(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 350: Chương 351: Hồn Quy vương tòa?
"Nguyên soái!"
Khi Adam ghé sát tấm pha lê xem ca phẫu thuật, hai thủy thủ biến dị đã phẫu thuật xong trước đó bước ra từ phòng điều trị sát vách. Họ đã được y tá băng bó sơ qua sau khi phẫu thuật.
Một người trong số họ đã bị cắt bỏ chi phụ đột biến. Thủy thủ còn lại, vốn mọc thêm một cái miệng, thì buộc phải rạch mặt để loại bỏ cái miệng đó, sau đó thay thế bằng xương nhân tạo và da mô phỏng sinh học.
Hai người này may mắn hơn Sain nhiều, thậm chí sau khi phẫu thuật xong và băng bó đâu vào đấy, họ còn có thể đi đến cúi chào Adam.
Adam đáp lễ, rồi tiếp tục quan sát ca phẫu thuật.
Hai thủy thủ kia cũng tò mò về chuyện gì đã xảy ra với Sain, nên đứng bên cửa sổ cùng quan sát.
"Vương Tọa ơi!"
"Hạm trưởng Sain đã trải qua những gì thế? Hắn có phải đã vào không gian Warp không?"
"Các anh nghĩ sao? Nếu không vào không gian Warp thì liệu có biến dị đến mức này không?"
Giữa lúc ba người họ đang quan sát, ca phẫu thuật dần kết thúc.
Sau khi các bác sĩ kết nối phần đầu của Sain với Nghĩa thể, trông Sain hệt như một người máy bằng kim loại. Thế nhưng vẫn chưa kết thúc, bề mặt cơ thể kim loại của Sain lại được phủ lên lớp da mô phỏng sinh học, hệt như lớp da mô phỏng sinh học của các Praetorian (Pháp quan) vậy.
"Xong rồi." Bác sĩ cầm một tập tài liệu đưa cho Sain đang nằm trên giường bệnh, "Xin ngài ký tên. Về thủ tục giấy tờ, Bộ Hải quân và công ty bảo hiểm đã ứng trước rồi. Từ chi phí phẫu thuật, điều trị cho đến quá trình hồi phục hậu phẫu, ngài đều không cần chi trả."
Sain chết lặng ngồi dậy, ký tên mình vào tài liệu.
Thân thể Nghĩa thể trị liệu kiểu mới nhất có thể thay thế toàn bộ cấu trúc sinh lý nguyên bản của một người từ trong ra ngoài một cách hoàn hảo, mà còn ưu việt hơn cấu trúc sinh lý ban đầu. Thậm chí không cần thời gian hồi phục, vẫn có thể giúp Sain vận động bình thường.
Lúc này, Sain chết lặng hoàn toàn là về mặt tinh thần.
Sau đó, các bác sĩ hướng dẫn Sain thực hiện các bài kiểm tra vận động, đồng thời kiểm tra thêm nhiều chỉ số sinh lý khác, cuối cùng cho phép anh rời khỏi phòng phẫu thuật.
Ngay cả khi đã đứng bên ngoài phòng phẫu thuật, Sain vẫn rất chết lặng, rất hoảng hốt. Anh không ngừng liếc nhìn đôi tay và cơ thể mình.
"Vợ anh đang đợi anh trên con tàu Tyrone số một đấy." Adam đẩy xe lăn đến bên Sain, ra hiệu anh ngồi vào.
Sain không cần xe lăn, nhưng anh vẫn ngồi vào, bởi vì làm vậy có thể khiến anh cảm thấy mình vẫn là một công dân bình thường. Công dân đâu có ai vừa phẫu thuật xong đã có thể hoạt động nhanh nhẹn ngay...
Adam tự mình đẩy xe lăn, đưa Sain ra khỏi phòng phẫu thuật rồi cả bệnh viện. Anh vừa đi vừa nói: "Nhớ nhé, trước khi về nhà, ghé qua An Pháo Cỡ Nhỏ trước đi. Như vậy, khi vợ anh biết anh đã Nghĩa thể hóa toàn thân, ít nhiều cô ấy cũng sẽ dễ chịu hơn một chút."
Sain không chút phản ứng với lời đùa đó, vẫn cứ hoảng hốt và chết lặng ngồi trên xe lăn.
Từ trước đến nay, Sain luôn là một người theo chủ nghĩa công dân, anh căm ghét việc cải tạo Nghĩa thể quá mức. Thậm chí, anh từng cùng đoàn người đến trước tòa nhà công ty Nghĩa thể để phản đối việc công ty lợi dụng phương pháp thay Nghĩa thể miễn phí cho những thợ mỏ bị thương làm chiêu trò marketing quảng cáo, khiến sự việc trở nên ầm ĩ, khiến bên ngoài nghi ngờ rằng Hải quân Tyrone có thái độ thù địch đối với cải tạo Nghĩa thể.
Thế nhưng, ở tất cả các Hive City (Thành phố Tổ Ong) của Đế quốc, dù là người có địa vị cao sang hay thấp kém, đều không thể tìm được một công dân thuần túy chưa từng trải qua cải tạo. Ngay cả Sain, trước đây cũng đã lắp đặt thiết bị giao tiếp não cơ và hỗ trợ tư duy.
Dù sao đi nữa, hiện giờ, trừ bộ não ra, mọi thứ đều đã thay đổi, điều này khiến Sain khó lòng chấp nhận.
"Anh đã nhìn thấy gì trong không gian Warp?"
Sau khi ra khỏi bệnh viện, chiếc máy bay vận tải từ từ hạ cánh, và khi nó tiếp đất, Adam hỏi Sain về quá khứ kinh hoàng của anh.
"Hai ngày trước tôi tiến vào không gian Warp, ở trong đó đợi một lúc..." Sain bắt đầu kể về những gì đã trải qua trong không gian Warp.
Kể từ cuộc chiến Cartier đến nay đã hơn mấy tháng trôi qua, nhưng việc Sain nói 'hai ngày trước' thì không chính xác. Tuy nhiên, xét đến việc không gian Warp không có khái niệm thời gian, đối với anh thì đúng là chỉ mới hai ngày thật.
Theo Adam, điều này rất tốt, ít nhất Sain về mặt chủ quan không phải chịu đựng sự hành hạ đau đớn suốt mấy tháng trời.
"Tôi thấy Albert." Sain đột nhiên nói.
"Albert? Cái người đoàn trưởng từng khao khát nhìn thấy bầu trời, nhưng cuối cùng lại chết dưới tay những kẻ đánh cắp gen ở Bottom Hive đó ư?"
"Đúng vậy. Chính là đoàn trưởng của tôi khi tôi còn là lính lục quân. Không chỉ có anh ấy, mà còn có rất nhiều người đã chết khác, cả những người tôi từng gặp và chưa từng gặp..."
"Có thể là ảo giác... Anh cần được nghỉ ngơi thật tốt, bạn già."
Nghe Adam nói đó là ảo giác, Sain đột nhiên kích động.
"Không phải ảo giác!"
"Tôi suýt nữa đã bị thứ gì đó trong không gian Warp ăn thịt. Sau đó, chính họ đã xuất hiện và cứu tôi. Lúc đó tôi còn chưa bị biến dị, mọi thứ đều bình thường, tôi chắc chắn đã nhìn thấy họ!"
Adam không bình luận gì, anh chỉ biết không gian Warp là một nơi hỗn loạn, mọi chuyện đều có thể xảy ra ở đó.
Sain cũng không giải thích thêm nữa, dần dần bình tĩnh lại.
Máy bay vận tải gầm rú hạ xuống, cửa khoang từ từ mở ra.
Adam đẩy Sain vào cabin.
Khi đã yên vị trên chiếc ghế có bánh xe trong khoang máy bay, Sain đột nhiên hỏi: "Anh nói xem, liệu những người Tyrone chúng ta sau khi chết có phải sẽ không đến Vương Tọa kia không?"
"Anh không phải là tín đồ Thư Quốc giáo sao?" Adam rót một chén rượu đưa cho Sain, "Trước đây anh từng kể với tôi rằng anh nghe mục sư nói tất cả nhân loại sau khi chết đều sẽ trở về Hoàng Kim Vương Tọa, linh hồn sẽ được Hoàng Đế che chở mãi mãi."
"Trước kia tôi tin tưởng không chút nghi ngờ, nhưng bây giờ tôi không nghĩ vậy." Sain trầm tư nói.
Trong không gian Warp, anh đã nhìn th��y linh hồn Albert và rất nhiều người đã chết khác. Họ không ở trước Hoàng Kim Vương Tọa của Hoàng Đế, mà đang lang thang trong không gian Warp, bị các sinh vật ở đó đe dọa.
Nếu không phải người Tyrone hàng tháng định kỳ tổ chức nghi thức tế điện để cung cấp tinh thần lực cho họ, có lẽ những linh hồn đó đã không thể tồn tại được trong không gian Warp cho đến bây giờ.
"Có lẽ Hoàng Đế đã bỏ rơi chúng ta?" Sain đột nhiên nói.
Adam cảm thấy khả năng này có thể xảy ra, nhưng anh vẫn an ủi người bạn cũ: "Trong khi chúng ta đang nói chuyện, khắp Dải Ngân Hà đều đang bùng nổ chiến tranh. Không chừng là có quá nhiều người chết, mà chúng ta phàm nhân đâu phải Astartes, có lẽ phải từ từ xếp hàng chờ đợi mới đến được Hoàng Kim Vương Tọa."
Nghe vậy, Sain trầm mặc hồi lâu, chỉ gật đầu và lẩm bẩm: "Trước kia tôi cảm thấy nghi thức tế điện không cần thiết..."
Lúc trước, mỗi lần tham gia nghi thức tế điện, Sain đều chỉ cảm thấy bi thương vì không còn có thể gặp mặt Albert. Bởi vì anh cho rằng những người khác đã trở về Hoàng Kim Vương Tọa, họ được giải thoát khỏi Dải Ngân Hà địa ngục là một chuyện tốt, người sống trong vũ trụ hiện thực việc gì phải thương cảm cho họ?
Nhưng lần này từ không gian Warp trở về, Sain cho rằng không phải tất cả mọi người đều có thể trở về Vương Tọa.
Có lẽ tinh thần lực của người sống là nguyên nhân giúp linh hồn người chết có thể tồn tại được trong không gian Warp. Nếu không, họ sẽ phải chịu sự tấn công, quấy nhiễu hoặc ngược đãi của các sinh vật trong không gian Warp, mãi mãi không thể giải thoát.
"Không chừng Chúa Tể Tyrone có thể che chở linh hồn của họ." Adam nói.
"Không, sẽ không đâu." Sain lắc đầu.
Dựa vào kiến thức về không gian Warp đã học được từ trước, Sain biết rằng tín niệm tinh thần lực của nhân loại có thể ảnh hưởng đến rất nhiều chuyện.
Nhưng Chúa Tể Tyrone có lẽ là một kẻ vô hồn (không có linh hồn). Nếu không, trong suốt mười năm qua, dù niềm tin của gần ngàn tỷ người trên toàn bộ tinh khu đều hội tụ về ông ta, thì trong không gian Warp đã sẽ không chỉ có quả cầu giống ụ tàu quỹ đạo kia che chở linh hồn Albert và những người khác.
Mọi bản thảo tinh chỉnh này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện chưa kể.