(Đã dịch) Chiến Chuy 40K: Phàm Thế Chi Thần (Warhammer 40000: Phàm Thế Chi Thần) - Chương 332: Chương 333: Đi Great Vortex!
Chúng ta chỉ có thể đi đến đây thôi.
"Thật ư?"
"Thật mà... À không, nói thật thì là giả. Ta muốn đến xử lý một việc ở Tyrone."
Uslan không thể dùng linh năng làm gì Qin Mo, lại đang bị giữ chặt tại chỗ, nên đành phải nói thật.
Trước mặt Thiêu Đốt Giả, Uslan kể rõ lý do mình muốn đến tinh khu Tyrone.
Lấy tinh hệ Tyrone làm trung tâm, bên ngoài biên giới phía tây tinh khu có một tinh hệ mà người Eldar gọi là "Nơi ẩn mình". Một chiến binh Eldar cổ xưa đang khổ tu trong một ngôi đền dưới lòng đất trên một hành tinh nào đó trong tinh hệ này.
Chiến binh Eldar cổ xưa này không tự nguyện tiến vào đền thờ, mà là bị giam cầm ở đó. Để mở cánh cổng đền thờ cần đến Pha lê Tiên tri.
"Vị chiến binh cổ xưa ấy không mạnh mẽ, không gây mối đe dọa nào cho các ngươi, nhưng sứ mệnh của ông ta là gia nhập Quân Đoàn Thần Chết và đỡ một đòn chí mạng cho Evelyn." Uslan van nài Qin Mo, "Hãy để chúng tôi đến đó đón chiến binh này về. Ngài có thể cử người đi cùng chúng tôi, nếu lời tôi nói là giả, cứ để đồng loại của ngài thiêu chết chúng tôi."
Thiêu Đốt Giả đã sớm muốn thiêu chết Uslan, nhưng nó cảm thấy tên này dường như có quan hệ không tồi với Qin Mo, nên việc trực tiếp giết hắn có thể gây rắc rối.
Thiêu Đốt Giả tàn nhẫn thì đúng, nhưng tàn nhẫn và ngu ngốc vẫn là hai chuyện khác nhau.
"Được." Qin Mo gật đầu đồng ý.
Uslan không ngờ Qin Mo lại đồng ý dễ dàng đến thế. Chẳng lẽ Sal trước đây đã giúp hắn một tay, Evelyn lại xuất hiện một lần nữa, khiến sinh vật linh năng vốn căm ghét Thần Sao này thay đổi thái độ?
"Ta có một chiếc chiến hạm bị lạc trong không gian Warp, ngươi phải nghĩ cách giúp ta đưa nó về vũ trụ thực tại." Qin Mo nói.
"Quả nhiên..." Mọi ảo tưởng của Uslan về Qin Mo tan biến ngay lập tức.
Tuy nhiên, nghĩ lại, đây vẫn là một giao dịch tốt, đôi bên cùng có lợi. Vậy nên, hắn không chút do dự đáp lời: "Hãy cho ta thông tin chi tiết về chiếc chiến hạm đó, ta sẽ giúp ngươi tìm ra nó."
Uslan định dùng phương thức tiên đoán để giao dịch. Hắn đã để Sal bố trí quanh mình những linh vật nhỏ làm từ xương linh Eldar, những vật này có thể bảo vệ linh hồn của hắn.
Đồng thời, Uslan hiện đang ở nơi không có Cổng Webway, nên việc sử dụng linh năng không quá nguy hiểm. Giúp đỡ chuyện này cũng chẳng khó khăn gì với hắn.
"Chiếc chiến hạm đó là một Tuần dương hạm, tàu Vinh Quang Con Đường."
"Trong cuộc chiến tranh Cartier, dù phát hiện năng lượng Warp cực mạnh, nó vẫn không tự động nhảy vượt không gian... Một hạm trưởng tên Sain đã dịch chuyển nó vào bên trong tàu Linh Hồn Báo Thù của Abaddon để đồng quy vu tận."
Qin Mo kể lại những chuyện liên quan đến chiếc chiến hạm.
Uslan lặng lẽ lắng nghe, nhắm mắt lại để tìm kiếm trong Linh Hồn Chi Hải.
Chẳng mấy chốc, Uslan đã tìm thấy tàu Vinh Quang Con Đường.
"Nó không có trong Linh Hồn Chi Hải." Uslan mở mắt, nghi hoặc nhìn Qin Mo, "Có lẽ thông tin ngươi nói có sai sót."
"Không thể nào." Qin Mo lắc đầu.
Uslan không còn cách nào khác, chỉ có thể báo cho Qin Mo điều mình nhìn thấy.
"Ta thấy một chiếc chiến hạm, nó không có trong Linh Hồn Chi Hải, cũng không có trong Mắt Khủng Bố đã bị ngươi thu nhỏ một nửa. Nó đang ở Vòng Xoáy Lớn."
"Chiếc chiến hạm này chỉ còn lại phần đài chỉ huy. Nếu nó chính là thứ ngươi tìm, vậy ta xin chúc mừng ngươi, chiếc chiến hạm này sau khi phục hồi sẽ không khiến hạm đội của ngươi bị ảnh hưởng tiêu cực bởi sự kiện chìm tàu ban đầu."
"Ngoài ra, trên đài chỉ huy còn có một người sống sót."
Nghe Uslan nói xong, Qin Mo cảm thấy đó chính là tàu Vinh Quang Con Đường mà mình đang tìm, nhưng tại sao nó không ở trong không gian Warp mà lại ở Vòng Xoáy Lớn?
Vòng Xoáy Lớn cũng tương tự như Mắt Khủng Bố, đều là những vết nứt không gian Warp trong vũ trụ thực tại, nhưng quy mô của nó không còn lớn như Mắt Khủng Bố trước khi bị thu nhỏ.
Nếu lấy Terra làm trung tâm, Mắt Khủng Bố và Cartier nằm ở phía bắc Terra, còn Vòng Xoáy Lớn thì lại ở phía đông rất xa.
Tinh khu Badab nằm xung quanh Vòng Xoáy Lớn.
Sau khi Guilliman trở về Ultramar và muốn đến Terra, ông cũng nhất định phải đi qua Vòng Xoáy Lớn.
Hải Tặc Đỏ hiện cũng đang chiếm cứ bên trong Vòng Xoáy Lớn.
Sau khi nhớ lại những thông tin về Vòng Xoáy Lớn, Qin Mo hỏi Uslan: "Ta tận mắt nhìn thấy tàu Vinh Quang Con Đường đi vào không gian Warp, tại sao giờ nó lại không ở đó?"
"Có thể là nó bị đẩy ra, giống như những con tàu phế thải trong vũ trụ, hoặc cũng có thể là một vị thần nào đó đã đưa nó ra ngoài." Uslan suy đoán các khả năng.
"Giám sát họ cho đến khi họ rời đi," Qin Mo dặn dò Thiêu Đốt Giả, "Ta phải tổ chức hạm đội đến Vòng Xoáy Lớn, đưa tàu và người của ta trở về."
...
Ngay khi vừa tiến vào không gian Warp, tàu Linh Hồn Báo Thù đã bị tàu Vinh Quang Con Đường kích nổ từ bên trong, vỡ thành những mảnh vụn lớn nhỏ khác nhau.
Đài chỉ huy đặc biệt của tàu Vinh Quang Con Đường mở ra lá chắn năng lượng ngay khoảnh khắc vụ nổ, còn khoang ngủ đông dạng bình kín của Sain và các thuyền viên cũng lập tức kích hoạt lá chắn bảo vệ nhỏ.
Thủy thủ đoàn sống sót, quan sát thế giới bên ngoài qua ô cửa sổ của đài chỉ huy.
Cảnh tượng bên trong không gian Warp giống như một Địa Ngục tím ngắt, không hề theo một quy luật logic nào, cả về thị giác lẫn thính giác.
Trong lúc hạm trưởng Sain đang cảm thấy may mắn vì mình và thủy thủ đoàn còn sống sót, một sinh vật trông như khối lập phương với những xúc tu mọc ra từ bốn phía đã lơ lửng tiến vào trong chiến hạm. Nó bơi đến khoang ngủ đông của thủy thủ đoàn, những xúc tu dễ dàng xuyên thủng lớp vỏ bình kín và kéo từng thuyền viên ra nuốt chửng.
Trong vỏn vẹn hai phút, Sain tận mắt chứng kiến thủy thủ đoàn của mình bị nuốt chửng gần hết, cho đến lượt hắn.
Con sinh vật đó bơi tới, những chiếc răng nanh sắc nhọn mọc ra trên khối lập phương như kim loại của nó, rồi dễ dàng xuyên vào trong khoang.
Sain nhắm chặt mắt, lặng lẽ chờ đợi cái chết.
Phành phạch — Tiếng súng đột ngột vang lên khiến Sain giật mình mở bừng mắt. Hắn nhìn thấy một cảnh tượng mà đời này mình chưa từng tưởng tượng hay mơ thấy.
Trong môi trường chân không tựa như Warp, một quả cầu đen khổng lồ lơ lửng đến, vươn xúc tu quấn chặt lấy khoang ngủ đông của Sain.
Trên quả cầu mang theo rất nhiều binh sĩ, họ mặc những bộ giáp năng lượng sáng choang, tay cầm súng trường có thể bắn ra chùm năng lượng vàng óng.
Họ nhanh chóng tiêu diệt sạch các sinh vật khối lập phương xung quanh.
Một trong số các binh sĩ nhảy lên đài chỉ huy, ngồi trên nóc và ngẩng đầu nhìn lên trên.
Quả cầu đen phóng ra một luồng ảo ảnh tinh không về phía đầu người lính.
"Đoàn... Đoàn trưởng?" Sain dùng hết sức đập vào khoang ngủ đông, lớn tiếng gọi người lính ngoài cửa sổ đài chỉ huy: "Đoàn trưởng Albert, có phải ngài không?!"
Trước khi vào học viện hạm đội để huấn luyện, Sain từng là một binh lính thuộc Đoàn 31. Kể từ khi Đoàn trưởng Albert bị Kẻ cắp gen bắt đi, hắn đã trở thành đoàn trưởng...
Sain chưa từng nghĩ có ngày mình sẽ gặp lại Albert.
Nhưng cho dù Sain có gọi thế nào đi nữa, Albert vẫn ngồi trên đài chỉ huy. Anh ta chỉ cần quay đầu là có thể nhìn thấy khoang ngủ đông của Sain qua ô cửa sổ, nhưng anh ta chẳng có bất kỳ động tác nào.
Sain không ngừng đập vào khoang ngủ đông, cho đến khi hắn nhận ra máu thịt mình đã hòa vào làm một với khoang thuyền, không thể làm gì khác nữa.
Đến mức Sain không thể há miệng nói chuyện, hắn chỉ có thể lắng nghe một cách thụ động.
Lúc này, tiếng nói của rất nhiều người vang vọng bên tai Sain.
"Chúng ta vì sao có thể kéo dài đến nay?" "Là nhờ những người đã hy sinh." "Chúng ta vì sao có thể hưởng thụ phồn vinh?" "Là nhờ những người đã hy sinh." "Thế nào là sự hy sinh?" "Vì nhân loại, vì tinh khu, chiến đấu đến chết, và kiên định không lay chuyển cho đến hơi thở cuối cùng."
Tiếng đọc diễn văn của vô số người tụ tập lại cùng nhau này không hề xa lạ với Sain; đó là những âm thanh trong nghi thức tưởng niệm.
Mỗi tháng, mọi người trong tinh khu sẽ tụ tập tại quảng trường trên hành tinh, nhìn bản thể hoặc hình ảnh chiếu của ụ tàu quỹ đạo để tưởng niệm những người đã hy sinh trong các cuộc chiến tranh trước đây.
Nhắm mắt lại, họ tưởng tượng ra từng khối tro cốt khắc tên bên trong bức tường kép của ụ tàu quỹ đạo, đọc diễn văn, mặc niệm... chân thành hy vọng những linh hồn đó có thể có được một nơi an nghỉ ở thế giới bên kia.
Quả cầu đen khổng lồ trước mắt, trông rất giống ụ tàu quỹ đạo.
Chỉ có điều, nó không hề mạnh mẽ như trong thực tế. Ngày càng nhiều sinh vật không gian Warp vây quanh, cắn xé nó tan tành, dù cho những chiến sĩ xuất hiện từ bên trong ụ tàu có chiến đấu oanh liệt đến mấy cũng chẳng ăn thua gì.
Sain không nhìn thấy kết cục của ụ tàu.
Như thể động cơ không gian được kích hoạt, đài chỉ huy của tàu Vinh Quang Con Đường cùng những mảnh vỡ của Linh Hồn Báo Thù bị kéo ra khỏi không gian Warp cùng một lúc.
Ngày càng nhiều tàu thuyền vây quanh, bắt đầu trục vớt hài cốt của Linh Hồn Báo Thù. Một chiếc tàu khác nhận thấy đài chỉ huy còn nguyên vẹn của Vinh Quang Con Đường liền lập tức lái tới.
Trên thân tàu đó, biểu tượng bàn tay đen được khắc rõ ràng trong khung tròn nền đỏ.
Dòng chữ này do truyen.free tạo ra và giữ bản quyền.