(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 38: Chương 37: Linh năng tri thức
Luôn phải giữ sự khiêm tốn, đừng để sức mạnh và tri thức làm choáng váng đầu óc.
Khi Tần Mộ xoay người tập trung vào nghiên cứu, Vanessa đột nhiên nói ra một câu như vậy.
Lưng Tần Mộ khẽ run lên, sau đó hắn chậm rãi quay đầu nhìn thẳng vào mắt Vanessa: "Cô nói gì?"
"Luôn phải giữ sự khiêm tốn, đừng để sức mạnh và tri thức làm choáng váng đầu óc." Vanessa điềm nhiên lặp lại lời mình vừa nói.
Nếu là người khác, dù là Gray nói những lời răn dạy ấy, Tần Mộ cũng hoàn toàn có thể tiếp nhận, bởi bản thân câu nói này đã rất có lý.
Nhưng từ miệng một Linh Năng Giả nói ra, lại khiến Tần Mộ cực kỳ khó chấp nhận.
"Cô có nghĩ là bây giờ tâm trạng tôi khá tốt không?" Tần Mộ chỉ vào đầu mình, "Trong lòng tôi tràn đầy ghét bỏ và căm hận, tôi không thể ở chung với một Linh Năng Giả nào."
Tần Mộ biết rõ sự ghét bỏ và căm hận đối với linh năng này là tác dụng phụ của sức mạnh Tinh Thần trong cơ thể hắn.
Mặc dù không phải tất cả Tinh Thần đều căm ghét không gian Warp đến mức khó bề kiềm chế, nhưng sự khác biệt giữa các Tinh Thần còn lớn hơn sự khác biệt giữa Thần và người, việc có Tinh Thần cực kỳ căm ghét không gian Warp cũng không có gì lạ.
"Cậu căm ghét không gian Warp và Linh Năng Giả? Vậy cậu không càng nên nghiên cứu linh năng, tiến tới chế tạo vũ khí khắc chế nó sao?" Vanessa vừa nói vừa đi ngang qua từng thiết bị máy móc. "Những công cụ hỗ trợ này đều là những tạo vật đáng kinh ngạc. Khoa học vật lý vũ trụ vật chất trong tay cậu như đồ chơi, nhưng cậu lại không hề có thiên phú nào về linh năng, cậu thậm chí không thể cảm nhận được sự tồn tại của không gian Warp, mà tôi thì khác."
Nghe vậy, Tần Mộ chăm chú suy nghĩ, cuối cùng vẫn chọn cách kìm nén sự căm hận và ghét bỏ của mình: "Hãy nói cho tôi những gì cô biết."
Vanessa lập tức gật đầu, sau đó bắt đầu giảng giải cho Tần Mộ tất cả những gì cô biết.
Từ định nghĩa không gian Warp, cho đến cách các Linh Năng Giả vận dụng linh năng để tác động đến hiện thực, và làm thế nào biến linh năng thành thủ đoạn tấn công hoặc trinh sát.
Khi Vanessa truyền thụ tri thức, cô hoàn toàn coi Tần Mộ là một người không hiểu gì về linh năng. Cô thậm chí còn giảng giải cho Tần Mộ một số tri thức cực kỳ cấm kỵ.
Chẳng hạn như các Hỗn Độn Tà Thần trong không gian Warp và quyền năng của chúng.
Tần Mộ không cắt ngang lời giảng của Vanessa, hắn lẳng lặng lắng nghe, chỉ lọc bỏ những điều mình đã biết trong đầu, tập trung ghi nhớ những điều chưa biết.
Buổi giảng này kéo dài trọn vẹn một ngày Terra.
May mà đầu óc Tần Mộ cũng khá thông minh, nếu không Vanessa nhất định phải nhai nhỏ tất cả tri thức ra mà nói cho hắn, thế thì sẽ tốn không biết bao nhiêu thời gian.
"Sức mạnh của Linh Năng Giả không đến từ bản thân họ, mà đến từ không gian Warp. Vì vậy, nếu dùng một từ để hình dung quá trình sử dụng linh năng, thì đó chính là 'rút ra'."
"Cậu có linh cảm gì không?"
Giảng xong, Vanessa lặng lẽ nhìn Tần Mộ, chờ đợi hắn đặt câu hỏi hoặc đưa ra những suy nghĩ của mình.
"Bản thân Linh Năng Giả tồn tại trong vũ trụ vật chất, tôi có thể tìm cách ngăn cản họ liên kết với không gian Warp trước khi họ rút ra linh năng." Tần Mộ nhắm mắt trầm tư rồi nói, linh cảm đang tuôn trào.
Tần Mộ không còn nghe giảng nữa, mà lập tức xoay người ghi lại linh cảm của mình lên giấy.
Vanessa gật đầu tán dương, sau đó nói sang chuyện khác: "Mà nói đến, người như cậu cả đời này chẳng lẽ chỉ có thể ở lại tinh hệ Tyrone thôi sao? Chiến hạm của Đế quốc đều dùng động cơ không gian Warp, nghĩa là phải đi vào không gian Warp. Cậu mà vào không gian Warp chẳng phải sẽ phát điên sao?"
"Tại sao tôi phải dùng động cơ không gian Warp?" Tần Mộ ngẩng đầu nhìn Vanessa.
"Vậy cậu muốn dùng cái gì? Webway? Đừng đùa. Động cơ không quán tính? Cậu thì làm ra đấy, nhưng cậu có dùng được không? Cậu cũng đâu phải toàn thân là kim loại." Vanessa nói.
"Tôi có một ý tưởng hay hơn, chỉ là cần thời gian để nghiên cứu và học tập. Trong tưởng tượng của tôi, tôi sẽ dùng một phương thức nhanh hơn, trực tiếp hơn để du hành liên tinh hệ."
"Ồ..." Vanessa gật đầu đầy suy tư, rồi không nhịn được hỏi: "Có thể tiết lộ một chút không... Coi như tôi đã dạy cậu tri thức về linh năng?"
"Không được."
"Tôi thấy cậu căn bản không nghĩ ra được gì đúng không? Cậu chỉ mạnh miệng thôi, trên thực tế sau này vẫn phải dùng động cơ không gian Warp."
"Đúng, cô nói đúng."
...
Vanessa vô cùng bất đắc dĩ, quyết định không truy vấn nữa, mà đưa ra một lời cảnh cáo cho Tần Mộ: "Cậu may mắn đấy, quân phản loạn đã dùng một trận chiến đấu để giúp cậu sàng lọc ra những thân tín phù hợp. Đội vệ binh của cậu gần như tất cả đều đạt yêu cầu, ngoại trừ Groth."
Nghe vậy, Tần Mộ ngừng ghi chép trên giấy, quay đầu nhìn Vanessa.
"Hắn quá hưởng thụ chiến đấu." Vanessa nói. "Cậu có thể coi lời này của tôi là lời châm ngòi ly gián, nhưng tôi chỉ nói thật."
Tần Mộ trầm mặc một lát, gật đầu tán thành: "Cô nói đúng."
Khi Vanessa định nhắc nhở thêm về sự nguy hiểm của việc quá hưởng thụ chiến đấu, Tần Mộ chỉ tay về phía cổng: "Về phòng giam của cô đi thôi."
"Được." Vanessa gật đầu, quay người rời khỏi hang động dưới lòng đất.
Đám vệ binh bên ngoài lập tức đeo lên người Vanessa vô số trang bị ức chế linh năng, cho đến khi chúng chồng chất lên người cô như một bộ áo giáp, sau đó áp giải cô trở về nhà tù.
...
Khi người mình ghét đã rời đi, Tần Mộ bắt đầu toàn tâm toàn ý vùi đầu vào nghiên cứu.
Hắn nhất tâm nhị dụng, một mặt nghiên cứu công nghệ quấy nhiễu linh năng, một mặt suy nghĩ về chuyện của Groth.
Đương nhiên không thể loại trừ khả năng Vanessa châm ngòi ly gián, nhưng cô ta nói đúng thật.
Groth quá hưởng thụ chiến đấu.
So với pháo đeo vai có sức phá hoại lớn và đạn laser chùm có thể sát thương số lượng lớn kẻ địch trong chớp mắt, Groth lại ưa thích búa trọng lực hơn.
Búa trọng lực chỉ là một loại vũ khí tự vệ dự phòng, tựa như dao găm, tác dụng không lớn nhưng không thể thiếu.
Nhưng chính loại vũ khí như vậy Groth lại đặc biệt thích sử dụng. Hắn thích không phải là một phát pháo bắn xuống tạo thành một cái hố lớn trên trận địa quân phản loạn, mà là dùng búa trọng lực đập nát kẻ địch thành thịt vụn.
Nếu cứ bỏ mặc cho phát triển tiếp, rất có thể sẽ xuất hiện một kết quả đáng sợ, đó là Groth bị Khorne, một trong Tứ Thần, để mắt đến.
"Vệ binh, gọi Groth trở về!" Tần Mộ hướng ra ngoài cửa gọi, nhưng chờ mãi nửa ngày cũng chẳng thấy ai vào.
Tần Mộ chợt thấy không ổn, bèn ra khỏi phòng xem xét tình hình, sau đó liền thấy toàn bộ hành lang vệ binh nằm ngổn ngang lộn xộn, tiếng ngáy của họ vang dội như sấm.
Tần Mộ đi nhanh đến trước nhà tù giam giữ Vanessa.
Trong phòng giam vẫn còn có người bị nhốt, nhưng không phải Vanessa, mà là vị chủ giáo của quân phản loạn đã trốn thoát trên chiến trường trước đó.
Lúc này, cơ thể vị chủ giáo đang phình to, nhưng những dấu hiệu sinh tồn của cô ta vẫn được duy trì một cách kỳ dị, hoàn toàn ở trạng thái còn sống, thậm chí ánh mắt còn có thể chuyển động nhìn về phía Tần Mộ.
Tần Mộ có thể đọc ra sự nghi hoặc trong ánh mắt cô ta, vị chủ giáo này không biết tại sao mình lại xuất hiện ở đây.
Chắc là Vanessa đã đưa vị chủ giáo này đến, Tần Mộ nghĩ thầm.
Chỉ trong chưa đầy nửa giờ sau khi rời khỏi hang động dưới lòng đất, cô ta đã hoàn thành hai việc: trốn thoát và đưa vị chủ giáo vào phòng giam. Rõ ràng, linh năng của cô ta vô cùng mạnh mẽ.
Nhưng may mắn là, dù linh năng của Vanessa có mạnh đến đâu, cô ta không phải kẻ thù, ít nhất là tạm thời chưa phải.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.