Người phóng ra sấm sét, nghiền nát chiếc xe tăng, sau đó vươn tay về phía hắn: "Đứng lên!"
Mặc dù đã rất lâu kể từ trận chiến phòng ngự Catho trước đó, nhưng mỗi đêm Yaoen đều mơ thấy cảnh tượng này.
"Yaoen, lát nữa đi theo tôi." Sĩ quan cắt ngang dòng hồi ức của Yaoen: "Cậu là người may mắn. Sau khi tôi báo cáo tất cả tình huống về cậu, Thần nói muốn gặp cậu."
"Thật sao?!" Yaoen vô cùng vui sướng.
"Kiềm chế cảm xúc của cậu."
"Vâng, tôi xin lỗi."
Phiên bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.