(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 334: Chương 335: Lòng dạ hiểm độc nhà Vua Huron
Khu vực Great Vortex.
Là nơi giao thoa giữa không gian WARP và vũ trụ thực tại, tình hình ở đây trông hệt như một nửa không gian WARP, khắp nơi tràn ngập thế giới ác ma và những hiện tượng siêu nhiên.
Trong Pháo đài Blackstone mang tên Tân Ý Chí Vĩnh Hằng, Vua Horus xảo quyệt cùng các Chiến binh Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) của hắn đang dọn dẹp những khí giới và dây cáp hỗn độn bên trong Pháo đài Blackstone.
Những nơi đã được dọn dẹp được dùng làm nhà kho, quán rượu, hoặc khu vui chơi.
Pháo đài Blackstone này, ban đầu thuộc về Horus, sau đó bị Abaddon chiếm giữ nhưng lại được Horus đoạt về, giờ đây đã trở thành cứ điểm tạm thời của các Chiến binh Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ). Trong số các Chiến binh đang lan truyền một tin tức nội bộ — Horus dự định đặt tên cho con tàu Tân Ý Chí Vĩnh Hằng là Tân Badab.
“Thế nên, thủ lĩnh quân đoàn Hắc Ám đã phải trả giá đắt cho sự lỗ mãng của hắn. Hiện tại tình hình thế nào rồi?”
Horus bước đi trong hành lang của Pháo đài Blackstone.
Mỗi phàm nhân đang bận rộn trong đường hầm đều quay đầu nhìn về phía Horus, cung kính hành lễ với hắn, rồi kinh hãi đến mức ngừng thở khi nhìn thấy thứ bên cạnh Horus.
Một người chim màu xanh lam, mọc hai cái đầu, chống quyền trượng.
Đại ma Carlos của Tzeentch.
“Warmaster vẫn ổn, hắn đang chuẩn bị cho cuộc viễn chinh tiếp theo.”
“Abaddon đã mất tích. Theo ta được biết, con tàu Spirit of Vengeance (Linh Hồn Báo Thù) của hắn đã bị đánh tan, còn bản thân hắn thì bặt vô âm tín, có lẽ đã chết rồi.”
Hai cái đầu của Carlos nói ra những lời tự phủ định mâu thuẫn.
Horus có thể đoán được câu nào của Carlos là thật.
Abaddon rõ ràng bặt vô âm tín, chí ít khi Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) trục vớt xác con tàu Spirit of Vengeance (Linh Hồn Báo Thù), họ không tìm thấy hắn.
Ngay cả trước đây, khi quân đoàn Hắc Ám chật vật rút lui khỏi Cổng Cadia mà không quay về Mắt Khủng Bố (Eye of Terror), mà lao thẳng đến Great Vortex, Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) đã tiếp ứng họ giữa đường, đẩy lùi hải quân Đế Quốc, và yêu cầu con tàu Tân Ý Chí Vĩnh Hằng làm thù lao. Ngay cả lúc đó cũng không thấy Abaddon đâu.
“Abaddon cũng không phải là kẻ dễ chết.” Horus hồi tưởng lại tình hình trận chiến Cartier mà mình biết, “Nhưng đã bị vị thánh sống và gã người máy cải tạo kia chặt cho mười tám nhát, chắc là trong tám trăm năm tới ta sẽ không gặp được hắn đâu.”
Một cái đầu của Carlos gật gật, một cái khác thì lắc lắc.
“Giờ thì nói mục đích của ngươi đi.” Horus tiếp tục đưa Carlos đi dọc hành lang, “Ngươi đột nhiên xuất hiện tìm ta là vì chuyện gì?”
Carlos vẫn nói hai câu mâu thuẫn nhau, nhưng tất cả âm thanh phát ra từ cái đầu nói dối đều bị Horus tự động bỏ qua như tiếng đánh rắm; hắn chỉ nghe những lời thật.
“Thi thể trên ngai vàng của Hoàng Kim vương, hóa thân thứ mười ba của hắn có thể sẽ đi ngang qua Great Vortex... Nếu vận may, hắn sẽ dừng lại ở rìa phía nam Great Vortex, đó là một cơ hội tốt.”
“Ta hy vọng Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) có thể giúp đỡ ta, ta sẽ ban cho thù lao hậu hĩnh.”
Nghe xong lời của Carlos, Horus nhớ lại khoảnh khắc mình trở thành một Space Marine (Chiến Binh Không Gian - Thủy Quân Lục Chiến Tinh Tế) đầu tiên.
Dreadnought của chiến đoàn Star Talons (Móng Vuốt Sao) đã kể về lịch sử của chiến đoàn, nói rằng chiến đoàn mẹ của họ là Ultramarines, và Guilliman là cha gen của mỗi tu sĩ Astartes thuộc cả chiến đoàn mẹ lẫn chiến đoàn con.
Horus cảm thấy mình thực sự đã kế thừa một phần gen cha mới có thể — nếu như hạt giống gen có thể thay đổi tư duy của một Space Marine (Chiến Binh Không Gian - Thủy Quân Lục Chiến Tinh Tế).
Horus rất muốn đến đại sảnh lăng mộ thánh địa Macragge để triều bái cha gen. Nếu tư duy của cha gen vẫn còn tồn tại, hắn còn muốn hỏi liệu mình có khiến cha gen kiêu hãnh hay không.
Là một chiến đoàn vô danh, hỗn độn trong số vô vàn chiến đoàn con của Ultramarines, chống lại kẻ thù của nhân loại trong Great Vortex tại tinh khu Badab — điều này sẽ khiến cha gen cảm thấy tự hào.
Nhưng sau chiến tranh Badab, khi Dreadnought kể về lịch sử chiến đoàn đó chết đi, Horus không còn quan tâm những điều này nữa. Nếu giết Guilliman có thể mang lại lợi ích, hắn sẽ không chút do dự ra tay.
Ít nhất, hắn tự cho là như vậy.
“Chư Thần Hắc Ám hẳn là muốn ngăn Guilliman đến Terra.” Horus vừa đi vừa nói, “Tại sao không thể dùng các biện pháp khác, ví dụ như dùng dịch bệnh, chiến tranh để kéo dài thời gian của hắn...?”
“Tình trạng hiện tại của vũ trụ vật chất bất lợi cho chúng ta.” Carlos giải thích, “Một số yếu tố xuất hiện đã ảnh hưởng đến toàn cục, toàn bộ vũ trụ vật chất đều đang thay đổi. Ngoại trừ uy lực của Vạn Biến Chi Chủ tăng vọt chưa từng thấy, ảnh hưởng mà các vị chí cao thiên chư thần khác có thể gây ra lên vũ trụ vật chất ngày càng nhỏ. E rằng dịch bệnh và chiến tranh sẽ không thể cản trở Primarch.”
Cái đầu nói dối còn lại của Carlos vẫn không ngừng nói dối, nhưng Horus đã quen rồi.
Horus im lặng tiếp tục bước đi, đưa Carlos đến trước một đấu trường.
Tiếng hoan hô vọng vào tai của vị Vua xảo quyệt và Đại Ma.
Trong đấu trường có một Space Marine (Chiến Binh Không Gian - Thủy Quân Lục Chiến Tinh Tế) đã bị tháo bỏ giáp trụ, không rõ thuộc chiến đoàn nào, hắn đang đối mặt với một chiến binh Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) được vũ trang đầy đủ.
Carlos cùng lúc nhìn thấy quá khứ và tương lai của Space Marine không giáp kia.
Hắn từng lạc vào một thế giới nửa ác ma khi tiến vào Great Vortex, suýt nữa bị những quái thú khổng lồ biến dị do không gian WARP ăn mòn giết chết. Người bản địa đã xuất hiện cứu hắn, đồng thời chỉ cho họ cách săn giết quái thú dễ dàng hơn.
Sau đó hắn đã giết chết ba chiến binh Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) đến thu thuế, đó là lý do hắn xuất hiện trong đấu trường.
Hắn muốn chuộc tội cho lỗi lầm mình đã phạm phải, mang đến cho các Chiến binh Red Corsairs (Cư���p Biển Đỏ) một bữa tiệc thịnh soạn gồm máu và kỹ năng chiến đấu.
Chiến binh này rất thành thạo việc sử dụng linh năng.
Về phần tương lai...
“Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) đúng là một đám chiến binh phế vật chỉ dám ức hiếp kẻ yếu!”
Space Marine không giáp trên đấu trường né tránh thoăn thoắt, đồng thời châm chọc chiến binh Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) trước mặt hắn, và cả đám đông vây quanh.
“Ba tên bị ta giết chết kia, khi đối mặt phàm nhân của thế giới nửa ác ma thì như bạo chúa, nhưng khi đối mặt linh năng của ta thì yếu ớt và nhu nhược hệt như lũ sâu kiến!”
“Linh hồn của chúng đã cầu xin ta tha thứ khi sắp bị xé nát!”
Những lời này không nghi ngờ gì đã chọc giận tất cả Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) có mặt. Chúng gào thét phẫn nộ, yêu cầu chiến binh đang chiến đấu trên đấu trường hãy xẻ nát tên cuồng linh năng ngạo mạn kia ra từng khúc.
Nhưng sự việc không như mong đợi.
Sau một tràng mỉa mai, chiến binh không giáp đối mặt kẻ địch đang vung kiếm lao tới, giơ bàn tay ra. Nhiệt độ trên đấu trường đột ngột giảm xuống, điện quang trắng xuất hiện ở bàn tay và trong đôi mắt của chiến binh không giáp.
Thiên phú linh năng của hắn rất mạnh, giáp trụ khó lòng mà bảo vệ được.
Ngay trước mặt Horus, trước toàn thể khán giả Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ), chiến binh không giáp dùng tia điện linh năng đánh cho thân thể của chiến binh Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) trước mặt thành tro tàn.
“Cứ tiếp tục cuộc luân chiến này đi, lũ hèn nhát!” Chiến binh không giáp quát lớn đám đông: “Hãy dùng mạng sống của các ngươi để tiêu hao đến khi linh năng của ta quá tải, rồi chặt đầu ta xuống!”
Những kẻ vây xem nhao nhao giương vũ khí, chuẩn bị xông lên vây đánh.
Nhưng trước khi chúng kịp hành động, Horus đã cất tiếng quát lớn, ra lệnh dừng lại.
“Vẫn chưa đủ mất mặt sao? Tất cả đứng yên tại chỗ!”
Horus có uy quyền đối với các Chiến binh Red Corsairs (Cướp Biển Đỏ) và toàn bộ khu vực Great Vortex. Không ai dám phản đối hắn, nên không có kẻ nào xông lên vây đánh chiến binh không giáp kia.
Thành quả biên tập này là tâm huyết của truyen.free và thuộc về quyền sở hữu hợp pháp của đơn vị.