(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 387: Chương 388: Xâm lấn
Không gian WARP.
Bên trong Ma vực Pha lê.
Carlos và Magnus đứng cạnh nhau.
Trong mắt của cả hai, vũ trụ hiện thực là một bức tranh trải rộng trong không gian WARP. Điểm khác biệt duy nhất là Carlos chỉ có thể nhìn thấy những bức tranh về quá khứ và tương lai.
Nhưng Magnus lại có thể nhìn thấy hiện tại.
Vạn Biến Ma Quân và Vương Tử ác ma Tzeentch đang chăm chú nhìn vào một góc của vũ trụ hiện thực, nơi đó chính là tinh khu Tyrone.
Carlos không nhìn thấy gì cả, nhưng hắn có thể dựa vào phản ứng của Magnus và những ghi chép về Magnus trong Cuốn sách Vận Mệnh để phán đoán tình hình hiện tại của tinh khu.
Trong phạm vi bốn trăm năm ánh sáng, màng hiện thực đã bị suy yếu hoặc vỡ vụn, năng lượng không gian WARP không ngừng tràn vào từng tinh hệ mà họ gọi là Tử Vực.
Thế nhưng ở bên ngoài phạm vi bốn trăm năm ánh sáng, cấu trúc hiện thực vẫn được gia cố vững chắc. Nếu không thực hiện một nghi thức khổng lồ với quy mô hàng chục tỷ người, sẽ không thể can thiệp vào phần vũ trụ này.
Về quy mô, toàn bộ tinh khu Tyrone, xét về màng hiện thực và màn che, trông tựa như một chiếc bánh donut, với Tử Vực và bốn trăm năm ánh sáng hạt nhân nằm gọn bên trong tinh khu.
Màng hiện thực vỡ vụn, màn che suy yếu, điều này chẳng khác nào mở ra một lối đi cho không gian WARP, mang lại tác dụng cho đám ác ma tương tự như Eye of Terror (Mắt Kinh Hoàng) và Great Vortex (Vòng Xoáy Lớn).
Một vành đai tinh hệ bên ngoài tinh khu Tyrone là khu vực phòng thủ mang tên Cổng Tyrone. Cấu trúc hiện thực của khu vực phòng thủ này không được gia cố, nhưng trong tình huống màng hiện thực và màn che đều rất kiên cố, việc muốn trực tiếp tiến vào Cổng Tyrone từ không gian WARP là điều không tưởng.
Tuy nhiên, đối với những thực thể hùng mạnh nhất trong không gian WARP, Biển Linh Hồn và Cõi Cao, tức các Hắc Ám Chi Thần, muốn can thiệp vào vũ trụ hiện thực thì luôn có cách.
"Bắt đầu nghi thức." Magnus huy động quyền trượng, tại vị trí của nó, một cơn bão không gian WARP đang tàn phá cấu trúc tương ứng của thế giới ác ma, trên mặt đất của thế giới ác ma thậm chí xuất hiện những phần phụ và khuôn mặt dữ tợn.
Carlos hiệp trợ Magnus, dẫn dắt thêm nhiều đồng loại đến bên cạnh Magnus.
Các Đại Ma của Vạn Biến Chi Chủ lần lượt tiến đến cạnh Carlos và Magnus, số lượng của chúng còn nhiều hơn cả lũ pháo hôi yêu tinh hèn mọn kia, bởi vì số lượng Đại Ma của Tzeentch là chín mươi chín lũy thừa.
Các Đại Ma lần lượt xuất hiện, tham gia vào nghi thức này.
Vật tế cho nghi thức cũng được mang ra – chín trăm chín mươi chín Lão Binh Chiến tranh vạn cổ của Quân đoàn Đen.
Ban đầu, vật tế cho nghi thức là chín mươi chín triệu chín trăm chín mươi chín nghìn người phàm từ khu vực Great Vortex (Vòng Xoáy Lớn), nhưng Horus đã từ chối cung cấp vật tế này, đồng thời giúp Ma Quân tìm những biện pháp khác để tiến hành nghi thức.
Các Lão Binh Chiến tranh vạn cổ của Quân đoàn Đen chính là biện pháp thay thế mà Horus đã tìm ra.
"Các ngươi sẽ bị Warmaster (Chiến Soái) chặt đầu!"
"Các ngươi sẽ hối hận vì đã hợp tác với Horus, bởi vì hắn không có tư cách trở thành Warmaster (Chiến Soái) mới!"
Trước khi linh hồn bị linh năng rút cạn, các lão binh gào thét phẫn nộ, đe dọa Carlos và Magnus.
Nhưng những lời đe dọa này chỉ khiến Carlos cảm thấy buồn cười.
"Khi Horus bắt giữ các ngươi, Warmaster (Chiến Soái) của các ngươi ở đâu?" Carlos nói ra những lời đầy mâu thuẫn: "Ta rất sợ Abaddon, nếu hắn giết ta thì sao bây giờ?"
Các Lão Binh Chiến tranh vạn cổ vẫn tiếp tục lăng mạ Carlos.
Nhưng Carlos chỉ cần một câu đã khiến họ im bặt: "Nếu việc hy sinh các ngươi có thể mang lại lợi ích lớn hơn, Abaddon sẽ không chút do dự bán đứng các ngươi. Nếu ta mà nói, các ngươi thà tìm đến nương tựa Horus còn hơn."
Các lão binh của Quân đoàn Đen chìm vào im lặng, một phần vì bị thuyết phục, một phần khác vì họ đang chịu đựng dày vò về mặt linh hồn nên đã không thể suy nghĩ được nữa.
Một cái đầu của Carlos vĩnh viễn không biết nói dối, các lão binh cũng biết tính nết của Abaddon, nên rất khó để họ không cho rằng lời này có phần đúng đắn.
Linh năng đang hoành hành, linh hồn bị xé rách và thiêu đốt.
Vạn Biến Chi Chủ hướng ánh mắt về phía vị trí của Ma Quân trong không gian WARP, rút ra một phần tinh lực từ cuộc tranh đấu vĩnh cửu của ba vị Thần khác để hiệp trợ các Đại Ma của mình.
Chỉ riêng dư uy của nghi thức cũng đã tạo nên một cơn bão dữ dội quy mô vượt qua nhiều tinh khu trong không gian WARP.
Con tàu vận tải của Zack trở thành vật môi giới.
Không gian WARP không có khái niệm thời gian, nên Carlos và Magnus, những kẻ đang ở trong đó, có thể tùy ý thao túng thời gian vào th��i khắc này.
Khi quyền trượng của Magnus giáng mạnh xuống người một Lão Binh Chiến tranh vạn cổ, con tàu vận tải thoát ly không gian WARP, quay trở về khoảnh khắc nó kết thúc chuyến đi kéo dài vài năm trong không gian WARP để tiến vào vũ trụ hiện thực.
Nhưng lần này nó không phải xuất hiện tại tinh hệ Beisu, mà là xuất hiện ở bên ngoài tinh hệ Beisu, tại một tinh hệ cách Cổng Tyrone chỉ bảy năm ánh sáng.
Bên trong con tàu vận tải cũng không còn là mười lăm vạn thuyền viên đang bụng đói cồn cào, mà là chín vạn vật tế, cùng với một tạo vật không gian WARP đã được chuyển hóa và ẩn chứa vĩ lực của Vạn Biến Chi Chủ.
Ngay khi những người trong tinh hệ còn chưa kịp phản ứng điều gì đang xảy ra, bên trong con tàu vận tải, Zack, với hình dạng như một khối bướu thịt, đã nổ tung, năng lượng màu xanh lam quét sạch toàn bộ tinh hệ trong nháy mắt, trong hư không lạnh lẽo kết tinh thành một ngọn núi pha lê khổng lồ với hình dạng không ngừng biến đổi, khó mà diễn tả hết.
Chín hành tinh trong tinh hệ ngay lập tức biến thành thế giới ác ma.
Một vết nứt không gian WARP mở ra tại vị trí con tàu vận tải và vị trí nổ tung của Zack, cung cấp linh năng không ngừng cho toàn bộ tinh hệ.
Magnus giơ quyền trượng lên, đập chết một Lão Binh Chiến tranh vạn cổ kế tiếp.
Trong tiếng cười nham hiểm của Carlos, cấu trúc hiện thực đang bị suy yếu bởi năng lượng không gian WARP còn sót lại từ các điểm nút thời gian.
Con tàu vận tải quay trở về khoảnh khắc nó kết thúc chuyến đi vài năm trong không gian WARP để trở lại vũ trụ hiện thực, chỉ có điều lần này nó không xuất hiện bên ngoài tinh hệ Beisu, mà lại xuất hiện ở bên ngoài một điểm phòng ngự khác trên Cổng Tyrone.
Giống như trước, Zack bạo nổ, khe nứt không gian WARP mở ra.
Tuy nhiên, lần này trong tinh hệ không có chín hành tinh hay điều kiện thuận lợi như vậy, chỉ có một hành tinh bị biến thành thế giới ác ma.
Tiếp đó, một Lão Binh Chiến tranh vạn cổ kế tiếp lại bị giết chết.
Con tàu vận tải bị lùi về quá khứ, sau đó lại được phóng tới bên ngoài Cổng Tyrone để bạo nổ.
Cứ thế lặp đi lặp lại, cho đến khi toàn bộ các tinh hệ b��n ngoài Cổng Tyrone đều bị ăn mòn.
Thời gian một lần nữa bị thao túng, quay trở lại thời điểm trước khi nghi thức diễn ra.
Lúc này, những gì đã xảy ra với tinh hệ Tyrone cũng chưa từng diễn ra, tất cả các tinh hệ bên ngoài Cổng Tyrone đều nguyên vẹn sạch sẽ.
Tuy nhiên, nghi thức không phải là công cốc.
Số Lão Binh Chiến tranh vạn cổ còn lại là chín trăm người.
Khi Carlos bắt đầu lẩm bẩm cấm chú, khẩn cầu Vạn Biến Chi Chủ mang thêm nhiều vĩ lực đến xung quanh mình, tất cả các lão binh vạn cổ còn lại lập tức tử vong, linh hồn của họ bị rút cạn, gào thét xoay vần trong không gian WARP.
Một loạt nghi thức trước đó, một loạt các khe hở không gian WARP được mở ra và sự ô nhiễm cấu trúc vũ trụ hiện thực đã trở thành linh năng có thể được điều động.
Tzeentch đã hiện thực hóa kết quả của nghi thức được tiến hành trong cả quá khứ và tương lai vào hiện tại.
Trong vũ trụ hiện thực, tại mỗi tinh hệ bên ngoài tinh khu Tyrone mà Magnus vừa tác động, đều xuất hiện các khe nứt không gian WARP. Các chiến hạm của Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) và từng đội Chiến binh Chaos (Hỗn Độn) đã lái ra từ những khe nứt đó, phân tán đến từng tinh hệ.
Các khe nứt không chỉ mở ra lối đi cho tàu thuyền, mà còn liên tục dâng trào một lượng lớn linh năng, đồng thời chuyển hóa lần lượt từng hành tinh trong các tinh hệ đó thành thế giới ác ma.
"Chúng ta phải cảm ơn cái Bá chủ Necromancer tên Kellen kia." Carlos nhìn về phía Magnus, "Nếu không phải hắn xé rách màng hiện thực, dẫn đến linh năng tràn vào Tyrone, chúng ta sẽ hoàn toàn bó tay."
Magnus nhẹ gật đầu, đột nhiên hỏi: "Vì sao chúng ta không trực tiếp mở khe hở tại Cổng Tyrone? Cấu trúc hiện thực ở đó không khác gì so với cấu trúc hiện thực bên ngoài Tyrone."
"Ngươi đúng là một thiên tài!" Carlos nói, "Hãy động não Ogryn của ngươi đi."
"Sở dĩ Cổng Tyrone được thành lập là để khi ảnh hưởng của không gian WARP xuất hiện tại những nơi có cấu trúc hiện thực chưa vững chắc, quân đồn trú ở đó có thể nhanh chóng sử dụng các thủ đoạn phản không gian WARP."
"Chúng ta mở khe nứt ở càng xa bên ngoài, thì người Tyrone phải chiến đ��u ở khu vực bên ngoài trước, sau đó mới có thể sử dụng các thủ đoạn nhỏ nhặt của mình."
...
Magnus túm lấy cổ của Carlos, phát hiện Carlos còn một cái cổ khác. Hắn cắm quyền trượng xuống đất, rảnh tay ra để bóp lấy cái cổ còn lại.
"Ta không quan tâm chiến lược, ta chỉ quan tâm khi nào chúng ta có thể tiến đánh tinh khu Tyrone, biến cái tinh khu có thể chế tạo động cơ chiều không gian này thành đống tro tàn." Magnus nói.
"Rất nhanh, bởi vì các Hắc Ám Chư Thần đã tạm thời đạt được sự nhất trí..." Carlos đáp lại.
Magnus lúc này mới buông Carlos ra, lại hỏi: "Ngươi có thể giúp ta xâm nhập tinh hệ Tyrone và thực hiện chiến thuật chặt đầu đối với Tyrone Chi Chủ không?"
"Không thể."
"Có thể."
Hai cái đầu của Carlos nói ra những điều trái ngược nhau.
"Tyrone Chi Chủ không thể chết, theo chủ nhân thì không thể chết, nếu ngươi muốn chặt đầu hắn, chủ nhân nhất định sẽ chặt đầu ngươi trước tiên."
"Không chỉ Tyrone Chi Chủ, mà những người lẽ ra đã chết trong các Hive City (Thành Phố Tổ Ong) của tinh hệ Tyrone cũng phải cố gắng đừng giết."
"Chủ nhân của ta rất thích những thứ họ mang đến, ngay cả đội quân này cũng không thể nhìn thấu nhiều biến hóa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.